GIVEN THE IMPORTANCE in Polish translation

• biorąc pod uwagę znaczenie
• uwzględniając znaczenie
• ze względu na znaczenie
• zważywszy na znaczenie
• uwzględniając wagę
• zważywszy znaczenie

Examples of using Given the importance in English and their translations into Polish

Given the importance of the functions exercised by non-judicial authorities- notaries
Uwzględniając znaczenie funkcji sprawowanych przez władze inne niż sądowe- notariuszy

Given the importance of investment projects to bring gas to Europe's borders,
Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie dla dostarczania gazu do granic Europy mają projekty inwestycyjne,

Given the importance of an adequately skilled workforce for improving non-price competitiveness,
Biorąc pod uwagę znaczenie odpowiednio wykwalifikowanych pracowników dla poprawy konkurencyjności pozacenowej,

Given the importance of sustainable development
Uwzględniając znaczenie trwałego rozwoju

Given the importance this company seems to dedicate to engagement with elected representatives,
Ze względu na znaczenie, jakie ta spółka zdaje się przywiązywać do zaangażowania ze strony wybranych przedstawicieli,

Given the importance of information automation for the fast and effective processing of data,
Zważywszy na znaczenie, jakie dla szybkiego i efektywnego przetwarzania danych ma automatyzacja informacji,

Given the importance of an integrated energy policy,
Uwzględniając znaczenie zintegrowanej polityki energetycznej,

Given the importance of the combat against money laundering
Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie ma zwalczanie prania pieniędzy

backed by strong enforcement, given the importance to create the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
popartych zdecydowanym egzekwowaniem, uwzględniając wagę zbudowania zaufania, które umożliwi rozwój gospodarki cyfrowej na rynku wewnętrznym.

Given the importance of the future proposal for citizens, organised civil society,
Zważywszy na znaczenie, jakie przyszły wniosek będzie miał dla obywateli,

It would necessitate getting him out of bed, of course. But given the importance of these gentlemen to various interests, I'm sure that
Musiałby zerwać się z łóżka, ale z uwagi na rangę tych dwóch panów… przy rozmaitych projektach… jestem przekonany,

Given the importance of this matter, the Centre introduced this operation in an amending budget for the sake of transparency
Mając na uwadze wagę tego dossier, Centrum przedstawiło tę operację w budżecie korygującym, w celu zapewnienia przejrzystości

Given the importance of the Citizens' Initiative
Ze względu na wagę inicjatywy obywatelskiej

Computerized tomography(CT) scan Given the importance that gallstones have as one of the causes of pancreatitis, this type of
Tomografii komputerowej(CT) skanowanie z uwagi na znaczenie, które mają kamienie żółciowe, jako jedną z przyczyn zapalenia trzustki,

Given the importance of electricity and the disruption caused if electricity supply is interrupted,
Mając na uwadze znaczenie energii elektrycznej i zakłócenia, jakie powodują przerwy w jej dostawach,

energy saving, on which the Commission is to provide specific assessments, given the importance of these sectors to the EU economy.
w przypadku tych sektorów Komisja ma dostarczyć odpowiednie analizy, zważywszy na ich wagę dla gospodarki UE.

The official leaflets handed out to tourists entering the square there is the name"Hanuman Dhoka Durbar Square", which, given the importance of these words seems to us a little bit strange,
Na oficjalnych ulotkach wręczanych turystom wchodzącym na plac widnieje nazwa:„Hanuman Dhoka Durbar Square”, co biorąc pod uwagę znaczenie tych słów wydaje nam się trochę dziwne,

Given the importance of the above issues for an effective application of Article 129(2) of the proposed banking directive,
Uwzględniając znaczenie powyższych zagadnień dla skutecznego stosowania art. 129 ust. 2 projektowanej dyrektywy bankowej,

Given the importance of effective consolidated supervision of banking groups and adequate home-host cooperation
Biorąc pod uwagę znaczenie, jakie dla skutecznego wykonywania nadzoru mają efektywny nadzór skonsolidowany nad grupami bankowymi

Finally, given the importance of this problem, I call on the Commission to draw up a plan for tackling it at EU level that takes into account the full extent of this problem of combating antibiotic resistance,
Wreszcie, uwzględniając wagę tego zagadnienia, wezwałem Komisję do przygotowania planu jego rozwiązania na szczeblu UE, w którym uwzględniono by cały zakres problemu zwalczania oporności na antybiotyki,