AS HIGHLIGHTED in Danish translation

• som fremhævet
• som understreget
• som vist

Examples of using As highlighted in English and their translations into Danish

Significant efforts will be needed in a number of areas, as highlighted by the Council in its conclusions of 8 December 2008 and in the Commission's 2008 progress report.
Der vil være behov for en betydelig indsats på en række områder som fremhævet af Rådet i dets konklusioner fra 8. december 2008 og i Kommissionens opfølgningsrapport for 2008.

In an attempt to resolve this fundamental problem of organ shortage, as highlighted in the report, it is necessary not only to conduct effective public awareness campaigns but also to raise awareness among potential donors.
Hvis vi skal forsøge at løse dette grundlæggende problem med organmangel, skal vi som understreget i betænkningen ikke blot gennemføre effektive oplysningskampagner, men også øge bevidstheden blandt potentielle donorer.

As highlighted by the leader of my group, every year at this time the European Parliament
Som fremhævet af formanden for PSE-Gruppen vedtager Europa-Parlamentet hvert år på dette tidspunkt en beslutning,

transparent manner as highlighted in the Commission Recommendation concerning banking charges for conversion to the euro, dated 15 April 1998.
tydelig måde, som fremhævet i Kommissionens henstilling vedrørende bankgebyrer ved overgang til euroen, dateret 15. april 1998.

medium-sized American firms stated that they are prepared to face any cyberthreat that might come their way, as highlighted by a Webroot survey.
mellemstore amerikanske virksomheder erklærede, at de er parate til at møde enhver cyberthreat der måtte komme deres vej, som fremhævet af en Webroot undersøgelse.

of the European Parliament as highlighted in the report by the rapporteur, Mr Casa, on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009.
glad for Kommissionens og Europa-Parlamentets positive holdning, som den er fremhævet i hr. Casas betænkning om Slovakiets tiltrædelse af den fælles valuta den 1 januar 2009.

In taking them forward, the Commission will set a direction for the EU in the next decade, as highlighted by its Europe 2020 strategy
Ved realiseringen heraf vil Kommissionen fastlægge EU's kurs i det næste årti, således som det også fremgår af Kommissionens 2020-strategi

As highlighted in Parliament's report
Som det fremhæves i Parlamentets betænkning

Those are paid attention elsewhere in this site. As highlighted there, farmers have the issue of creating patterns(circles)
Disse er opmærksomhed andetsteds på dette site. Som det fremhæves der, Farmers har spørgsmålet om at skabe mønstre(cirkler)

As highlighted throughout this report, the EU attaches the utmost importance to the promotionand protection of human rights- this not only in its internal policies,
Som det er fremhævet gennem hele denne beretning, lægger EU den største vægt på fremme og beskyttelse af menneskerettighederne- ikke kun i de interne politikker,

As highlighted there, farmers have the issue of creating patterns(circles)
Som det fremhæves der, Farmers har spørgsmålet om at skabe mønstre(cirkler)

bilateral aid, as highlighted during the donor conference on Vietnam which took place on 9 and 10 November in Paris.
Den Asiatiske Udviklingsbank og bilateral hjælp, som det blev fremhævet ved donatorkonferencen om Vietnam den 9. og 10. november i Paris.

in dealing with issues that are key to the European Union's future as highlighted in the programmed presented.
at gå i gang med de spørgsmål, som er vigtige for EU's fremtid, og som er nævnt i det forelagte program.

including in crisis situations, as highlighted by the recent financial crisis.
herunder i krisesituationer, som det blev tydeliggjort ved den seneste finansielle krise.

At the same time, As highlighted in the NTV-PLUS, existing subscribers to switch to"base-line" here does not encourage(otherwise talk, any promotional activities for existing subscribers to,
På samme tid, Som fremhævet i NTV-PLUS, eksisterende abonnenter for at skifte til"base-line" her ikke fremmer(ellers taler, eventuelle salgsfremmende aktiviteter for eksisterende abonnenter på, så de flyttede til den nye tarif ikke udføres),

financial groups, as highlighted by the rapporteur who removed her name from the report before the final vote
finansielle gruppers interesser som understreget af ordføreren, der trak sit navn tilbage fra betænkningen inden den endelige afstemning

only by dealing with the subject responsibly as highlighted in the resolution of Renate Sommer,
kun ved at behandle emnet med ansvarlighed, sådan som det fremhæves i beslutningen af fru Sommer,

As highlighted in both Mr Schmid's report and the opinion by the Committee on Legal Affairs
Som det understreges i såvel betænkningen af hr. Schmid som i udtalelsen fra Udvalget om Retlige Anliggender

We must also, as highlighted at the'Competitiveness' Council, obtain more room for manoeuvre
Som det blev fremhævet på mødet i Rådet(konkurrence), skal vi også have større bevægelsesfrihed til at støtte små

yet due to a medical condition is unable to sign his/her name is barred from making a will is not in line with modern legal thinking and, as highlighted by the report, the approach of Jersey is contrary to the modern approach of the jurisdictions which abide to the ECHR.
alligevel på grund af en medicinsk tilstand ikke er i stand til at underskrive hans/ hendes navn er udelukket fra at lave en vilje, ikke er i overensstemmelse med den moderne juridiske tænkning, og som fremhævet af Rapport, Jersey's tilgang er i strid med den moderne tilgang til de jurisdiktioner, der overholder EMRK.