BELYSTS in English translation

• highlighted
• illustrated
• illuminated
• elucidated

Examples of using Belysts in Swedish and their translations into English

Kommittén vill därför uppmärksamma några punkter som tyvärr inte har fördjupats eller belysts.
It would therefore like to highlight a number of points that it regrets have not been looked at in greater depth or emphasised.

dessa redan har belysts av föredragandena.
as they have already been highlighted by the rapporteurs.

Single European Sky-initiativets idé, syfte och mål än en gång belysts.
objectives of the Single European Sky initiative have once again been highlighted.

Jag ville peka på detta, eftersom jag anser att detta hittills inte har belysts tillräckligt.
I wished to make this point, because it is something that I think has not been given sufficient attention.

Detta kan man också se på den brist på säkerhet som råder i kärnkraftverken i Sovjetunionen av den typ som belysts av general Lee Butler.
You can see that in the insecurity of nuclear sites in the Soviet Union of the kind that has been highlighted by General Lee Butler.

Genom de två workshops som hållits inom projektet har dessa frågor belysts och företrädare inom branschen sammanförts.
Through the two workshops held within the project, these issues have been highlighted and representatives of the industry brought together.

Under slottet finns en källare som ursprungligen delvis befunnit sig ovan jord och belysts med små fönster på gårdssidan.
Under the castle cellar is built, which from the beginning was partly above ground and lit through small windows from the yard.

handlingsplanens betydelse belysts.
the importance of the action plan have been highlighted.

Flera genetisk mekanism, som orsakar enoncogene för att bli en oncogene har också belysts, och exempel ges nedanfört.
Several genetic mechanisms that cause a proto-oncogene to become an oncogene have also been elucidated and examples are given below.

och det är detta som belysts i denna förstudie.
this has been the focus of this pre-study.

Viktiga egenskaper i de bästa metoderna för att utföra halvtidsöversyner har belysts i hela rapporten, och dessa inbegriper.
Important good practice features of the Mid-Term Review have been highlighted throughout the report including.

Såsom redan belysts av kommissionen9 är det här inte bara en teoretisk modell utan en praktisk konstruktion
As already highlighted by the Commission9, this two-pillar agenda is not just a theoretical model

hans topless belysts av denna ofrivillig utställning Parlamentet föreslår att Alba fortfarande älskar att provocera med sin skönhet
his topless highlighted by this involuntary exhibition suggests that Alba still loves to provoke with its extraordinary beauty

(18) Vissa medlemsstater har på kort tid åstadkommit en väsentligt minskad användning av antimikrobiella veterinärmedicinska medel tack vare en ambitiös nationell politik, vilket belysts genom en serie informationsuppdrag som utförts av kommissionens direktorat för hälsa
Whereas some Member States have achieved significant reductions in the use of veterinary antimicrobials over a short period of time thanks to ambitious national policies, as illustrated by a series of fact-finding missions carried out by the Commission's Health

För att ta itu med de utmaningar som belysts ovan bör EU spela en mer framträdande roll för att samordna
To address the challenges highlighted above, the EU should play a stronger role in coordinating and liaising between the different actors

planerad till juli 11, 2018 när Nigeria förväntas ta itu med alla positiva frågor belysts av den sista övningen
2018 when Nigeria would be expected to address all remedial issues highlighted by the last exercise

Kommissionen kommer under hösten 2002 att publicera ett diskussionsdokument om de frågor som har belysts både genom Europeiska språkåret och genom kommissionens tioåriga engagemang för att främja inlärning av främmande språk
The Commission will publish a Discussion Document in the autumn of 2002 which will be based upon issues that have been highlighted both by the European Year and by the Commission's decade of involvement

Genom denna affär har också allvarliga problem och oegentligheter belysts i fråga om arbetsmetoderna
This affair has also shed light on serious problems and irregularities in working methods

betona behovet av ökad produktivitet inför omflyttningen- vilket redan har belysts av Regina Bastos- som har katastrofala följder för den territoriella sammanhållningen
the need for improved productivity in the face of relocation- which has already been highlighted by Mrs Bastos- which has disastrous effects on territorial cohesion

Trots att digital teknik sedan länge har varit en central del av moderna organisationers verksamheter är det framför allt under de senaste 20 åren som dess strategiska betydelse har belysts i litteraturen.
Contents Although digital technology has long since become an integral part of modern organisations' activities it is only in the past 20 years that the strategic significance of digital has been illustrated in literature.