HAS EMPHASISED in Swedish translation

• har betonat
• har framhållit
• har understrukit
• har påpekat
• har lyft fram
• underströk

Examples of using Has emphasised in English and their translations into Swedish

The Swedish Society for Nature Conservation has emphasised that the tsunami would have had less of an impact if mangrove forest had not been razed to make way for prawn farms.
Svenska Naturskyddsföreningen har framhållit att konsekvenserna av tsunamin skulle varit mindre, om inte mangroveskog hade skövlats för att bereda plats för räkodlingar.

The Swedish Cultural Foundation in Finland has emphasised the need to monitor the effects of the reform on the practical opportunities to study in Swedish.
Svenska kulturfonden i Finland har framhållit behovet av att övervaka verkningarna av reformerna på de praktiska möjligheterna att bedriva studier på svenska.

The Commission has emphasised that this is not a low-cost solution,
Har betonat att det inte rör sig om en billig lösning,

As the European Commission has emphasised, this practice could disturb trade
Så som Europeiska kommissionen har framhållit skulle denna praxis kunna störa handeln

Even the BDK, the trade union representing Germany's criminal police, has emphasised that it is the quality of data which is crucial,
Till och med BDK, den fackförening som företräder den tyska kriminalpolisen, har betonat att det är kvaliteten på uppgifterna som är avgörande,

Food Safety has emphasised its priorities in the opinion it has drafted.
utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet har betonat sina prioriteringar i sitt yttrande.

That brings me to an important point that this House has emphasised many times and that is the need for an evaluation.
Detta för mig till en viktig punkt, som parlamentet många gånger har framhållit, och det är behovet av utvärdering.

Let us remember what the rapporteur has emphasised, that almost 80% of the inhabitants of the EU live in urban areas.
Låt oss komma ihåg vad föredraganden har betonat, att nästan 80 procent av EU: s invånare bor i stadsområden.

Madam President, as Mrs Mosiek-Urbahn has emphasised in her important report,
Fru ordförande! Som mycket riktigt Mosiek-Urbahn underströk i sitt mycket viktiga betänkande,

As the European Parliament has emphasised, the Russian authorities have failed to respond satisfactorily to these requests.
Som Europaparlamentet understrukit har det inte fått tillfredsställande svar från de ryska myndigheterna på dessa krav.

A European Court of Justice ruling on the concept of disability12 has emphasised the differences between sickness and disability in the application of the Directive.
I EG-domstolens dom i fråga om begreppet funktionshinder12 betonas skillnaderna mellan sjukdom och funktionshinder i samband med tillämpningen av direktivet.

The Commission has emphasised that it has no intention of imposing major institutional
Kommissionen betonar att avsikten inte är att kräva omfattande institutionella

The rapporteur, Mr Busk, has emphasised the need for monitoring
Föredraganden Niels Busk betonar att det behövs övervakning

Mr President, the Commission has emphasised in its communication that enlargement of the European Union will be the core challenge of 2004.
Herr talman! Kommissionen betonar i sitt meddelande att utvidgningen av EU är den centrala utmaningen för 2004.

The Commission has emphasised that these authorities shouldeffectively control new
Kommissionen harbetonat att dessa organ effektivt skall kontrollera alla nya

The Commission has emphasised that the operational programmes may be reoriented so as to focus support on priorities resulting from the crisis.
Kommissionen betonade att man kan ändra inriktningen i de operativa programmen för att inrikta stödet på prioriteringar till följd av krisen.

The Commission welcomes that the Panel has emphasised the appropriateness and relevance of the new mission of the JRC in support of European policy formulation,
Kommissionen gläder sig åt att panelen betonat det lämpliga och betydelsefulla i GFC: s nya uppdrag som ett stöd för utveckling,

As our group has emphasised from the beginning, this instrument is accessible
Instrumentet är, som vår grupp tryckte på redan från början, tillgängligt

The Group has emphasised that industrial efficiency should not lead to the neglect of political
Gruppen framhöll att omsorgen om industrins effektivitet inte bör leda till

The Spring European Council19 has emphasised that competitiveness, innovation,
Vid Europeiska rådets vårmöte19 betonades att konkurrenskraft, innovation