BE EMPHASISED in Finnish translation

• korostaa
• on korostettava
• painottaa
• korostettava
• olisi korostettava
• on todettava

Examples of using Be emphasised in English and their translations into Finnish

It must also be emphasised that the allocation of resources must meet real,
On korostettava vielä, että varat pitää jakaa todellisiin ja selkeisiin tarpeisiin

Preventative measures cannot be emphasised enough, and consideration must be given to these in all policies
Ennalta ehkäiseviä toimia ei voi korostaa liikaa ja ne on todellakin otettava huomioon kaikkien politiikkojen

It also has to be emphasised that the idea of the regional redeployment of armed forces, which some in Russia have proposed, must be given up.
On myös korostettava, että asevoimien alueellisista siirroista, joita jotkut Venäjällä ovat ehdottaneet, on luovuttava.

Finally- and this is something that also ought to be emphasised today- European governments too have been involved in the extradition, and partly even in the interrogation,
Lopuksi totean asian, jota mielestäni olisi korostettava tänään. Myös Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitukset ovat osallistuneet Guantánamon vankien luovuttamiseen

In this respect the potential of new co-operative initiatives to assist the balanced development of the economies and societies of the new Member States and candidate countries must also be emphasised.
Tässä suhteessa on myös korostettava uusien osuustoimintahankkeiden potentiaalia uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden talouksien ja yhteiskuntien tasapainoisen kehityksen tukemisessa.

and that cannot be emphasised enough.
eikä sitä voi korostaa liikaa.

I believe it has to be emphasised that a large budget has been proposed, standing at over EUR 680 million in 2003,
Tässä yhteydessä on mielestäni korostettava sitä, että Balkanin osalta on ehdotettu jo neljännen kerran peräkkäin mittavaa talousarviota,

It should also be emphasised that the harmonisation of the internal market in the energy sector should target the protection of consumers and not impose more costs on them.
Lisäksi on korostettava, että energia-alan sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisella olisi pyrittävä suojelemaan kuluttajia eikä määräämään heille lisäkustannuksia.

I believe, however, that there are three issues that should be emphasised by the Commission, by us in our work and by the Member States.
Mielestäni on kuitenkin kolme asiaa, joita pitäisi korostaa komissiossa, parlamentin työssä ja jäsenvaltioissa.

It should also be emphasised that thousands of European citizens, who bought property in Spain in a variety of circumstances, have become victims of abuses connected with urbanisation.
On korostettava, että Espanjassa omaisuutta erilaisissa olosuhteissa ostaneet tuhannet Euroopan kansalaiset ovat joutuneet kaupunkirakentamiseen liittyvien väärinkäytösten uhreiksi.

However, I believe that the environmental disasters resulting from this military regime should also be emphasised rather more forcefully.
Uskon kuitenkin, että maan sotilashallinnon aiheuttamia ympäristökatastrofeja pitäisi myös korostaa voimakkaammin.

The potential for significant public health gains- both economically and, above all, in terms of reducing human suffering- should be emphasised, however.
On kuitenkin korostettava niitä taloudellisia ja ennen kaikkea inhimillisen kärsimyksen vähenemiseen liittyviä suuria etuja, joita voidaan saavuttaa terveysalalla.

The importance of information technology in communications between the different parties involved in projects cannot be emphasised enough.
Tietotekniikan hyväksikäyttöä hankkeiden osapuolten välisessä viestinnässä ei voi riittävästi korostaa.

It must be emphasised that linguistic minorities, rather than being overwhelmed by the globalisation brought about by the Internet,
Sen sijaan, että kielivähemmistöt olisivat joutuneet Internetin maailmanlaajuistumisen jalkoihin, on korostettava, että ne ovat löytäneet Internetissä uusia kulttuuriin

Parliament's role should be emphasised and strengthened.
tässä suhteessa parlamentin asemaa pitäisi korostaa ja vahvistaa.

In this context, a resolution adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly at its last meeting in Libreville(Gabon), Ms Bonino, should be emphasised in positive terms.
Jäsen Bonino, tässä yhteydessä on korostettava AKT-maiden ja EU: n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen edellisen, Gabonin Librevillessä järjestetyn kokouksen myönteistä päätöslauselmaa.

potential swift treatment of the latter should all be emphasised.
sairauksien varhaisen havaitsemisen kuin niiden nopean hoidon merkitystä on korostettava.

the importance of solidarity must be emphasised even more in the case of the two countries under discussion.
solidaarisuuden merkitystä on korostettava vielä tavallistakin enemmän käsiteltävänä olevien maiden kohdalla.

It must also be emphasised that investigation into a possible infringement is still continuing, since the Commission decided to
Korostan myös sitä seikkaa, että mahdollista jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva tutkinta on yhä vireillä,

E-education/training should thus be emphasised as a tool for encouraging equality bridging the so-called"digital divide.
Yleissivistävää/ammatillista verkko-opiskelua olisikin painotettava tasa-arvoa edistävänä välineenä niin sanotun digitaalisen kuilun umpeen kuromiseksi.