AS HIGHLIGHTED in Greek translation

• όπως τονίζεται
• όπως επισημαίνεται
• όπως υπογραμμίζεται
• όπως τονίστηκε
• όπως επισημάνθηκε
• όπως υπογραμμίστηκε
• όπως τόνισε
• όπως υπογραμμίζει
• όπως καταδεικνύει

Examples of using As highlighted in English and their translations into Greek

As highlighted in both reports, the revised Neighbourhood Policy will also recognise and act on the
Όπως επισημαίνεται και στις δύο εκθέσεις, η αναθεωρημένη πολιτική γειτονίας θα αναγνωρίζει επίσης τη σημασία της κοινωνίας των πολιτών

As highlighted in the presentation of the exhibit,
Όπως επισημάνθηκε στην παρουσίαση της έκθεσης,

And as highlighted in the Phare Review,
Όπως τονίστηκε στην επισκόπηση Phare,

We estimate that today's producers are losing as many as 40 points of feed conversion through five barriers as highlighted at Alltech's 29th Symposium in May.
Υπολογίζεται ότι οι παραγωγοί σήμερα χάνουν μέχρι και 40 πόντους από την μετατρεψιμότητα της τροφής μέσω πέντε εμποδίων, όπως υπογραμμίστηκε στο 29ο συμπόσιο της Alltech τον Μάιο.

As highlighted in the Single Market Act,
Όπως επισημαίνεται στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά,

These new possibilities also require a new approach to copyright as highlighted by the Commission Communication on content on-line.
Όπως υπογραμμίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για το επιγραμμικό περιεχόμενο, οι νέες αυτές δυνατότητες επιβάλλουν επίσης νέα προσέγγιση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

As highlighted by Dyson's story, failure isn't an
Όπως τονίζεται από την ιστορία του Σερ Τζέιμς Ντάισον,

As highlighted by Maria Teresa Fern ández de la Vega,
Όπως τόνισε η κ. Maria Teresa Fern ández de la Vega,

As highlighted in a recent study on The Economics of Ecosystems and Biodiversity(TEEB), losses in the natural world have direct economic
Όπως τονίστηκε στην πρόσφατη μελέτη με τίτλο«The Economics of Ecosystems and Biodiversity»(TEEB/Η οικονομική διάσταση των οικοσυστημάτων

Healthcare is a very broad issue, as highlighted by those who spoke before me.
Υγειονομική περίθαλψη είναι ένα πολύ ευρύ θέμα, όπως επισημάνθηκε από εκείνους που μίλησαν πριν από εμένα.

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission's 2008 progress report.
Θα χρειαστεί μεγάλη προσπάθεια σε έναν αριθμό τομέων, όπως τονίζεται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του στις 8 Δεκεμβρίου 2008 και στην έκθεση προόδου της Επιτροπής του 2008.

The differences- as highlighted in this study- in terms of investment are great despite the strong but mainly consumer-driven growth in recent years.
Οι διαφορές- όπως επισημαίνεται στην εν λόγω μελέτη- όσον αφορά στις επενδύσεις είναι μεγάλες παρά την ισχυρή αλλά κυρίως καθοδηγούμενη από την κατανάλωση ανάπτυξη τα τελευταία χρόνια.

Therefore, circular economy should be an integral part of climate policy as it creates synergies as highlighted in the reports of the International Resource Panel.
Κατά συνέπεια, η κυκλική οικονομία θα πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πολιτικής για το κλίμα, δεδομένου ότι δημιουργεί συνέργειες, όπως υπογραμμίζεται στις εκθέσεις της Διεθνούς Επιτροπής Φυσικών Πόρων.

Judicial training is primarily a national responsibility, as highlighted in a Council Resolution in 2008.
Η δικαστική κατάρτιση είναι κατά κύριο λόγο αρμοδιότητα των κρατών μελών, όπως τονίστηκε στο ψήφισμα του Συμβουλίου του 2008.

The baseline scenario was considered insufficient in order to achieve the ambitious objectives of the Union space policy as highlighted in the Space Strategy for Europe.
Το βασικό σενάριο θεωρήθηκε ανεπαρκές για την επίτευξη των φιλόδοξων στόχων της διαστημικής πολιτικής της Ένωσης, όπως επισημάνθηκε στη διαστημική στρατηγική για την Ευρώπη.

The Polish journalist Rysard Kapuscinski once declared"Ethiopians are the most secretive people on Earth", as highlighted by journalist and blogger Graham Peebles.
Ο Πολωνός δημοσιογράφος Rysard Kapuscinski κάποτε δήλωσε πως"οι Αιθίοπες είναι οι πιο μυστικοπαθείς άνθρωποι στη Γη", όπως τόνισε ο δημοσιογράφος και blogger Graham Peebles.

The completion of the Digital Single Market is a key priority for the European Union as highlighted in the Annual Growth Strategy 2015(3).
Η ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς αποτελεί βασική προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση όπως τονίζεται στην ετήσια στρατηγική ανάπτυξης 2015(3).

Hence, the need for a comprehensive review of the Council's working methods, as highlighted in the report submitted by the Secretary-General in March 1999(').
Εξ ού και η ανάγκη μιας συνολικής αναθεώρησης των μεθόδων εργασίας του Συμβουλίου, όπως επισημαίνεται στην έκθεση του Γενικού Γραμματέα του Μαρτίου 1999(').

I would also like to say a few words on the four projects we are undertaking with you on public contracts, as highlighted in the Buşoi report.
Θα ήθελα επίσης να πω δυο λόγια για τα τέσσερα προγράμματα που αναλάβαμε μαζί με εσάς σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις, όπως τονίστηκε στην έκθεση Buşoi.

The comments and proposals submitted will be taken into account to improve the provisions of the proposed regulation, as highlighted.
Τα σχόλια και οι προτάσεις που θα υποβληθούν θα ληφθούν υπόψη για τη βελτίωση των διατάξεων της προτεινόμενης ρύθμισης, όπως τονίζεται.