IT EMPHASISED in Slovak translation

• zdôraznila
• zdôrazňovala
• zdôraznil

Examples of using It emphasised in English and their translations into Slovak

It emphasised that active ageing calls for policy interventions in many different areas such as employment,
Zdôrazňuje sa v nej, že aktívne starnutie si vyžaduje politické zásahy v mnohých rôznych oblastiach, akými je napríklad zamestnanosť,

Furthermore it emphasised that the Dublin system remains a cornerstone in building the CEAS, as it clearly allocates responsibility among
Okrem toho zdôraznila, že dublinský systém zostáva základným kameňom budovania spoločného európskeho azylového systému,

27 November the Committee of the Regions adopted an outlook opinion in which it emphasised the need for closer coordination of growth
regiónov prijal na svojom zasadnutí 26. a 27. novembra výhľadové stanovisko, v ktorom sa zdôrazňuje nutnosť lepšej koordinácie politík rastu

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies
Zdôraznila, že európske orgány dohľadu(ESA) by mali mať právomoci aj v oblasti dohľadu nad ratingovými agentúrami,

on the other hand it emphasised the urgent need for a political dialogue between the governments of Chad and Sudan.
opozíciou a povstalcami a na strane druhej zdôrazňovala naliehavú potrebu politického dialógu medzi vládami Čadu a Sudánu.

I am delighted that the Council devoted so much time to discussing the future of the single market and that it emphasised the vital role played by the single market in stimulating growth
Veľmi ma teší, že Rada venovala skutočne veľa času diskusiám o budúcnosti jednotného trhu a že zdôraznila kľúčovú úlohu jednotného trhu pri podnecovaní rastu

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers for credit rating agencies
Zdôraznila, že európske orgány dohľadu by mali mať aj právomoci v oblasti dohľadu nad úverovými ratingovými agentúrami

At the same time, it emphasised that the freedom to provide services as‘one of the cornerstones of the European project should be balanced, on the one hand,
Súčasne zdôraznil, že sloboda poskytovania služieb by ako„jeden zo základných kameňov európskeho projektu mala byť na jednej strane v rovnováhe so základnými právami

It emphasises that any further cost overruns should be avoided.
Zdôraznila, že je potrebné zabrániť akémukoľvek prekročeniu ďalších nákladov.

It emphasises the need for transparency over how we use personal data of individuals.
Zdôrazňuje to potrebu transparentnosti nad tým, ako budeme používať osobné údaje našich zákazníkov.

Let it emphasise your unmistakable taste
Nechajte ho podčiarknuť váš nezameniteľný vkus

It emphasises their importance in the natural environment
Poukazuje na ich význam v prírode

It emphasises in no uncertain terms that steel making has a future in Europe.
Jednoznačne sa v ňom zdôrazňuje, že výroba ocele má v Európe budúcnosť.

It emphasises that migrants are entitled to the same universal human rights
Zdôrazňuje sa v ňom, že migranti majú rovnaké všeobecné ľudské práva

It emphasises that these plans should be more strategic than in the past,
Upozorňuje, že plány by mali mať strategickejší charakter

It emphasises the essential role of the Thematic Marine Strategy in ensuring environmental sustainability and of Maritime Safety legislation.
Dôraz sa kladie na zásadný význam tematickej námornej stratégie pri zabezpečovaní trvalo udržateľného životného prostredia a význam právnych predpisov v oblasti námornej bezpečnosti.

It emphasises the important role that women in developing countries have to play in achieving universal access to water,
Vyzdvihuje dôležitú úlohu žien v rozvojových krajinách, pokiaľ ide o získanie všeobecného prístupu k vode,

It emphasises the necessity to strengthen the cooperation with all regional organisations of the region as well as with the states present
Prízvukuje potrebu posilniť spoluprácu s regionálnymi organizáciami arktického regiónu, ako aj štátmi prítomnými

It emphasises the policy of flexicurity
Kladie dôraz na politiku„flexiistoty“ a aktiváciu opatrení,

It emphasises the essential issues on which the ESF should concentrate
Vyzdvihuje zásadné otázky, na ktoré by sa mal ESF zamerať,