SHOULD BE EMPHASISED in Swedish translation

• bör betonas
• bör understrykas
• bör framhållas
• ska betonas
• skall understrykas
• bör påpekas
• måste understrykas
• bör betona
• skall betonas
• bör framhävas
• bör poängteras
• ska framhållas

Examples of using Should be emphasised in English and their translations into Swedish

It should be emphasised that EMSA has already developed a platform to provide for the collection
Det ska betonas att Europeiska sjösäkerhetsbyrån redan har utvecklat en plattform för insamling

It should be emphasised that the rules for monitoring public debt do not refer to guarantees given by States and regions.
Det bör understrykas att reglerna för övervakning av de offentliga underskotten inte gäller för en stats eller regions garantier.

It should be emphasised that, although upper limits are set for financial penalties, this is not done for minimum levels.
Det bör framhållas att trots att det fastställts ett övre tak för ekonomiska påföljder finns det inte någon sådan gräns beträffande miniminivåer.

It should be emphasised that the sector's problems stem, inter alia, from decoupling payments and production.
Det bör betonas att sektorns problem bland annat beror på frikopplingen av stöd och produktion.

It should be emphasised that many regulations lay down the procedures to follow and provide specimens of
Det bör påpekas att ett antal förordningar föreskriver vilka förfaranden som skall följas,

It should be emphasised that offences committed within the framework of criminal organisations are becoming more
Det ska betonas att de överträdelser som begås av brottsliga organisationer blir allt fler,

This should be emphasised in the context of relations between the European Union
Det bör betonas i samband med förbindelserna mellan Europeiska unionen

It also includes- although this is mentioned less often and should be emphasised- the recent abduction of two Italian Catholic nuns from Kenya,
Det omfattar även- även om detta nämns mer sällan och därför bör framhållas- de två italienska nunnor som nyligen kidnappades i Kenya

It should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector must comply with the European Union's competition law.
Det bör understrykas att alla samarbetsstrategier mellan den audiovisuella sektorns aktörer måste respektera Europeiska unionens konkurrensbestämmelser.

It should be emphasised that criminal sanctions are to apply only in"serious" cases
Det måste understrykas att endast"allvarliga" brott leder till straffrättsliga påföljder och att dessa måste vara effektiva,

It should be emphasised, however, that similarly formulated objectives also appeared in the Decade of Roma Inclusion programme.
Det bör understrykas att liknande mål sattes upp i programmet årtiondet för integrering av den romska befolkningen.

It should be emphasised that, in general, EU funds are a catalyst rather than a reason per se for cooperation.
Det bör betonas att EU-stödet i allmänhet fungerar som en katalysator snarare än som ett självändamål för att inleda samarbete.

It should be emphasised that, in December 2004, the Commission decided to cofinance the project within the framework of the Cohesion Fund.
Det bör framhållas att kommissionen i december 2004 beslutade att medfinansiera projektet inom ramen för sammanhållningsfonden.

It should be emphasised that the explicit referral to the Union's competence in the areas of sport,
Det bör påpekas att EU: uttryckliga befogenhet på områden som idrott,

It should be emphasised that individual forecast amounts by sector are indicative
Det bör framhävas att de enskilda beloppen i prognosen för varje sektor är vägledande

It should be emphasised that such infringement procedures concern only the communication of national measures
Det bör understrykas att sådana överträdelseförfaranden endast gäller anmälan av nationella åtgärder

It should be emphasised that throughout the Nuremberg proceedings, the German leaders on trial never believed for a moment the allegations of the Allied prosecution.
Det måste understrykas, att de tyska ledarna inte för ett ögonblick trodde på de allierades beskyllningar under Nürnbergförhandlingarna.

It should be emphasised that social factors play a very significant part in the spread of violence.
Det bör betonas att sociala faktorer spelar en mycket stor roll i spridandet av våldet.

It should be emphasised that inspections must take place on three levels
Det bör framhållas att kontrollerna måste utföras på alla nivåer,

It should be emphasised that the amendments tabled are aimed at tightening up the provisions of the regulation wherever possible.
Det bör poängteras att målsättningen med de ändringsförslag som har lagts fram är att skärpa förordningens bestämmelser när så är möjligt.