UNDERLINED THE IMPORTANCE in Danish translation

• understregede betydningen
• understreget vigtigheden
• understreget hvor vigtigt
• understreget betydningen
• understregede vigtigheden
• understreger betydningen

Examples of using Underlined the importance in English and their translations into Danish

Various Members have already underlined the importance of small and medium-sized enterprises as Europe's job generators.
Adskillige medlemmer har allerede understreget betydningen af de små og mellemstore virksomheder som Europas jobskabere.

they have also underlined the importance of our continuing to work to this end.
de har også understreget vigtigheden af vores fortsatte indsats på området.

The current economic crisis has once again underlined the importance of the single market when it comes to making a success of the European project.
Den nuværende økonomiske krise har endnu engang understreget betydningen af det indre marked for det europæiske projekts succes.

a number of other Members underlined the importance of the Lisbon Agenda
en række andre medlemmer understregede vigtigheden af Lissabon-dagsordenen og beklagede,

THE EUROSYSTEM'S ROLE IN THE CASH CYCLE The Governing Council has on various occasions underlined the importance of a levelplaying-field for cash services.
EUROSYSTEMETS ROLLE I HÅNDTERINGEN AF KONTANTER Ved flere lejligheder har Styrelsesrådet understreget betydningen af lige konkurrencevilkårfor kontanttjenesterne. Derfor er der alleredetruffet en række foranstaltninger på dette område.

Firstly, the recent financial turmoil has underlined the importance of sound financial regulation.
For det første har den seneste tids turbulens på det finansielle område understreget betydningen af forsvarlig økonomisk regulering.

This House has already underlined the importance of this agreement by asking for the negotiations to be speeded up.
Europa-Parlamentet har allerede understreget, hvor vigtig denne aftale er, idet det anmodede om, at disse forhandlinger blev fremskyndet.

The Community and its Member States have repeatedly underlined the importance they attach to the continued development of their relations with countries of Latin America.
Fællesskabet og dets medlemsstater har gentagne gange fremhævet den betydning, de tillægger den fortsatte udvikling af deres forbindelser med lande i Latinamerika.

The European Councils of Lisbon and Feira underlined the importance that the Union gives to the integration of this region into the economic and political mainstream of Europe.
Det Europæiske Råd i Lissabon og Feira understregede den betydning, som Unionen tillægger integrationen af dette område i Europa både økonomisk og politisk.

The Council and the European Parliament have underlined the importance of the Decent Work Agenda
Rådet og Europa-Parlamentet har fremhævet betydningen af denne dagsorden for ordentligt arbejde

These delegations underlined the importance that they attached to agricultural matters being discussed in a single group.
Disse delegationer understregede betydningen af, at landbrugsspørgsmål blev diskuteret i en enkelt gruppe.

The Commission has always underlined the importance it attaches to the respect for human rights in Turkey
Kommissionen har altid understreget den betydning, den tillægger respekten for menneskerettigheder i Tyrkiet,

Region Skåne, underlined the importance of a strong collaboration between the public
Region Skåne, fremhævede betydningen af et stærkt samarbejde mellem den offentlige sektor,

The Group's endorsement of the conclusions of the Working Group on Subsidiarity was welcomed by a large number of members, many of whom underlined the importance of involving national parliaments at an early stage of the legislative procedure.
Gruppens godkendelse af konklusionerne fra Arbejdsgruppen vedrørende Nærhedsprincippet blev noteret med tilfredshed af et stort antal medlemmer, hvoraf mange understregede betydningen af at inddrage de nationale parlamenter på et tidligt tidspunkt i lovgivningsproceduren. Flere medlemmer kunne tilslutte sig forslagene i arbejdsgruppens rapport om at styrke nærhedsmekanismen yderligere.

We all know that ongoing financial turmoil has underlined the importance of cross-border crisis management,
Vi ved alle, at den aktuelle finansielle uro har understreget vigtigheden af grænseoverskridende krisestyring,

A large number of those who intervened on this issue underlined the importance of addressing this issue in a sufficiently ambitious manner in the future Constitutional Treaty.
En lang række af dem, der tog ordet vedrørende dette spørgsmål, understregede betydningen af at behandle dette spørgsmål på en tilstrækkelig ambitiøs måde i den kommende forfatningstraktat. Man ville ikke kunne forstå, hvis traktaten ikke indeholder nogen henvisninger til sociale anliggender.

The European Council underlined the importance of approximation of laws in the associated countries to those applicable in the Community,
Det Europæiske Råd understregede betydningen af, at de associerede landes love tilnærmes Fællesskabets gældende lovgivning,

with the honourable Member, because, as I said before, we have repeatedly underlined the importance of the supremacy of democratic civilian power over the military.
som jeg allerede har sagt- vi har gentagne gange understreget vigtigheden af den demokratiske civile magts overhøjhed over den militære.

Governments have underlined the importance of leaving no stone unturned when justifying the intolerable suspension of civil liberties in the name of national security,
Regeringerne har understreget betydningen af ikke at sky nogen midler for at berettige den uacceptable tilsidesættelse af borgerlige frihedsrettigheder under dække af national sikkerhed,

I attended an important meeting of Afghanistan's principal aid donors at which we underlined the importance of delivering as rapidly as possible on our respective pledges.
et vigtigt møde for de vigtigste donorlande i Afghanistan, hvor vi understregede betydningen af hurtigst muligt at opfylde vores respektive løfter.