GIVEN THE IMPORTANCE in Slovak translation

• vzhľadom na význam
• vzhľadom na dôležitosť
• s ohľadom na význam
• vzhľadom na závažnosť

Examples of using Given the importance in English and their translations into Slovak

this article is included, given the importance of this issue for the effectiveness of the Directive,
tento článok je zradený, vzhľadom na dôležitosť tejto otázky alebo účinnosť smernice,

Given the importance of salt as a basic element of human consumption
Vzhľadom na význam soli ako základného prvku ľudskej spotreby

which is crucial given the importance of German OEMs in China,” continues Mathieu Mutter.
čo je kľúčové vzhľadom na dôležitosť Nemeckých OEM v Číne,„pokračuje Mathieu Mutter.

Given the importance of containment measures at the end of life of products
Vzhľadom na význam opatrení na obmedzovanie po skončení životnosti výrobkov

Given the importance of the material that went missing,
Vzhľadom k dôležitosti chýbajúceho materiálu,

So we ask the Commission to refrain from including such clauses, given the importance of capital controls, especially for poorer countries,
Žiadame preto Komisiu, aby takéto doložky nezahŕňala vzhľadom na to, akú dôležitú úlohu zohrávajú kontroly kapitálu pri zmierňovaní dôsledkov finančnej krízy,

monitoring EU support, given the importance of their roles.
monitorovania podpory zo strany Únie, a to vzhľadom na dôležitosť úloh, ktoré plnia.

Given the importance of the Committee 's work for the activities of the ECB
Vzhľadom na význam práce výboru pre činnosť ECB

Finally, given the importance of this problem, I call on the Commission to draw up a plan for tackling it at EU level that takes into account the full extent of this problem of combating antibiotic resistance,
Vzhľadom na dôležitosť tohto problému na záver vyzývam Komisiu, aby vypracovala plán jeho riešenia na úrovni EÚ, ktorý v plnom rozsahu zohľadní tento problém potláčania odolnosti voči antibiotikám,

Given the importance of compliance in all MS to the network
EHSV žiada Komisiu, aby vzhľadom na význam dodržiavania bezpečnosti sietí

The EESC welcomes this approach, given the importance of biodiversity and the existence of habitats that are highly susceptible to pollution,
EHSV víta tento prístup vzhľadom na význam biodiverzity a existenciu biotopov, ktoré sú mimoriadne citlivé na znečistenie,

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific rules on the description,
Vzhľadom na dôležitosť a zložitosť liehovarníckeho odvetvia je vhodné stanoviť osobitné pravidlá pre popis,

Given the importance of scientific evidence in taking decisions on the prohibition
Vzhľadom na význam vedeckých dôkazov pri rozhodovaní o zákaze

Given the importance of not adversely affecting existing successful markets,
Vzhľadom na dôležitosť, aby existujúce úspešné trhy neboli nepriaznivo ovplyvnené,

Given the importance that the control of hyperlipidemia plays in heart disease,
Vzhľadom na význam, ktorý má kontrola hyperlipidémie pri srdcovom ochorení,

Given the importance of this issue, and the EU's strategic goal of improving energy management
Vzhľadom na dôležitosť tejto otázky a strategického cieľa EÚ v oblasti zlepšovania energetickej správy

Given the importance of the Arctic region
Vzhľadom na význam arktického regiónu

Given the importance of this sector for sustainable consumption
Vzhľadom na dôležitosť tohto odvetvia pre trvalo udržateľnú spotrebu

Given the importance of appeals for the overall operation of the regulatory framework, a mechanism should be set up, in all the Member States,
Vzhľadom na význam odvolaní pre celkové fungovanie regulačného rámca by sa mal vo všetkých členských štátoch ustanoviť mechanizmus na zhromažďovanie informácií o odvolaniach

(1d) Given the importance of direct payments
(1b) So zreteľom na význam priamych platieb