HAR LYFT FRAM in English translation

• have highlighted
• have pointed out
• has emphasised
• has emphasized
• has highlighted
• have pushed forward

Examples of using Har lyft fram in Swedish and their translations into English

Arbetsgruppen"Tillgång till finansiering" har lyft fram följande problem och föreslår vissa lösningar på dem.
The working group on access to finance has highlighted the following problems and proposes certain solutions.

Jag vill även tacka revisionsrätten som har lyft fram två huvudorsaker.
I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.

Denna kris har lyft fram och förvärrat järnvägarnas befintliga strukturella problem.
this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.

Sedan slutet av 1980-talet har den lokala dimensionen även kommit in i EU: s politik, vilket har lyft fram territoriernas roll.
The local dimension has also entered EU policies since the late 1 980s and has highlighted the role of territories.

Den flerpartsprocess som lanserats inom ramen för strategin för konsumentpolitiken i EU21 har lyft fram behovet av effektiva verktyg mot vilseledande
The multi-stakeholder process launched in the context of the European Consumer Agenda21 has highlighted the need for effective tools against misleading

också när det gäller de mål för förenkling som man har lyft fram.
needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.

Du har lyft fram vikten av att jobba med näringslivet, i vilka frågor ser du
You have emphasized the importance of working closely with the business community.

Detta är ett problem vi måste lösa när våra medborgare kräver ett svar- EU: s politiska svar som många av er har lyft fram.
That is a problem that we have to face when our citizens call for a response- the EU policy response that many of you have emphasised.

RO Jag instämmer med de kolleger som har lyft fram kvaliteten på detta betänkande och med det stora
RO I share the sentiments of my fellow Members who highlighted the quality of this report

Dessa successiva projekt har lyft fram viktiga aspekter på effektiviteten hos EU: geografiska beteckningar och benämningar.
These consecutive projects highlighted significant points with regard to the effectiveness of Community GIs.

Både kommissionen och rådet har lyft fram utveckling av och investeringar i grön infrastruktur19.
The development of and investment in‘Green Infrastructure'19 has been highlighted by the Commission and the Council.

arbetar eller studerar har lyft fram de brister som funnits i tillhandahållandet av tjänster
non-registered NEETs highlighted existing gaps in service delivery

Jag anser att det är bra att man har lyft fram ett bättre genomförande av läkemedelsbehandlingar och att frågan förs framåt.
I find it good that better implementation of pharmacotherapy has been highlighted and that the issue is promoted.

ledamoten Pino Arlacchi har lyft fram så många viktiga frågor i detta betänkande.
I am grateful to the honourable Member, Mr Arlacchi, for highlighting so many important issues in this report.

Stadens borgmästare har vänt sig till domstolen för mänskliga rättigheter och har därmed lyft fram ett mycket känsligt problem.
The mayor of the city appealed to the Court of Human Rights, thus highlighting a very sensitive issue.

Microgaming har inte ett enormt utbud av DC Comics spel, men vi har lyft fram deras spel av en bra anledning.
Microgaming doesn't have a huge suite of DC Comics games to draw upon, yet we're leading off with their games for a very good reason.

Det gläder mig att vi har lyft fram könsfrågan och uppmanat medlemsstaterna att ta itu med frågan om män
I am pleased we have highlighted the gender issue and asked Member States to deal with

Herr talman! Några av de föregående talarna har lyft fram problemen med sammansättningen hos den europeiska avdelningen för yttre åtgärder,
Mr President, some previous speakers have pointed out problems relating to the composition of the European External Action Service,

Den europeiska grannskapspolitiken har emellertid prövats genom den senaste händelseutvecklingen i arabvärlden, som har lyft fram människors missnöje med sina diktaturregimer och samtidigt på de misslyckade ekonomiska
However, the European Neighbourhood Policy has been tested by recent developments in the Arab world, which have highlighted the dissatisfaction of the people with their autocratic regimes

internationella forskar grupper har lyft fram som nödvändig för att kunna kombinera skogs- bruk med bevarandet av skogens mångfald av växt- och djurarter.
international research groups have highlighted as essen- tial if we are to combine forestry with preservation of the diversity of flora and fauna in the forests.