HAS EMPHASISED in Finnish translation

• on korostanut
• on painottanut
• on korostunut
• on tähdentänyt

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Finnish

The Council has emphasised that sufficient payment appropriations must become available without losing touch with reality in the process.
Neuvosto on korostanut sitä, että maksumäärärahoja on oltava käytössä riittävästi, mutta ote todellisuudesta ei saa prosessin aikana herpaantua.

The comprehensive nature of the resolutions is a major reason why the European Parliament has emphasised the importance of the pan-European process in relation to the EU forestry strategy.
Päätös lauselmien kattavuus on tärkeä syy siihen, miksi Euroopan parlamentti on painottanut yleiseurooppalaisen prosessin tärkeyttä Euroopan unionin metsästrategiassa.

The Commission has emphasised that it has no intention of imposing major institutional or organisational changes on the Member States.
Komissio on korostanut, että sillä ei ole aikomusta vaatia jäsenvaltioilta suuria institutionaalisia tai hallintorakenteellisia muutoksia.

The Group has emphasised that industrial efficiency should not lead to the neglect of political
Työryhmä on korostanut, että teollisuuden tehokkuutta tavoiteltaessa ei pidä unohtaa investointien poliittisia

As Mrs Wallström has emphasised, most European citizens see no problem in the decision-making mechanisms of the European institutions.
Kuten komission jäsen Wallström on korostanut, useimmat EU: n kansalaiset eivät pidä EU: n toimielinten päätöksentekomekanismeja ongelmallisina.

The Commission has emphasised that these authorities should effectively control new and existing state aid
Komissio on korostanut, että näiden viranomaisten tulee valvoa tehokkaasti kaikkien tukea myöntävien viranomaisten myöntämiä uusia

The EU has emphasised at a number of summits that these negotiations should be brought to a swift conclusion.
EU on korostanut lukuisissa huippukokouksissa, että nämä neuvottelut pitäisi saattaa pikaisesti päätökseen.

The Commission's proposal has emphasised and given added relevance to the underpinning principles of our sustainable development policy.
Komission ehdotuksessa on korostettu kestävän kehityksen politiikkamme taustalla olevia periaatteita ja lisätty niiden merkittävyyttä.

The importance, as Mrs Mann has emphasised and the Commission proposed,
Kuten Mann korosti ja komissio ehdotti,

The Union has emphasised that no declared views on the possible shape of the final settlement can pre-empt the negotiations of that settlement.
Unioni on korostanut, etteivät mitkään lopullisen ratkaisun mahdollisesta muodosta ilmoitetut näkökannat voi tehdä tyhjiksi kyseistä ratkaisua koskevia neuvotteluja.

The Commission has emphasised that the instrument is of vital importance to address,
Komissio korostaa, että Euratom-lainanantojärjestely on ratkaisevan tärkeä etenkin,

Mr President, the Commission has emphasised in its communication that enlargement of the European Union will be the core challenge of 2004.
Arvoisa puhemies, komissio painottaa tiedonannossaan, että Euroopan unionin laajentuminen on keskeinen haaste vuonna 2004.

Madam President, as Mrs Mosiek-Urbahn has emphasised in her important report,
Arvoisa puhemies, kuten rouva Mosiek-Urbahn korosti tärkeässä mietinnössään,

She has emphasised the correlation between reforms in the region
Hän painottaa korrelaatiota alueella tehtävien uudistusten

Let us remember what the rapporteur has emphasised, that almost 80% of the inhabitants of the EU live in urban areas.
Pidetään mielessä esittelijän korostama asia: lähes 80 prosenttia EU: n asukkaista elää kaupunkialueilla.

The Commission welcomes that the Panel has emphasised the appropriateness and relevance of the new mission of the JRC in support of European policy formulation, implementation and monitoring.
Komissio pitää erittäin myönteisenä, että lautakunta korostaa YTK: n uuden tehtävämäärityksen, jonka mukaan YTK: n tehtävänä on tukea EU: n politiikkojen muotoilua, toteutusta ja seurantaa, olevan tarkoituksenmukainen ja tärkeä.

The Spring European Council19 has emphasised that competitiveness, innovation,
Eurooppa-neuvosto19 korosti kevätkokouksessaan kilpailukyvyn, innovaatioiden

As the rapporteur has emphasised, these practices are due to"the growing number of short-term contracts and insecurity of employment.
Kuten mietinnön esittelijä korostaa, näiden käytäntöjen taustalla on"lyhytkestoisten sopimusten kasvava määrä ja työpaikan epävarmuus.

Cooperation has been expanded in a great many areas and, on top of this, there is the main task that everyone has emphasised, that of successfully negotiating enlargement with no less than ten candidate countries.
Yhteistyötä on laajennettu monille aloille, ja tämän lisäksi päätehtävänä, jota kaikki ovat korostaneet, on laajentumisneuvottelujen saattaminen päätökseen jopa kymmenen valtion kanssa.

that Mrs Reding has emphasised the need for quality and adaptation in our training systems.
komission jäsen Reding korostaa tarvetta lisätä koulutusjärjestelmiemme laatua ja mukautuvaisuutta.