GIVEN THE IMPORTANCE in Swedish translation

• med tanke på betydelse
• med tanke på vikten
• med tanke på hur viktigt
• med hänsyn till betydelsen
• mot bakgrund av betydelsen
• med hänsyn till vikten
• med hänsyn till hur viktig
• med tanke på betydelsen
• med tanke på hur viktig
• med hänsyn till betydelse

Examples of using Given the importance in English and their translations into Swedish

Given the importance of these problems and the unique character of the Arbitration Convention,
Mot bakgrund av omfattningen av dessa problem och skiljedomskonventionens unika karaktär,

Given the importance of these two areas for citizens- the EC Treaty also refers to a"high level of protection"- the highest possible Community standards should be aimed for.
Med tanke på den stora betydelse som dessa begrepp har för allmänheten- även i EG-fördraget talas om en"hög skyddsnivå"- måste man sträva efter så långtgående gemenskapsnormer som möjligt.

Given the importance of trafficking in and smuggling of human beings, a more coordinated approach is needed in order to drive forward policy initiatives to tackle the phenomenon.
Med tanke på omfattningen av människohandeln och människosmugglingen krävs det en mer samordnad strategi för att kunna driva fram politiska initiativ som tar itu med detta fenomen.

Given the importance of RUE for the competitiveness of European industry, protecting the environment,
Med tanke på hur stor betydelse en rationell energianvändning har för bibehållandet av den europeiska industrins konkurrenskraft,

This is why I voted in favour of the report, in the expectation that regional policies will be given the importance they deserve.
Jag röstade därför för betänkandet, i förhoppning om att regionalpolitiken ska tillmätas den betydelse som den förtjänar.

In this framework, given the importance of the financial strand, I would say that the results of September's World Summit on Sustainable Development look as though they are going to have a rather more limited scope than we would wish them to have.
Och inom denna ram, med tanke på finansieringens betydelse, tror jag att de önskvärda resultaten från världstoppmötet om hållbar utveckling i september i viss mån kommer att bli begränsade.

It is proposed that, in creating a streamlined social protection process, given the importance of the process within the Lisbon strategy, methods to involve
Med tanke på processens betydelse inom Lissabonstrategin föreslås det att man i samband skapandet av en rationaliserad process för socialt skydd undersöker olika lämpliga

So we ask the Commission to refrain from including such clauses, given the importance of capital controls, especially for poorer countries, to mitigate the impact of the financial crisis.
Därför ber vi kommissionen att avstå från att införa sådana bestämmelser med tanke på vikten av kontroll av kapitalet- i synnerhet för fattigare länder- i syfte att lindra verkningarna av finanskrisen.

Given the importance of an adequately skilled workforce for improving non-price competitiveness, Slovakia has put forward an ambitious target to increase higher educational attainment from the current 17.6% to 40% by 2020.
Med tanke på vikten av en tillräckligt kvalificerad arbetskraft för att förbättra priskonkurrenskraften har Slovakien lagt fram en ambitiös målsättning att öka andelen personer med hög utbildningsnivå från nuvarande 17, 6% till 40% till 2020.

Given the importance for the small-scale distilleries of their participation in the monopoly and the need for
Med tanke på hur viktigt det är för småskaliga brännerier att kunna delta i monopolet

But across the whole of the European Union, given the importance of the small business community to the EU,
Men över hela Europeiska unionen måste vi, med tanke på småföretagssektorns betydelse för EU, säkerställa att så stora påtryckningar

Given the importance of the cultural context
Med hänsyn till betydelsen av det kulturella sammanhanget

Will the Commission make a commitment, given the importance of countering disadvantage through such local community effort,
Kan kommissionen med tanke på hur viktigt det är att åtgärda ogynnsamma förhållanden genom denna typ av ansträngningar på lokal nivå,

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate
Med tanke på spritdryckssektorns betydelse och komplexitet är det lämpligt att fastställa särskilda bestämmelser om presentation

Given the importance of secure payments
Med tanke på vikten av säkra betalningar

Given the importance of an integrated energy policy,
Mot bakgrund av betydelsen av en integrerad energipolitik för att bekämpa klimatförändringarna

Given the importance of reducing carbon emissions from road transport,
Med tanke på hur viktigt det är att minska koldioxidutsläppen från vägtrafiken

Given the importance of early capacity building
Med tanke på vikten av tidig kapacitetsuppbyggnad

Given the importance of electricity and the disruption caused if electricity supply is interrupted, it is recommended that the list
Med tanke på elens betydelse och de störningar som uppstår om elförsörjningen bryts, rekommenderar vi att förteckningen över resultatindikatorer utökas så

other relevant activities given the importance of the right to the protection of personal data in times of rapid technological developments.
annan relevant verksamhet med hänsyn till betydelsen av rätten till skydd av personuppgifter i en tid av snabb teknisk utveckling.