HAVE BEEN HIGHLIGHTED in Swedish translation

• har lyfts fram
• har markerats
• har uppmärksammats
• har framhållits
• har betonats
• har belysts
• har framhävts
• har markerat

Examples of using Have been highlighted in English and their translations into Swedish

Some of the most threatened iconic birds in Europe have been highlighted in a project sponsored by the EU.
Några av de mest hotade ikoniska fåglarna i Europa har uppmärksammats i ett EU-sponsrat projekt.

The main aspects of the Commission's proposals and of the reports have been highlighted, but I would like to insist on the aspects which appear to me to be fundamental.
De centrala synpunkterna i kommissionens förslag och i betänkandena har framhävts, men jag vill betona de synpunkter som jag anser vara grundläggande.

more hands-on skills practice and reduced intervals of re-certification have been highlighted as methods to address this problem.
praktiska övningar med kortare intervaller inför omcertifiering har lyfts fram som metoder för att lösa detta problem.

Important good practice features of the Mid-Term Review have been highlighted throughout the report including.
Viktiga egenskaper i de bästa metoderna för att utföra halvtidsöversyner har belysts i hela rapporten, och dessa inbegriper.

The MBT shoes have been highlighted for its ability to cushion your feet while challenging your muscles.
MBT skor har markerat för dess förmåga att dämpa fötterna samtidigt som utmanar dina muskler.

The MBT shoes have been highlighted for its ability to cushion your feet while.
MBT skor har markerat för dess förmåga att dämpa fötterna samtidigt som utmanar dina muskler.

The increased democracy, clarity and visibility, and the strengthening of the European Union's effectiveness have been highlighted by our rapporteurs as the major advances of the Treaty of Lisbon.
Föredraganden har framhållit den förstärkta demokratin, tydligheten och synligheten samt stärkandet av Europeiska unionens effektivitet som de största framstegen i Lissabonfördraget.

which ought to have been highlighted in the opinion, was the very different implications it would have for different Member States.
som borde ha betonats i yttrandet, är de olika följder som förslaget kommer att få i de olika medlemsstaterna.

The shortcomings that have been highlighted make it difficult to obtain the better-quality information that is necessary to improve management.
De brister som har påtalats försvårat erhållandet av den information av bättre kvalitet som skulle göra det möjligt att förbättra förvaltningen.

The Growth and Stability Pact's limitations have been highlighted in the current crisis,
Stabilitets- och tillväxtpaktens gränser har blivit tydliga i den rådande krisen,

accompanying app have been highlighted as the products that separated the manufacturer from other entrants.
åtföljande app har blivit markerade som de produkter som skilde tillverkaren från andra aktörer.

Price stability and a fiscal policy focused on budget consolidation have been highlighted as important components of the successful policy.
Prisstabilitet och en finanspolitik inriktad på budgetkonsolidering lyfts fram som viktiga beståndsdelar i den framgångsrika politiken.

We appreciate the fact that social aspects of the cooperation have been highlighted and that the problems with growth are emphasised.
Vi uppskattar att sociala aspekter av samarbetet lyfts fram samt att tillväxtproblemen betonas.

important issues that have been highlighted by Sweden and by many Member States.
viktiga frågor som lyfts fram av Sverige, liksom av många medlemsstater.

I am pleased that the efforts of certain model producers have been highlighted in Mr Santini's report.
Jag är glad åt att vissa föredömliga producenters ansträngningar betonas i Santinis betänkande.

The major challenges in terms of administrative capacity have been highlighted in the Commission's 2001 Enlargement Strategy Paper.
De största utmaningarna i fråga om den offentliga förvaltningens förmåga framhålls i kommissionens strategidokument för utvidgningen för 2001.

In particular, I want to draw attention to a number of points that have been highlighted by the Commission and which Mr Gasòliba has taken up in his own text.
Jag vill i synnerhet dra uppmärksamheten till ett antal frågor som kommissionen har understrukit och som Gasòliba har tagit upp i sin egen text.

I would therefore like to touch upon two additional aspects which have been highlighted in a conciliation.
Jag vill därför snabbt beröra ytterligare två punkter som kom fram under en förlikning.

the importance of the action plan have been highlighted.
handlingsplanens betydelse belysts.

reward systems have been highlighted, along with the need for improved transparency in relation to payments and costs.
dokumentation och belöningssystem lyfts fram liksom förbättrad transparens kring ersättningar och kostnader.