IT EMPHASISED in Finnish translation

• korosti
• se painotti

Examples of using It emphasised in English and their translations into Finnish

It emphasised that active ageing calls for policy interventions in many different areas such as employment,
Siinä korostettiin, että aktiivinen ikääntyminen edellyttää toimia monilla eri aloilla, esimerkkeinä työllisyys, eläkkeet,

It emphasised the central role of education and training in responding to the challenges implied by this objective.
Se korosti, että koulutuksella on keskeinen merkitys vastattaessa tavoitteen mukanaan tuomiin haasteisiin.

It emphasised the need for businesses to complement investment in ICTs with changes in working processes and upgrading of skills.
Siinä tähdennettiin, että yritysten on täydennettävä TVT-investointejaan toimintaprosessien muuttamisella ja työntekijöiden koulutuksella.

It emphasised the need for environmental objectives to be taken on board by other policies such as transport, industrial or agricultural policy.
Siinä korostettiin tarvetta ottaa ympäristötavoitteet huomioon muissa politiikoissa, kuten liikenne-, teollisuus- tai maatalouspolitiikassa.

It emphasised the need to take into account regional differences when defining elements such as the length of the bathing season or sampling regimes21.
Se korosti tarvetta ottaa huomioon alueelliset erot, kun määritetään sellaisia osatekijöitä kuin uintikauden pituus ja näytteenottokäytännöt21.

It emphasised the responsibility of lenders
Se korosti lainanantajien ja-ottajien vastuuta

It emphasised“that civil society must be an integral part of this new partnership,”
Se korosti, että kansalaisyhteiskunnan on oltava kiinteä osa tätä uutta kumppanuutta, ja ilmaisi olevansa innokas

It emphasised the need for a continuous review
Neuvosto korosti, että tarvitaan SLIMin

It emphasised the importance of stability in Georgia and in the region
Se painotti Georgian ja koko alueen vakauden merkitystä

In particular, it emphasised that the Lamfalussy process should be used in such a way as to streamline existing regulatory requirements
Se painotti erityisesti, että Lamfalussyprosessia tulisi käyttää nykyisten sääntelyvaatimusten virtaviivaistamiseen ja sellaisten yhteisten yhdenmukaisten teknisten sääntöjen kehittämiseen,

The Council held an exchange of views, in which it emphasised the importance it attaches to an effective implementation of the Commission's Action Plan on simplifying and improving the regulatory environment,
Neuvosto käsitteli aihetta keskustelussaan, jossa korostettiin neuvoston pitävän tärkeänä sitä, että lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskeva komission toimintasuunnitelma pannaan tehokkaasti täytäntöön,

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Se korosti alueellisen yhteistyön merkitystä keinona edistää vakautta

It emphasised the need to put stock recovery plans in place
Se tähdensi tarvetta luoda kalakantojen elvyttämissuunnitelmia ja totesi,

At the same time, it emphasised that the Agenda strengthens the European social model,
Samalla se korosti, että ohjelmalla lujitetaan Euroopan sosiaalista mallia,

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Se korosti alueellisen yhteistyön merkitystä keinona edistää vakautta

I am delighted that the Council devoted so much time to discussing the future of the single market and that it emphasised the vital role played by the single market in stimulating growth
Olen iloinen siitä, että Eurooppa-neuvosto käytti niin paljon aikaa keskustellakseen yhtenäismarkkinoiden tulevaisuudesta ja että se korosti yhtenäismarkkinoiden ratkaisevaa asemaa kasvun ja työllisyyden edistämisessä

In addition, it emphasises the need for deterrent measures in the developing countries to discourage child labour.
Lisäksi komitea korostaa tarvetta ryhtyä toimenpiteisiin lapsityövoiman käytön torjumiseksi kehitysmaissa.

It emphasises equality, rights for asylum-seekers
Siinä painotetaan tasa-arvoa, turvapaikanhakijoiden oikeuksia

It emphasises that any further cost overruns should be avoided.
Neuvosto korostaa, että uusia kustannusten ylityksiä olisi vältettävä.

In particular, it emphasises the importance of agriculture as a source of employment in rural areas.
Erityisesti siinä painotetaan maatalouden merkitystä työpaikkojen lähteenä maaseutualueilla.