EMPHASISED THE IMPORTANCE in Slovak translation

• zdôraznil význam
• zdôraznila dôležitosť
• zdôrazňuje dôležitosť
• vyzdvihla význam
• zdôrazňuje význam
• zdôraznili význam
• zdôraznila význam
• zdôraznil dôležitosť
• poukazuje na význam
• bol zdôraznený význam

Examples of using Emphasised the importance in English and their translations into Slovak

geopolitical shocks in the EU's neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic
geopolitické otrasy v susedstve EÚ ešte viac zdôraznili význam stabilného, demokratického

The Commission's Communication on the Social Agenda for the period 2005-2010, emphasised the importance of promoting equal opportunities for all in order to achieve a more cohesive society.
Oznámenie Komisie o sociálnej agende na obdobie rokov 2005- 2010 zdôraznilo dôležitosť podporovania rovnakých príležitostí pre všetkých s cieľom dosiahnuť súdržnejšiu spoločnosť.

Some delegations emphasised the importance of taking full responsibility for putting into place effective
Niektoré delegácie vyzdvihli význam prevzatia plnej zodpovednosti za zavedenie účinných

The European Free Trade Association(EFTA) emphasised the importance of research and education,
Európske združenie voľného obchodu(EZVO) vyzdvihlo význam výskumu a vzdelávania,

In its annual report for 2006, the Commission rightly emphasised the importance of such cooperation for prevention purposes
Komisia vo svojej výročnej správe na rok 2006 právom zdôrazňovala dôležitosť takejto spolupráce s cieľom predchádzať

Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association,
Pán SEQUEIRA vyzdvihol význam činnosti združenia CAIS,

Contributions emphasised the importance of the rule of law
Príspevky zdôrazňovali význam právneho štátu

France emphasised the importance of creating a platform for contacts
Francúzsko zdôraznilo význam vytvorenia platformy pre kontakty

This announcement comes just days after EU leaders emphasised the importance of research and innovation in the Compact for Growth and Jobs.
Toto oznámenie prichádza len pár dní po tom, ako lídri EÚ zdôraznili dôležitosť výskumu a inovácii v Pakte pre rast a zamestnanosť.

Climate-change consultancy 3C emphasised the importance of energy efficiency in fighting climate change during a live online chat with 14 schools from across Europe.
Počas online diskusie so 14 školami z celej Európy odborníci z poradenstva 3C pre klimatické zmeny zdôrazňovali dôležitosť úspory energie v snahe zabrániť klimatickým zmenám.

Many contributions to the public consultation strongly emphasised the importance of knowing individual Member States' positions during negotiations.
Mnohé príspevky poskytnuté v rámci verejných konzultácií jasne poukazovali na to, aké dôležité je vedieť zistiť pozície, ktoré jednotlivé členské štáty prijali v priebehu legislatívnych rokovaní.

The Dutch Presidency emphasised the importance of eco-innovations for a“Clean, Clever, and Competitive” Europe;
Holandské predsedníctvo kladie dôraz na význam ekologických inovácií v úsilí o„čistejšiu, dômyselnejšiu a konkurencieschopnejšiu“ Európu.

In the professional magazine Theater heute, Thomas Irmer emphasised the importance of the project theme
Thomas Irmer v odbornom časopise Theater heute vyzdvihol dôležitosť témy projektu

The paper emphasised the importance of taking action on the supply side,
V tomto dokumente sa zdôraznil význam prijatia opatrení na strane ponuky,

Abdu'l-Baha also emphasised the importance of the contribution that Baha'is are called on to make to the establishment of world peace.
Aj‘Abdu'l-Bahá zdôrazňoval, že baháji sú vyzývaní významne prispieť k ustanoveniu svetového mieru.

Basani's mother was a teacher who always emphasised the importance of a good education.
Svoju rolu zohrala jeho mama, ktorá zakaždým kládla dôraz na význam kvalitného vzdelania.

She founded her company on the philosophy of treating others as you would like to be treated and emphasised the importance of giving back.
Svoju spoločnosť založila na filozofii„správaj sa k druhým tak, ako chceš, aby sa oni správali k tebe“ a zdôrazňovala, že je dôležité prejavovať vďačnosť.

Gerhard Schödinger, representative of the Provincial Parliament of Lower Austria, likewise emphasised the importance of the investment for the business hub
Gerhard Schödinger, zástupca provinčného parlamentu Dolné Rakúsko, takisto zdôraznil význam investície do obchodného uzla

The Rapporteur, Mr Simons, emphasised the importance of this exploratory opinion requested by the Czech Presidency and explained the points mentioned in the Corrigendum,
Spravodajca pán Simons zdôraznil význam tohto prieskumného stanoviska, o ktoré požiadalo české predsedníctvo Rady Európskej únie

The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy:
Správa skupiny na vysokej úrovni vedenej pánom Wimom Kokom zdôraznila dôležitosť demografickej výzvy pre„lisabonskú stratégiu”: