EMPHASIZED THE IMPORTANCE in Swedish translation

• betonade vikten
• underströk vikten
• betonade betydelsen
• betonat hur viktiga
• poängterade vikten
• betonat vikten

Examples of using Emphasized the importance in English and their translations into Swedish

The Buddha has emphasized the importance of never believing in anything solely because someone else has said so.
Buddha har poängterat vikten av att aldrig tro på något enbart för att någon annan sagt så.

Scholars such as Mircea Eliade, however, have emphasized the importance of contemporary fieldwork in recapturing a sense of the religious life of early humankind.
Forskare som Mircea Eliade har dock understrukit vikten av samtida fältarbete i återerövra en känsla av det religiösa livet i början av mänskligheten.

the curriculum emphasized the importance of team-based learning as opposed to one-way lecturing.
läroplanen betonas vikten av team-baserat lärande i motsats till enkelriktad föreläsa.

optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet,
optiska beten för djuphavsbläckfiskar där jag betonade hur viktigt det är att använda tysta,

They emphasized the importance of meaningfulrelationships and that social support could increase their quality of life.
De betonade vikten av godarelationer och att socialt stöd var något som kunde höja livskvaliteten.

UNWTO emphasized the importance and commended the initiative of Mali Lošinj in encouraging sustainable tourism development
Organisationen berömde och betonade vikten av Mali Lošinjs initiativ till att tillämpa turistmålsförvaltning samt att stimulera den hållbara turismutvecklingen.

Ministers generally welcomed the Commission paper and emphasized the importance of improving the functioning of risk capital markets by removing the barriers identified by the Commission.
Ministrarna välkomnade rent allmänt kommissionens meddelande och underströk vikten av att förbättra riskkapitalmarknadernas funktion genom att undanröja de hinder som kommissionen fastställt.

Mr Gafo-Fernandez congratulated the rapporteur on the quality of the opinion and emphasized the importance of respect for the Cuban people.
José Ignacio Gafo Fernadez lyckönskade föredraganden till yttrandets höga kvalitet och underströk vikten av att det kubanska folket visas respekt.

The Presidency emphasized the importance of this file and the need for quick progress on it.
Ordförandeskapet framhöll hur viktigt detta ärende är och att det är nödvändigt att det görs snabba framsteg.

The opinion emphasized the importance of national transport policy consultation as the basis for cross-border consultation.
I samband med utarbetandet av kommitténs yttrande framhölls att nationella transportpolitiska samrådsformer utgör en viktig grund för gränsöverskridande samråd.

The jury's motivation for the award emphasized the importance of co-operation between client
I juryns motivering till priset framhölls hur viktigt samarbetet mellan beställaren

All the social workers emphasized the importance of questioning their own beliefs
Samtliga socialarbetare framhävde vikten av att ifrågasätta egna föreställningar

Several Member States have emphasized the importance of any enhanced cooperation developing inside rather than outside the Union.
Flera medlemsstater har framhållit betydelsen av att ett utökat samarbete utvecklas inom unionen snarare än utanför.

Having emphasized the importance of the industry for Europe's economic,
Efter att ha betonat denna industris ekonomiska,

You have emphasized the importance of working closely with the business community.
Du har lyft fram vikten av att jobba med näringslivet, i vilka frågor ser du

We have always emphasized the importance of being able to deliver EEG/ EMG/ TMS systems that can meet all possible needs and customer groups.
Vi har alltid lagt vikt vid betydelsen av att kunna leverera EEG/EMG/TMS-system som kan uppfylla alla tänkbara behov och för olika kundgrupper.

At the same time, companies have introduced employee surveys and emphasized the importance of the annual performance reviews.
På samma gång har olika organisationer infört klimatundersökningar bland de anställda och poängterar hur viktiga de årliga utvecklingssamtalen är.

The Association Council emphasized the importance of regional cooperation as a means of fostering stability
Associeringsrådet betonade vikten av regionalt samarbete som ett sätt att skapa stabilitet

The Association Council emphasized the importance of regional cooperation as a means of fostering stability
Associeringsrådet betonade vikten av regionalt samarbete som ett sätt att främja stabilitet

noted that one government representative after another from the Eastern European states emphasized the importance of the PHARE programmes for the development of the infrastructure programmes in their countries.
hur den ena regeringsrepresentanten efter den andra från de östeuropeiska staterna mycket tydligt betonat hur viktiga Phare-programmen är för utvecklingen av infrastrukturen i dessa länder.