AS HIGHLIGHTED in Swedish translation

• som framhålls
• som betonades
• framgår
• som påpekas
• som lyfts fram
• framhölls
• såsom belysts
• som framhävs
• såsom påpekas
• som framhållits

Examples of using As highlighted in English and their translations into Swedish

However, as highlighted in the CPMR documents, projects funded under Era-Net have so far rarely involved regions.
Som understryks i dokumenten från konferensen för perifera kustregioner i Europa har de projekt som finansieras inom ramen för Era-Net hittills dock sällan involverat regionerna.

As highlighted in the Green Paper,
I grönboken betonas att fångstsektorn bara

Employment and human resource development programmes should take into account the country specific challenges and priorities as highlighted in Employment Recommendations.
I programmen för sysselsättning och utveckling av mänskliga resurser måste de landsspecifika utmaningarna och prioriteterna beaktas, vilket även framhålls i rekommendationerna för sysselsättningen.

As highlighted in a recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), losses in the natural world have direct economic repercussions that are widely underestimated.
I en ny rapport från TEEB-projektet om det ekonomiska värdet av ekosystem och biologisk mångfald framhålls att förluster i den naturliga miljön har direkta ekonomiska följder som är kraftigt underskattade.

As highlighted in a recent letter of Prime Minister Tony Blair,
Som framhålls i ett brev från premiärminister Tony Blair, president Jacques Chirac

of the European Parliament as highlighted in the report by the rapporteur, Mr Casa, on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009.
Europaparlamentets positiva ståndpunkt, som betonades i betänkandet av föredraganden David Casa om Slovakiens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2009.

As highlighted in the EU Competitiveness Report 2014,
Som framhålls i EU: konkurrensrapport 2014 tenderar produktions-,

As highlighted during the 2002 UN Special Session on Children, an enormous gap exists
Som betonades under specialsessionen om barn 2002 finns det en enorm klyfta mellan de goda intentionerna i internationella fördrag

As highlighted in the European Migration agenda, 14 rules on attracting entrepreneurs, combined with support measures helping them to operate in the Single Market, could make Europe a more attractive destination for innovators from outside the EU.
Som framhålls i den europeiska migrationsagendan14 skulle bestämmelser om att attrahera företagare i kombination med stödåtgärder för att hjälpa dem att verka på den inre marknaden kunna göra EU mer attraktivt för innovatörer från länder utanför EU.

ECEC can play a key role in overcoming the educational disadvantage faced by Roma children, as highlighted by pilot actions on Roma inclusion currently underway in some Member States with contributions from the EU budget.17.
Förskolan kan ha en avgörande betydelse för romska barns utbildningsmöjligheter, vilket framgår av de pilotprojekt för integration av romer som pågår i en del EU-länder och som stöds med EU-medel17.

As highlighted in the EESC INT Section draft opinion,
Precis som påpekas i utkastet till yttrande från EESK: s INT-sektion bör

The impact of the crisis has not only been cyclical, as highlighted by the weakness in aggregate demand,
Krisens verkan har inte bara varit konjunkturbunden, vilket framgår av den svaga totala efterfrågan,

as well as Member States, to agree on a common vision as highlighted in this Communication and to defend it jointly in the forthcoming international debates.
medlemsstaterna att komma överens om en gemensam vision i enlighet med vad som framhålls i detta meddelande och att hävda densamma gemensamt under kommande internationella debatter.

social progress, as highlighted in the Commission communication Think Small First: Priority to SMEs- A Small Business Act for Europe COM(2008) 394 final.
sociala framsteg i enlighet med vad som lyfts fram i Europeiska kommissionens meddelande"Tänk småskaligt först- En'Small Business Act' för Europa" KOM(2008) 394 slutlig.

As highlighted in the SCENIHR opinion, the use of a reprocessed single use medical device may pose an additional risk
Som påpekas i SCENIHR: s yttrande kan det vara mer riskabelt för patienten att använda en rekonditionerad medicinteknisk produkt för engångsbruk

Increased access to high quality non-segregated early childhood education can play a key role in overcoming the educational disadvantage faced by Roma children, as highlighted by pilot actions on Roma integration currently underway in some Member States with contributions from the EU budget21.
En ökad tillgång till icke-segregerad förskoleverksamhet av hög kvalitet kan ha en avgörande betydelse för romska barns utbildningsmöjligheter, vilket framgår av de pilotprojekt för integrering av romer som pågår i en del EU-länder och stöds med EU-medel21.

As highlighted in the Final Report17on energy sector inquiry,
Som lyfts fram i slutrapporten17 om undersökningen av energisektorn så fungerar EU:

This again has it's drawbacks as highlighted by another recent case where a widower tried to disinherit the rightful heirs to his wife's estate by forging her will to make himself the sole beneficiary.
Detta har återigen nackdelarna som framhävs av ett annat nytt fall där en änkling försökte disinherit de rättfärdiga arvingarna till hans hustrus gods genom att förfalska sin vilja att göra sig ensam mottagare.

especially in the Mediterranean area, as highlighted by the conclusions of the Arab Human Development Report 2003.
särskilt i Medelhavsområdet, vilket framgår av slutsatserna i rapporten om den mänskliga utvecklingen i arabvärlden(Arab Human Development Report) 2003.

As highlighted by the Commission Action Plan for the Single Market which was endorsed by the European Council in June 1997,
Såsom påpekas i kommissionens handlingsplan för den inre marknaden och bekräftades av Europeiska rådet i juni 1997, är branschen för