SHOULD BE EMPHASISED in Finnish translation

• on korostettava
• pitäisi korostaa
• on painotettava
• olisi korostettava
• tulisi korostaa

Examples of using Should be emphasised in English and their translations into Finnish

there are two things which should be emphasised.
On kuitenkin syytä korostaa kahta asiaa.

This should by no means be restricted to the part of the Horizon 2020 programme supervised by the ERC, but should be emphasised in all other parts of the programme as well;
Tätä ei saa missään tapauksessa rajoittaa vain Euroopan tutkimusneuvoston hallinnoimaan Horisontti 2020-ohjelman osioon, vaan sitä on painotettava riittävästi myös muissa ohjelmaosiossa.

The idea of the"co-ownership" of the Northern Dimension process is crucial and should be emphasised from the outset.
Periaate pohjoisen ulottuvuuden"yhteisomistuksesta" on hyvin keskeinen ja sitä tulee painottaa aivan alusta alkaen.

the problem is a political one, and this should be emphasised.
ongelma on poliittinen, ja tätä on syytä korostaa.

It should be emphasised, furthermore, that it was only at the stage of the adoption of the Decision that the Commission definitively ruled on the cooperation of the undertakings concerned
Lisäksi on korostettava, että komissio lausui vasta päätöstä tehdessään lopullisesti kyseessä olevien yritysten yhteistyöstä ja erityisesti siitä,

In this connection, it should be emphasised that the number of inadmissible complaints has decreased dramatically in comparison to 2006, which suggests that complainants are
Tässä yhteydessä on korostettava, että niiden kanteluiden määrä, joita ei voida ottaa tutkittavaksi, on pienentynyt jyrkästi verrattuna vuoteen 2006,

s mother tongue and two other languages should be emphasised.
ja tässä yhteydessä on painotettava äidinkielen ja kahden lisäkielen periaatetta.

Finally, it should be emphasised that the distance between the decision-maker that has to pay the costs
Lopuksi on korostettava sitä, että kustannukset maksavan päätöksentekijän ja parantuneesta turvallisuudesta hyötyvän

Although non-renewal of the BER in relation to these two types of cooperation will inevitably result in slightly less legal certainty, it should be emphasised that the insurance sector will benefit in this regard from the same level of legal certainty as the other sectors which do not benefit from a BER.
Vaikka se, ettei ryhmäpoikkeusasetuksen voimassaoloa jatketa näiden kahden yhteistyömuodon osalta, johtaa väistämättä hiukan aiempaa heikompaan oikeus varmuuteen, olisi korostettava sitä, että vakuutusalalla vallitsee tältä osin saman tasoinen oikeusvarmuus kuin muilla aloilla, joihin ei sovelleta ryhmäpoikkeus asetusta.

but before analysing and explaining the reasons for the slow growth of productivity, the problems related to measurement of services productivity should be emphasised.
ennen tuottavuuden kasvun hitauden taustalla olevien syiden analysointia ja selittämistä on korostettava palvelujen tuottavuuden mittaamiseen liittyviä ongelmia.

In particular, the need should be emphasised for information for the public,
Erityisesti olisi korostettava seuraavia tarpeita:

the Court of Justice may adhere to the opinion of the Advocate-General, it should be emphasised that such an opinion is not legally binding either on the Commission or on any other party.
yhteisöjen tuomioistuin onkin samaa mieltä julkisasiamiehen kanssa, on korostettava sitä, ettei tämä ratkaisu sido oikeudellisesti komissiota eikä ketään muutakaan asianosaista.

in particular the health of diabetics and the obese, should be emphasised.
etenkin diabeetikoiden ja ylipainoisten terveydelle, olisi korostettava.

and therefore should be emphasised again and again,
ja siksi sitä olisi korostettava yhä uudelleen,

It should be emphasised that, by virtue of the possibilities opened up by the definition of the technical specifications in terms of performance
On syytä korostaa, että niiden mahdollisuuksien avulla, joita teknisten eritelmien määritteleminen suorituskyvyn ja vaihtoehtojen perusteella tarjoaa,

In this respect, the contribution of the 5th RTD framework programme should be emphasised, particularly its horizontal priorities("innovation
Korostettakoon tässä yhteydessä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennen puiteohjelman vaikutusta,

In that respect, it should be emphasised that the introduction of new policies
Siinä suhteessa on korostettava sitä, että uuden politiikan soveltaminen

This should be emphasised in the discussion of the euro's advantages
Sitä pitäisi korostaa keskusteltaessa euron eduista

in effect, action by states should be emphasised to the detriment of action at a supranational level.
lopulta ehdotuksen mukaan itse asiassa korostetaan valtioiden toimia ylikansallisen toiminnan tappioksi.

In this regard, it should be emphasised that, apart from the fact that transport as an activity contributes to the economic
Tässä suhteessa on korostettava, että sen lisäksi, että liikenne edistää maiden taloudellista