HAVE HIGHLIGHTED in Swedish translation

• har visat
• har betonat
• har lyft fram
• har belyst
• har markerat
• har framhävt
• har framhållit
• har uppmärksammat
• har pekat
• har understrukit
• har påpekat

Examples of using Have highlighted in English and their translations into Swedish

Studies have highlighted that less restrictive regulation has a positive impact in terms of job creation,
Undersökningar har visat att mindre restriktiv reglering har en positiv effekt på skapande av arbetstillfällen

I have highlighted that one obvious example of the need to create integrated policies is the EU's Structural
Jag har betonat att ett näraliggande exempel på behovet att skapa integrerade strategier är EU:

the Middle East have highlighted that sound progress on the MDGs is essential, but not sufficient.
upproren i Nordafrika och Mellanöstern har visat att goda framsteg med millennieutvecklingsmålen inte alltid är tillräckliga, även om de är i sig nödvändiga.

The extremely difficult discussions in the Council on this issue have highlighted the radically divergent views on the question of VAT
De oerhört komplicerade diskussionerna om denna fråga i rådet har lyft fram de radikalt skilda åsikterna om mervärdesskatt

They have highlighted- as will I- the importance of this industry a major employer of this industrial research base.
De har betonat- liksom jag kommer att göra- denna industris betydelse som en huvudsaklig användare av denna industriforskningsbas.

A series of events over the last few years have highlighted the importance of consular cooperation among the EU Member States.
En rad händelser de senaste åren har visat betydelsen av konsulärt samarbete mellan EU: s medlemsstater.

the negotiations have highlighted the failure of the EU's strategy,
Förhandlingarna har belyst bristerna i EU:

the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.
det tryck detta lett till har lyft fram en del svagheter och icke-samordnade reaktioner från medlemsstaterna i förvaltningen av Schengen.

Well done, for I believe that, through your work, you have highlighted what will become one of the important subjects of the Convention.
Bravo, eftersom jag tycker att ni med ert arbete har betonat vad som kommer att bli en av konventets viktigaste frågor.

Recent operations in Libya have highlighted important European shortfalls in key military capabilities.
Nyligen genomförda insatser i Libyen har visat på viktiga brister i grundläggande militär kapacitet för EU: s vidkommande.

Cases of fraud and bribery have highlighted the necessity of a well-functioning internal control.
Uppmärksammade fall av bedrägerier och mutor har lyft fram nödvändigheten av en väl fungerande internkontroll.

Various research initiatives have highlighted the importance of learning both in
Olika forskningsinitiativ har belyst vikten av att lära

Press the red button to activate the speaker group if you have highlighted TV or an existing group.
Om du har markerat TV eller en befintlig grupp trycker du på den röda knappen för att aktivera högtalargruppen.

Many studies have highlighted security worries as a principal reason for not doing business over the Internet.
Många undersökningar har framhävt oro beträffande säkerheten som en av huvudorsakerna till att man inte gör affärer via Internet.

In writing.-(PT) As we have highlighted throughout this process, the aim is to amalgamate and deliberately confuse'competition' with'transparency.
Skriftlig.-(PT) Som vi har betonat under hela detta förfarande är målsättningen här att slå samman och avsiktligt blanda ihop”konkurrens” med”öppenhet”.

Rising feed prices and import bans put in place by other countries have highlighted just how exposed the EU is in relation to animal feed supplies.
Stigande foderpriser och importförbud som införts av andra länder har visat hur utsatt EU är just när det gäller försörjningen av djurfoder.

We have highlighted the key areas in this map,
Vi har markerat viktiga områden på kartan

We have highlighted below a list of features to look for when choosing a thermostat.
Vi har lyft fram en lista över funktioner som kan vara intressanta när du väljer termostat.

You have highlighted the significance of the meetings industry for South Africa at many international conferences.
Du har belyst betydelsen av mötesindustrins utveckling för Sydafrikas tillväxt som land på många internationella kongresser.

I think the rapporteur and the previous speakers have highlighted the main features of this proposal for a European Parliament
Föredraganden och de tidigare talarna har betonat de viktigaste egenskaperna hos detta förslag till Europaparlamentets