AS HIGHLIGHTED in Chinese translation

• 强调的那样
• 指出
• 着重指出

Examples of using As highlighted in English and their translations into Chinese

The settings, which are already available in the Buzz section of Gmail settings, as highlighted in mid-February, ask you to confirm.
这些设置已在Gmail设置的Buzz部分中提供，正如2月中旬所强调的那样，请你确认一下：.

CRC remained concerned that children without residence permits did not enjoy the right to education, as highlighted by UNHCR.
儿童权利委员会十分关切的是，没有居住证的儿童无权接受教育，138难民署也突出提到这一点。

Those sectors were selected based on their importance to Parties and organizations as highlighted in their submissions.
这些部门是根据各缔约方和各组织在其意见中所强调的重要性选择的。

The regulatory framework should expound the grounds on which discrimination in education is prohibited in international human rights conventions, as highlighted in the present report.
监管框架应阐述国际人权公约禁止教育歧视的理由，正如本报告所强调的那样。

As highlighted in the film, the retrospective, which lured an estimated 750,000 people, included recreations of Abramovic's early, controversial works performed by 41 artists she trained.
正如电影中所强调的那样，回顾展吸引了大约750,000人，其中包括重新拍摄Abramović早期的，有争议的作品，由她训练的41位艺术家完成。

As highlighted by Christopher Greenwood in his paper to the meeting of Governmental Experts, this principle may impose some limitation on the use of weapons likely to create ERW.
克里斯托弗·格林伍德在他提交政府专家会议的文件中指出，这项原则对于有可能成为战争遗留爆炸物的武器的使用也许施加了一定的限制。

A Lebanese strategy for border management would provide a useful mechanism to better coordinate this assistance, as highlighted in the report of the Border Assessment Team.
正如边界评估组报告中强调的那样，黎巴嫩的边境管理战略将为更好地协调这方面的援助提供一个有用的机制。

As highlighted in the working paper prepared by the ICRC and the Geneva International Center for Humanitarian Demining(GICHD), a wide range of munitions are the source of the ERW problem.
红十字国际委员会和日内瓦国际人道主义扫雷中心(红十字会和扫雷中心)编写的工作文件中指出，许多类型的弹药都会造成战争遗留爆炸物问题。

As highlighted by the first corporate thematic evaluation on violence against women, completed in 2013, UN-Women is uniquely positioned through its normative, operational and coordination mandate.
年完成的第一份关于暴力侵害妇女问题的整体专题评价着重指出：妇女署通过其规范、业务和协调任务而占据了独特的地位。

As highlighted above, to be effective this agenda requires the involvement of all stakeholders and must be informed by the views and experiences of children and young people online, including those exposed to abuse.
如上文所强调的那样，这一议程要切实有效，就需要所有利益攸关方参与，还必须以儿童和青少年、包括那些遭受虐待的儿童和青少年的意见和上网体验为参考。

Many of these initiatives included the dissemination of the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), as highlighted by a few Parties(Australia, Finland, Switzerland).
正如一些缔约方强调的那样，上述主动行动中有许多包括传播政府间气候变化专门委员会(气专委)的研究结果(澳大利亚、芬兰、瑞士)。

As highlighted by the findings of the global survey, it is crucial to sustain the achievements made, scale up positive initiatives and widen the ownership of this process of social change.
全球调查的结果着重指出，关键是保持已取得的成就，扩大积极举措的范围，并让更多人参与这一社会变革进程。

Similarly, the national competitive recruitment examination system, for all its merits, had some flaws, as highlighted in the report of the Joint Inspection Unit(A/62/707).
同样，正如联合检查组的报告(A/62/707)所强调的那样，国家竞争性征聘考试制度尽管有很多优点，但还是存在一些缺陷。

The effective implementation of new laws remains a concern, as highlighted in the recommendations made by several Member States in the Working Group on the Universal Periodic Review.
正如若干会员国在普遍定期审议工作组提出的建议所强调的那样，有效实施新法律仍然是令人关切的问题。

Consider a strategy to address inequalities for children at high risk of exiting the education system too early as highlighted in OHCHR summary(Australia);
像人权高专办在其总结中所强调的那样，考虑采取一项战略，解决不合格学生有可能过早离开教育系统的问题(澳大利亚)；.

As highlighted throughout the present report, the lack of progress on the reform proposal has exacerbated the difficulties experienced by INSTRAW, leading the Institute to a slow decline.
正如本报告通篇强调的那样，改革提案缺乏进展使提高妇女地位研训所面临的困难加剧，导致该所缓慢消亡。

Continue its efforts to achieve social development and, in line with its national plan 2013-2018, as highlighted in the 4th Chapter in the Report(United Arab Emirates);
依照《报告》第四章所强调的那样，继续根据墨西哥2013-2018年国家计划，努力实现社会发展(阿拉伯联合酋长国)；.

As highlighted by several previous speakers, there have been encouraging advances toward meeting some of the goals we set for ourselves five years ago.
正如前面几位发言者所强调的那样，在实现五年前我们为自己所设定的各项目标方面，已经有了令人感到鼓舞的进展。

As highlighted by the MDG Africa Steering Group, the current upward trend in food prices challenges the argument for agricultural subsidies and, therefore, provides a window of opportunity for trade reform.
正如千年发展目标非洲指导小组所强调的那样，目前粮食价格上升趋势使得农业补贴的理由难以自圆其说，因此，为贸易改革打开了一扇机会之窗。

There were calls for greater focus on youth and on more cooperative arrangements amongst neighbours, as highlighted in the UNAIDS 15th ESCAP Conference in Thailand.
有些代表团呼吁，如在泰国举行的艾滋病方案第15次亚太经社会会议所强调的那样，应更加注重青年人，注重在邻国之间加强合作安排。