UNDERSTREGET VIGTIGHEDEN in English translation

• stressed the importance
• underlined the importance
• emphasised the importance
• highlighted the importance
• emphasized the importance
• underscored the importance

Examples of using Understreget vigtigheden in Danish and their translations into English

Vi ved alle, at den aktuelle finansielle uro har understreget vigtigheden af grænseoverskridende krisestyring,
We all know that ongoing financial turmoil has underlined the importance of cross-border crisis management,

I deres drøftelser af køreplanen har ministrene understreget vigtigheden af en rettidig og effektiv gennemførelse af aktioner
In their discussions on the Roadmap, Ministers have stressed the importance of timely and effectively implementing the actions

flere andre har i dag understreget vigtigheden af at tage fat på de rigtigt vanskelige spørgsmål om f. eks. miljø, personers frie bevægelighed
several others have today emphasised the importance of addressing the seriously difficult issues and starting to deal with them, e.g. issues concerning the environment,

For programmeringsperioden 2000-2006 har Europa-Kommissionen og især Generaldirektoratet for regionalpolitik understreget vigtigheden af, at social og økonomisk samhørighed medtages i prioriteterne for informationssamfundet for denne programmeringsperiode.
For the 2000-2006 programming period, the European Commission and most notably the Directorate-General for Regional Policy, have stressed the importance of regional social and economic cohesion in its priorities for the information society for the 2000-2006 programming period.

som jeg allerede har sagt- vi har gentagne gange understreget vigtigheden af den demokratiske civile magts overhøjhed over den militære.
with the honourable Member, because, as I said before, we have repeatedly underlined the importance of the supremacy of democratic civilian power over the military.

Jeg er enig med alle dem, der har understreget vigtigheden af gennemsigtighed i hele lovgivningsprocessen,
I agree with all those who have emphasised the importance of transparency throughout the legislative process

Den krise, der nyligt har været på markedet, har også understreget vigtigheden af risici, der knytter sig til tillid såvel som til likviditet. Det er vigtige faktorer, når man skal vurdere bankernes risiko ved komplicerede transaktioner.
The recent market crisis has also highlighted the importance of reputational- as well as liquidity- risks as important drivers to properly assess banks' risk exposure to complex transactions.

Samarbejde har enstemmigt understreget vigtigheden af det videnskabelige og teknologiske samarbejde på internationalt plan for Unionen.
Cooperation have unanimously stressed the importance to the Union of international scientific and technological cooperation.

Jeg vil gerne tilslutte mig de talere, som har understreget vigtigheden af vedvarende energikilder,
I should like to associate myself with the speakers who have emphasised the importance of renewable energy sources,

Desuden har ØKOFIN-Rådet på mødet den 19. maj understreget vigtigheden af et effektivt beskyttelsessystem overalt i Den Økonomiske og Monetære Union allerede
Furthermore, at its meeting last 19 May, the Ecofin Council highlighted the importance of assuring the establishment Of an effective protection system throughout the Economic

Kommissionen leveret en mere detaljeret statistisk vejledning for at registrere dem i de offentlige regnskaber, og den har understreget vigtigheden af at godtgøre deres værdi.
the Commission has provided more detailed statistical guidance for recording them in public accounts and has stressed the importance of demonstrating their value for money.

Mens CEO Sundar Pichai har understreget vigtigheden af, at medarbejderne føle sig sikker nok til at udtrykke deres synspunkter,
While CEO Sundar Pichai has emphasised the importance of employees feeling safe to express their views,

Europa-Parlamentet har ved adskillige lejligheder understreget vigtigheden af at sikre energiforsyningerne på baggrund af et harmonisk samarbejde mellem EU-medlemsstaterne, hvilket kræver de lovgivningsmæssige løsninger,
The European Parliament has, on numerous occasions, emphasised the importance of securing energy supplies on the basis of harmonious cooperation between the European Union Member States,

begyndelsen af næste uge, om reformen af vinsektoren- fokuseret på og understreget vigtigheden af programmerne for salgsfremstød.
namely the wine reform- we have been focusing and underlining the importance of promoting programmes.

det allerede på nuværende tidspunkt med denne forhandling har understreget vigtigheden af en sådan information.
to thank Parliament for having, by organising this debate, already stressed the importance of this information which, once again,

Det Europæiske Råd(juni 2008) understregede vigtigheden af regionalt samarbejde og gode naboforbindelser.
The European Council(June 2008) stressed the importance of regional cooperation and good neighbourly relations.

Det Europæiske Råd understregede vigtigheden af et fortsat samarbejde, der må bygge på solidaritet.
The European Council underlined the importance of a continued cooperation based on solidarity.

EU understreger vigtigheden af at tilskynde til.
The EU stresses the importance of encouraging.

Kosovos nyere historie understreger vigtigheden af, at Europa gør mere selv.
The recent history of Kosovo underlines the importance of Europe doing more for itself.

I betænkningen understreges vigtigheden af kreativitet og innovation.
This report underlines the importance of creativity and innovation.