ALSO EMPHASISED in Slovak translation

• tiež zdôraznil
• tiež zdôraznili
• tiež zdôraznila

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Slovak

The Reich Foreign Minister also emphasised for his part the conception that in this case a decision was a question of hours not of days.
Ríšsky minister zahraničných vecí zdôrazňuje aj vo svojom mene, že tu ide o rozhodnutie v rozmedzí hodín a nie dní.

The Court's report also emphasised the need to reinforce the Joint Undertaking's accountability on the execution of the Master Plan30.
V správe Dvora audítorov sa takisto zdôrazňovala potreba posilniť zodpovednosť spoločného podniku pri vykonávaní riadiaceho plánu30.

The ECB also emphasised the importance of the requirement that the name of the single currency be the same in all official EU languages, taking into account the existence of different alphabets.
ECB zdôraznila aj dôležitosť požiadavky, aby názov jednotnej meny bol vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ rovnaký, berúc na zreteľ existenciu rôznych abecied.

This was also emphasised in the European Parliament's Resolution of January 2017 on the Pillar.
Tento fakt bol podčiarknutý aj v uznesení Európskeho parlamentu o pilieri z januára 2017.

Whereas the High Court also emphasised that the Israeli authorities needed to find a suitable alternative for the school
Keďže najvyšší súd zároveň zdôraznil, že izraelské orgány musia nájsť vhodnú náhradu školy

Mr Barabás also emphasised the fact that the digital dimension of our society should be something which united rather than divided us.
Pán BARABÁS rovnako zdôraznil aj fakt, že digitálny aspekt našej spoločnosti by mal byť prvkom, ktorý nás spája a nie rozdeľuje.

The responses also emphasised the specific nature of disability-related discrimination and the measures needed
V reakciách sa tiež zdôraznil osobitný charakter diskriminácie v súvislosti so zdravotným postihnutím

Many of those who spoke after John Bowis also emphasised that patients take precedence over states and systems.
Mnohí rečníci, ktorí mali slovo po pánovi Johnovi Bowisovi, zdôraznili aj to, že pacienti majú prednosť pred štátmi a systémami.

In addition, it also emphasised the need for EU-level minimum norms for coexistence and liability.
Okrem toho zdôraznil aj to, že je potrebné vypracovať na úrovni EÚ minimálne normy v oblasti koexistencie a zodpovednosti.

Fr. de Meo also emphasised that not all cases of possession are going to look the same,
Otec de Meo taktiež zdôraznil, že nie všetky prípady posadnutia musia rovnako vyzerať a že práve preto je

IFIs and other stakeholders we met also emphasised this limitation with regard to the budgetary forecasts.
Nezávislé fiškálne inštitúcie a ďalšie zainteresované strany, s ktorými sme sa stretli, takisto poukázali na toto obmedzenie, pokiaľ ide o rozpočtové prognózy.

The recognition of Kosovo is a matter for the Member States, as Mr Rupel and Commissioner Rehn also emphasised.
Uznanie nezávislosti Kosova je záležitosťou členských štátov, čo zdôraznili aj pán Rupel a pán komisár Rehn.

as President Sarkozy also emphasised yesterday.
ako včera zdôraznil aj pán prezident Sarkozy.

as Trinity College and the Commission also emphasised at the hearing.
je totiž pán Parris, ako to na pojednávaní zdôraznili aj Trinity College a Komisia.

Peter Foot, Marketing& Innovation Director at DS Smith, also emphasised how the innovative nature of their designs won over the judges.
Peter Foot, riaditeľ pre marketing a inovácie spoločnosti DS Smith tiež zdôraznil ako si inovatívny charakter ich výrobkov získal sympatie rozhodcov.

In its own-initiative opinion The Galileo programme: the successful establishment of the European Supervisory Authority, the Committee also emphasised that the hand-over from the GALILEO Joint Undertaking to the Galileo Supervisory Authority must be effected smoothly
Vo svojom prieskumnom stanovisku„Program GALILEO- úspešné zriadenie Európskeho úradu pre dohľad“ tiež zdôraznil, že je nevyhnutné, aby obdobie prechodu zo spoločného podniku GALILEO na úrad pre dohľad GALILEO prebehlo bez problémov

The President also emphasised that there would be no similar problems next year,
Predseda tiež zdôraznil, že budúci rok sa už podobné problémy nevyskytnú,

At the hearings in Cases T‑515/13 and T‑719/13, the Commission also emphasised that it was sufficient to establish the existence of a discretionary power in the authorisation procedure for there to be selectivity de jure.
Komisia na pojednávaniach vo veciach T‑515/13 a T‑719/13 tiež zdôraznila, že na to, aby išlo o selektivitu de jure, stačí konštatovať, že v povoľovacom konaní existuje diskrečná právomoc.

The Ombudsman also emphasised in case 962/2006/OV that the Commission's discretion when dealing with infringement complaints does not render inapplicable the general principle that decisions have to be taken within a reasonable period of time.
Ombudsman tiež zdôraznil v prípade 962/2006/OV, že sloboda rozhodovania Komisie pri riešení sťažností na porušenie práva Spoločenstva neznamená všeobecnú zásadu, že nebude platiť, aby sa rozhodnutia museli prijímať v rámci primeraného časového obdobia.

The Strategy also emphasised the permanent link between internal
Táto stratégia tiež zdôraznila trvalé prepojenie medzi vnútornými