Examples of using Be emphasised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Firstly, it should be emphasised that the Developer Degree is the first university qualification in Applied Games nationwide,
En primer lugar, cabe señalar que el Grado Developer es la primera titulación universitaria en Juegos Aplicados de todo el Estado,There are likely to be key elements which should be emphasised in the analyses of krill distributions.
Existe la posibilidad de que ciertos elementos claves debersin ser subrayados en 10s ansilisis de la distribuci6n del krill.It must be emphasised that the international community,
that the possibility of the Committee working through electronic means and virtual meetings be emphasised.
el párrafo 30 Edges can be emphasised with studs or braiding,
Particular rights may be emphasised, including personal security,
Podrán destacarse algunos derechos especiales, incluida la seguridad personal,Mr. de GOUTTES suggested that it should be emphasised that the Islamic courts established by the Taliban handed down degrading or cruel punishments.
El Sr. de GOUTTES propone que se subraye que los tribunales islámicos constituidos por los talibanes imponen penas degradantes o crueles.The value of this work must be emphasised as it transcends periods of crisis
Este trabajo debe ser subrayado porque trasciende los periodos de crisisIt should be emphasised that the Maastricht Principles-
It should be emphasised that neither the Spanish Government
It should, however, be emphasised that the situation is constantly reviewed at both a national and municipal level.
No obstante, cabe señalar que la situación se está revisando constantemente en el plano tanto nacional como municipal.It should however be emphasised again that not all the reported measures are clearly defined.
Sin embargo habría que enfatizar una vez más que todas las medidas reportadas no están claramente definidas.It should be emphasised that no military trainees have been posted on any peacekeeping
It must be emphasised to please use fragrances extremely sparingly because an excessive dosage can result in malfunctioning of and damages to the appliance.
Debe ponerse énfasis en que por favor se usen fragancias con extremada moderación ya que una dosis excesiva puede provocar un funcionamiento incorrecto y daños en el aparato.The role of mnemic neglect can be emphasised or reduced by the characteristics of a certain behaviour or trait.
El papel de la negligencia mnémica puede enfatizarse o reducirse por las características de un cierto comportamiento o rasgo.It should also be emphasised that Pyrenae acted as a platform for the publication of articles derived from some undergraduate dissertations
También debe destacarse que Pyrenae sirvió de plataforma para la publicación de artículos derivados de algunas memorias de licenciaturaIt must be emphasised that in all differences of interpretation, the New Apostolic Church holds great respect for the doctrinal statements of other churches.
Debe destacarse que la Iglesia Nueva Apostólica toma con gran respeto los enunciados doctrinarios de las demás Iglesias en cuanto a todas las diferencias de interpretación.Use of proper sanitary and disinfection procedures is of utmost importance and should be emphasised in any in-vitro fertilisation(IVF) laboratory.
Es de suma importancia usar procedimientos sanitarios y de desinfección adecuados, y esto deberá subrayarse en todos los laboratorios de fecundación in vitro FIV.11th century period but its theophanic and triumphal nature must be emphasised.
está rigurosamente fijado aún, pero debe subrayarse su carácter teofánico y triunfal.It should be emphasised that on 30 November 2001 amendments to the Law"On the Constitutional Court" were adopted,
Cabe destacar que el 30 de noviembre de 2001 se aprobaron enmiendas a la Ley del Tribunal Constitucional,
