HAVE HIGHLIGHTED in Finnish translation

• ovat korostaneet
• ovat tuoneet esiin
• ovat osoittaneet
• ovat tuoneet esille
• on painotettu
• on korostunut
• ovat nostaneet esiin
• on korostettu
• on tuotu esiin
• on korostanut

Examples of using Have highlighted in English and their translations into Finnish

They have highlighted- as will I- the importance of this industry a major employer of this industrial research base.
He ovat korostaneet ja minäkin korostan lääketeollisuuden merkitystä tämän teollisen tutkimusperustan päätarjoajana.

Meanwhile, people-led movements in North Africa and the Middle East have highlighted that sound progress on the MDGs is essential, but not sufficient.
Samaan aikaan kansalaisliikkeet Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä ovat osoittaneet, että vakaa edistyminen vuosituhattavoitteissa on välttämätöntä mutta ei yksin riitä.

Discussions on provisions for environmental clean-up costs have highlighted one of the situations where a company may be legally required by national'non-tax' legislation to create certain provisions.
Keskustelut, jotka on käyty ympäristön puhdistamisesta aiheutuvista kustannuksista, ovat tuoneet esiin yhden sellaisen tilanteen, jossa yritys voi olla muun kuin varsinaisen verolainsäädännön mukaan velvollinen luomaan tiettyjä varauksia.

Several Council Presidencies have highlighted the need to set up a regional partnership to tackle major common challenges,
Useat neuvoston puheenjohtajavaltiot ovat korostaneet tarvetta perustaa alueellinen kumppanuus, jonka kautta voidaan ratkaista merkittäviä yhteisiä haasteita,

Although these efforts have highlighted specific facets of the digitisation
Vaikka nämä toimet ovat tuoneet esille erityisiä näkökulmia digitoinnin

Successive evaluations of these experiences have highlighted the beneficial impacts to Europe's economy
Saaduista kokemuksista tehdyt toistaan seuranneet arvioinnit ovat osoittaneet myönteiset vaikutukset,

Your speeches have highlighted the European Parliament's desire to provide the European Union with the resources to counteract the effects of the crisis on the ground.
Puheenvuoroissanne on korostunut Euroopan parlamentin halu antaa Euroopan unionille voimavarat kriisin vaikutusten torjumiseksi käytännössä.

the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.
siitä aiheutuneet paineet ovat tuoneet esiin joitain heikkouksia ja koordinoimattomia reaktioita tavassa, jolla jäsenvaltiot hallinnoivat Schengen-järjestelmää.

The current financial problems at some European airlines have highlighted the structural problems in the industry caused in part by these distortions.
Joidenkin EU: n lentoyhtiöiden nykyiset taloudelliset ongelmat ovat nostaneet esiin alan rakenneongelmat, jotka ovat osittain seurausta näistä vääristymistä.

the previous speakers have highlighted the main features of this proposal for a European Parliament
edelliset puhujat ovat korostaneet tärkeimpiä piirteitä tässä ehdotuksessa Euroopan parlamentin

Viewed more widely, the events of this spring have highlighted the need for close coordination of economic policy in Europe
Laajemmin arvioiden tämän kevään tapahtumat ovat tuoneet esille tarpeen tiivistettyyn talouspolitiikan koordinaatioon Euroopassa

The recurring crises have highlighted that the current situation,
Toistuvat kriisit ovat osoittaneet, että nykyisessä tilanteessa,

The Member States have highlighted the problems arising from a tighter timetable,
Jäsenvaltiot ovat tuoneet esille tiukemmasta aikataulusta johtuvia ongelmia,

the negotiations have highlighted the failure of the EU's strategy,
neuvottelut ovat korostaneet EU: n strategian epäonnistumista,

The urgency resolutions that result from these have highlighted serious flaws in policy on individual
Näistä keskusteluista syntyneet kiireelliset päätöslauselmat ovat nostaneet esiin tärkeitä epäkohtia sekä yksittäisiin ihmisiin

Moreover, initiatives like the EU Justice Scoreboard(IP/13/285) have highlighted how effective justice systems and policies are crucial for economic growth.
Lisäksi EU: n oikeusalan tulostaulun(IP/13/285) kaltaiset aloitteet ovat osoittaneet, kuinka keskeinen merkitys tehokkailla oikeusjärjestelmillä ja-politiikoilla on talouskasvun edistämisessä.

A number of evaluations have highlighted the need for a clearer strategic focus for actions in the field of nuclear safety.
Useissa arvioinnissa on korostettu tarvetta määrittää tarkemmin ydinturvallisuuden alalla toteutettavien toimien strateginen polttopiste.

in particular BSE, have highlighted both the complexity of food safety issues
erityisesti BSE-tauti, ovat tuoneet esille sekä elintarvikkeiden turvallisuuskysymyksien monikerroksisuuden

Mr President, the previous speakers have highlighted the special characteristics of the liberal professions
Arvoisa puhemies, edelliset puhujat ovat korostaneet vapaiden ammattien erityisluonnetta

Moreover, two years of intense negotiations in the European Parliament and Council have highlighted that there are limits to an approach based on full harmonisation.
Lisäksi kahden vuoden ajan käydyt tiiviit neuvottelut Euroopan parlamentissa ja neuvostossa ovat osoittaneet, että täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen perustuvalla lähestymistavalla on rajansa.