IT EMPHASISED in Portuguese translation

• salientou
• sublinhou
• enfatizou
• destacou
• salienta
• sublinha

Examples of using It emphasised in English and their translations into Portuguese

It emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability
Sublinhou a importância da cooperação regional como meio de promoção da estabilidade

We could have taken the Council at its word when it emphasised time and again after the referendums that the new version of the Services Directive would fully respect social rights.
Poderíamos ter levado o Conselho à letra quando salientou repetidas vezes, depois dos referendos, que a nova versão da Directiva relativa aos serviços respeitaria plenamente os direitos sociais.

It emphasised how much the programmes had contributed to the strengthening of cooperation between the various players in the education field in the European Union
Salienta quanto estes programas contribuíram para reforçar a cooperação no domínio da educação entre os vários actores da União Europeia

It emphasised the important role of schools
Sublinha o papel crucial das escolas

It emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability
Sublinhou a importância da cooperação regional como meio de promoção da estabilidade

It emphasised that the struggle against global warming is a matter of solidarity between developed
Salienta que a luta contra o aquecimento planetário é uma questão de solidariedade entre países desenvolvidos

At the same time, it emphasised the need to accelerate
Simultaneamente, sublinhou a necessidade de acelerar

It emphasised in particular the need to adopt a consumer-orientated approach,
Foi especialmente destacada a necessidade de adoptar uma abordagem orientada para o consumidor,

It emphasised that the People's Republic of China
Ele enfatizava que a República Popular da China

Moreover, it emphasised the importance of the existence of a political,
Além disso, sublinhou a importância da existência de um ambiente político,

The continuation of Old Testament animal sacrifices in the court of the temple was imperative as it demanded repentance from the people, it emphasised the principle that there is no atonement without the shedding of blood,
A continuação dos sacrifícios do Velho Testamento no tribunal do templo era obrigatória, pois exigia arrependimento, realçava o princípio que não há remisão de pecados sem o derramamento de sangue

It emphasised the problem of discards from marine f i fisheries
Acentua o problema das devoluções da pesca marítima

I do not think that it emphasised sufficiently the social dimensions of the objectives of the Commission over which you preside.
no entanto, que tenha sublinhado suficientemente a dimensão social nos objectivos da Comissão a que preside.

In particular, it emphasised the important role of Romania,
Concretamente, salientou o importante papel da Roménia,

It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability
Salientou a importância da cooperação regional enquanto meio de fomentar a estabilidade

It emphasised the need to put stock recovery plans in place
Sublinhou a necessidade de implementar planos de recuperação das unidades populacionais

It emphasised the need for a continuous review
Salientou a necessidade de uma revisão

Continuing the approach it had taken in the Carpentercase, where it emphasised the importance of the protection of family life(2),
Prosseguindo na linha de argumentação desenvolvida no processo«Carpenter»(1), no qual sublinhou a importância da protecção da vida familiar,

It emphasised that the preparations for this summit,
Salienta que os trabalhos preparatórios para esta cimeira,

It emphasised the resolve of the Member States of the European Union to cooperate fully with ICTY(International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia) and to meet their obligations under relevant UNSCRs, particularly as regards
Salientou a determinação dos Estados-Membros da União Europeia em cooperarem plenamente com o ICTY( Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações do Direito Internacional Humanitário cometidas no Território da Ex-Jugoslávia)