SHOULD BE EMPHASISED in Dutch translation

• moet worden benadrukt
• dient te worden benadrukt
• gewezen
• dient op gewezen te worden
• moet op gewezen worden

Examples of using Should be emphasised in English and their translations into Dutch

It should be emphasised that without adequate support from Member States(who have little to lose
Het moet worden benadrukt dat zonder adequate steun van de lidstaten(die weinig te verliezen en alles te winnen hebben bij een actievere participatie)

This is the case where private transactions are financed by an exchange of shares.2 It should be emphasised that some transactions which affect MFI net external assets have no impact whatsoever on either money or credit.
Dit is het geval wanneer particuliere transacties worden gefinancierd via een aandelenuitwisseling.2 Er dient te worden benadrukt dat sommige transacties die de netto externe activa van de MFI's beïnvloeden, geen enkele weerslag hebben op het geld, noch op het krediet.

Nonetheless, it should be emphasised that the sustainable development strategy refers to all three aspects of sustainable development, namely the social,
Hierbij zij er evenwel op gewezen dat de strategie inzake duurzame ontwikkeling betrekking heeft op de drie dimensies van duurzame ontwikkeling,

It should be emphasised that EU law, specifically the Data Protection Directive30,
Het dient te worden benadrukt dat de EU-wetgeving, met name de richtlijn gegevensbescherming30, de lidstaten niet

It should be emphasised that the aim here is not to harmonise
Er dient op gewezen te worden dat het voorstel niet is gericht op harmonisatie

It should be emphasised, however, that the scale of relative rates of net job creation in these two periods varied significantly be tween Member States,
Er zij echter op gewezen dat in deze twee periodes de relatieve werkge legenheidsgroei tussen de Lid Staten aanzienlijk verschilde, ge deeltelijk als gevolg van verschillen

Nonetheless, it should be emphasised that the introduction of the Euro must not be considered
Er zij evenwel op gewezen dat de invoering van de euro niet mag worden beschouwd

It should be emphasised that the GSA will own the system
Er moet op gewezen worden dat het systeem, en in het bijzonder de door de concessiehouder ontwikkelde activa,

It should be emphasised that the GSA will own the property developed by the concession holder,
Er moet op gewezen worden dat de door de concessiehouder ontwikkelde activa overgaan in het bezit van de GSA,

Generally speaking, it should be emphasised that the application of any measures, not only those concerning training, intended to increase employment of older workers, should not be
In het algemeen dient er op te worden gewezen dat maatregelen- niet alleen op het gebied van scholing- die worden genomen in het kader van een strategie ter vergroting van de arbeidsparticipatie van oudere werknemers,

just as many other laws, it should be emphasised that Europe cannot continue to make laws on its internal market as though there were no such thing as globalisation.
bij vele andere wetsvoorstellen, zouden we moeten benadrukken dat Europa niet voort kan gaan met het maken van wetgeving voor de interne markt alsof de globalisering geen realiteit zou zijn.

In particular, the need should be emphasised for information for the public,
Men name moet gewezen worden op de noodzaak van: voorlichting van het publiek,

It should be emphasised that the adoption of a common list of safe countries of origin will not necessarily lead to greater harmonisation,
Er zij op gewezen dat vaststelling van een gemeenschappelijke lijst van landen van veilige landen van herkomst niet per definitie tot meer harmonisatie hoeft te leiden,

Although other figures for the average could have been used instead, it should be emphasised that the results depend only to a minor extent on the precise figure used for the benchmark.
Hoewel er ook andere cijfers voor de berekening van het gemiddelde toegepast hadden kunnen worden, dient te worden benadrukt dat de resultaten slechts in geringe male afhankelijk zijn van de exacte cijfers die als criterium zijn gehanteerd.

It should be emphasised that in the few cases where the Commission felt it was useful to begin the procedure, the notification was generally accompanied by
In dat verband kan worden opgemerkt dat de kennisgeving in de paar gevallen waarin de Commissie de inleiding van een dergelijke procedure nuttig achtte,

It should be emphasised that since the entry into force of the Decision establishing the Network other Community civil justice instruments have been adopted,
Er moet worden beklemtoond dat er sinds de inwerkingtreding van de beschikking tot oprichting van het netwerk meerdere communautaire instrumenten inzake burgerlijk recht zijn aangenomen, van toepassing zijn geworden

It should be emphasised that the"package meetings" are not an alternative to instituting infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty, but a complementary and parallel approach.
Er zij op gewezen dat de« pakketvergaderingen» geen alternatief zijn voor het inleiden van de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag, maar een complementaire en parallelle benadering.

It should be emphasised that trade and economic integration as motors of competitiveness
Er zij op gewezen dat de handel en de economische integratie, als motoren van concurrentievermogen

The specific role of urban municipalities should be emphasised, as the required infrastructure and appropriate investments should
De specifieke rol van stedelijke gemeenten zou moeten worden benadrukt, want om de rechtstreekse verkoop door producenten te faciliteren,

It should be emphasised that in the new EU Member States(and also in Bulgaria
Er zij op gewezen dat in de nieuwe lidstaten van de EU(en ook in Bulgarije