ALSO EMPHASISED in Swedish translation

• betonade också
• underströk också
• betonade även
• framhöll också
• underströk även
• betonade vidare
• framhöll även
• också betonat
• betonas också
• också understrukit
• även betonat
• också framhållit

Examples of using Also emphasised in English and their translations into Swedish

Many of those who spoke after John Bowis also emphasised that patients take precedence over states and systems.
Många av dem som talade efter John Bowis betonade också att patienterna ska ges företräde framför stater och system.

The Presidency also emphasised that discussion on the Wider Europe initiative should not prejudge the question of future EU membership.
Ordförandeskapet betonade även att diskussionen om initiativet"Ett större Europa" inte skulle påverka frågan om framtida EU-medlemskap.

The European Council also emphasised that lifelong learning was a sine qua non if the Lisbon objectives were to be achieved.
Europeiska rådet framhöll också livslångt lärande som ett absolut krav för att målen i Lissabonstrategin ska kunna uppnås.

He also emphasised that regions need to adjust to change
Han underströk också att regionerna behöver anpassa sig till förändringar

We also emphasised the need for stability,
Vi betonade också behovet av stabilitet,

Several also emphasised that the Commission should be able to bring infringement proceedings against Member States before the Court.
Flera konventsledamöter underströk även att kommissionen bör kunna vända sig till domstolen inom ramen för förfaranden vid fördragsbrott mot medlemsstaterna.

The Swiss minister also emphasised that her country will find a solution that will enable Switzerland to continue to abide by its international obligations.
Den schweiziska ministern betonade även att hennes land kommer att finna en lösning som gör det möjligt för Schweiz att kunna fortsätta att respektera sina internationella förpliktelser.

Several Member States also emphasised how difficult it was for qualified entities to bring actions of this kind because of the associated financial risks.
Flera medlemsstater framhöll också hur svårt de godkända inrättningarna har att väcka en sådan talan på grund av de ekonomiska risker det innebär.

The European Council also emphasised the importance of structural and economic reforms in the fight against unemployment.
Europeiska rådet betonade också de strukturella och ekonomiska reformernas betydelse i kampen mot arbetslösheten.

She also emphasised that a clear goal runs through the government's education and research policy objectives.
Hon underströk också att ett tydligt mål genomsyrar regeringens mål för utbildnings och forskningspolitiken.

Mr Malosse also emphasised that one of the important themes for the Committee to address was democratic participation of civil society players in the European venture.
Malosse framhöll även att en av de viktigaste frågorna för ESK är demokratisk medverkan i uppbyggnaden av Europa för det civila samhällets aktörer.

She also emphasised the importance of making the institutions' working methods more transparent and of adopting a pro-active approach to communication and information.
Hon framhöll också vikten av en större öppenhet beträffande institutionernas arbetsmetoder och av en aktiv informations- och kommunikationspolitik.

Elina Palmroth-LeinoThe sales directors also emphasised that the salespeople should have a sound knowledge of the customers' business,
Elina Palmroth-Leino Försäljningscheferna underströk också att försäljarna bör ha goda kunskaper om sina kunders affärs- verksamhet

Peter Foot, Marketing& Innovation Director at DS Smith, also emphasised how the innovative nature of their designs won over the judges.
Peter Foot, marknads- och innovationschef på DS Smith, betonade även att juryn uppskattade den innovativa karaktären på deras formgivningar.

The EU also emphasised the need to work together with Russia on issues in our common neighbourhood.
EU betonade också behovet av samarbete med Ryssland om frågorna i vårt gemensamma grannskap.

Delegations also emphasised that the scope of the impact assessment of new legislative measures should cover also the health dimension, for instance as a tool to mainstream health into all policies.
Delegationer underströk även att konsekvensanalysen av nya lagstiftningsåtgärder även bör omfatta hälsodimensionen, exempelvis som ett verktyg för att införliva hälsa i all politik.

The Council also emphasised the need for systematic monitoring of the implementation of the GAMM through biennial reports.
Rådet framhöll också behovet av att systematiskt övervaka genomförandet av den övergripande strategin genom rapporter vartannat år.

As for implementing the modalities, he also emphasised that a two-step approach would be carried out,
Han underströk också, beträffande tillämpningen av föreskrifterna, att en tvåstegsstrategi skulle användas beroende på

We also emphasised the significance, where competition is concerned,
Vi betonade även vikten av principen om insyn och öppenhet på konkurrensområdet

Ms Wickman-Parak also emphasised that fiscal policy affects both the demand
Wickman-Parak betonade också att finanspolitiken påverkar såväl efterfrågan