HAS BEEN HIGHLIGHTED in Finnish translation

• on korostettu
• on korostunut
• on tuotu esille
• on painotettu
• ovat korostaneet
• on tuotu esiin

Examples of using Has been highlighted in English and their translations into Finnish

This is a very sad story and one which has been highlighted particularly by the British Members, and British Conservative Members, over many years.
Tämä on erittäin surullinen tarina, jota erityisesti brittijäsenet, ja brittiläiset konservatiivijäsenet, ovat korostaneet monien vuosien aikana.

Moreover this has been highlighted by many of you and notably by the rapporteur for the Committee on Social Affairs.
Monet teistä ovatkin korostaneet tätä ja erityisesti sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunnan esittelijä.

I am glad it has been highlighted by many speakers today.
olen iloinen siitä, että sitä ovat painottaneet monet puhujat tänään.

As has been highlighted, the highest concentration of the audiovisual market anywhere in Europe is in Italy,
Kuten on todettu, Euroopassa audiovisuaaliset markkinat ovat voimakkaimmin keskittyneet Italiassa,

Uncertainty in this area has been highlighted as one of the obstacles to free movement of persons,
Tällä alalla vallitsevan oikeudellisen epävarmuuden on korostettu olevan yksi henkilöiden vapaan liikkuvuuden esteistä,

Although the ESF contribution has been highlighted, no analysis is presented about the concentration of resources and results.
Vaikka ESR: n panos tuodaankin esiin, resurssien keskittämisestä ja tuloksista ei esitetä analyysiä.

The importance of industrial biotech for sustainable development has been highlighted in the recent Commission Communication on“Environmental Technology Action Plan”14.
Teollisen biotekniikan merkitystä kestävälle kehitykselle korostetaan äskettäin annetussa komission tiedonannossa ympäristöteknologioita koskevasta toimintasuunnitelmasta14.

Industrial symbiosis has been highlighted as an excellent example of a systemic innovation vital for green growth.
Ne on nostettu esiin erinomaisena esimerkkinä sellaisesta systeemisestä innovaatiosta, jotka ovat elintärkeitä vihreän kasvun aikaansaamiseksi.

I am pleased to inform you that endocrine disruption has been highlighted as a priority research topic in the latest revision of the relevant programmes concerning human health and the environment.
Minulla on ilo kertoa teille, että hormonaalisia häiriöitä korostetaan ensisijaisena tutkimusaiheena asianomaisten terveys- ja ympäristöohjelmien viimeisimmässä tarkistuksessa.

In addition to internal and external relocations, it is also worth mentioning another phenomenon which has been highlighted by recent events at some production sites: reverse relocation.
Sisäisten ja ulkoisten siirtymisten lisäksi tulee vielä mainita viime aikoina eräissä tuotantoyksiköissä esille tullut ilmiö eli käänteinen siirto.

most recently at the Lisbon Summit, has been highlighted as a method that may be used within many other areas of policy.
jota viimeksi Lissabonin huippukokouksessa korostettiin menetelmäksi, jota voidaan käyttää monilla muillakin politiikan aloilla.

The background to this attack has been highlighted to me by the Coptic community in London and elsewhere in the UK.
Lontoon ja muun Yhdistyneen kuningaskunnan koptiyhteisö on valottanut minulle tämän iskun taustaa.

I am really pleased that this has been highlighted this evening in this debate in one way or another.
olen hyvin iloinen siitä, että se tulee tämäniltaisessa keskustelussa tavalla tai toisella ilmi.

I am pleased to see that the accident with the passenger ferry Herald of Free Enterprise has been highlighted in the report but it is equally important that we remember the victims of the Estonia.
Olen iloinen siitä, että Herald of Free Enterprise-matkustajaaluksen onnettomuus tuodaan esiin mietinnössä, mutta meidän on yhtä tärkeää muistaa Estonian uhrit.

the question of addiction, which is extremely important and which has been highlighted in your report, and there is the question of minors.
jonka on hyvin merkittävä ja jota korostetaan mietinnössänne, ja on myös alaikäisiä koskeva kysymys.

so on, what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
erityisesti talouden elvytyssuunnitelmien ja muiden vastaavien osalta se, mitä viime kuukausina on korostettu, on että koordinoidut toimet ovat ainoa vastaus, joilla voidaan vaikuttaa nykyiseen rahoitusalan kriisiin.

to my group that the need for lifelong learning has been highlighted, thereby ensuring that doctors,
elinikäisen oppimisen välttämättömyyttä on painotettu. Se takaa nimenomaan lääkäreiden,

among the recently-acceded Member States, CZ- where the need for a thorough overhaul of the pension system has been highlighted as a pre-requisite for ensuring public finance sustainability- generally recognise the need for such a reform.
hiljattain liittyneistä jäsenvaltioista Tšekki- jossa eläkejärjestelmän perusteellisen tarkistuksen tarvetta on korostettu edellytyksenä julkisen talouden kestävyyden takaamiselle- yleisesti ottaen myöntävät tällaisen uudistuksen tarpeen.

The importance of this problem has been highlighted in the 2010 Report of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions
Ongelman merkitys on tuotu esiin ILO: n yleissopimusten ja suositusten soveltamista käsittelevän

developed by the European Commission for so many years, has been highlighted and supported by EU political forces at the highest level.
Euroopan komission niin monta vuotta kehittämää aloitetta on korostettu ja tuettu EU: n poliittisten voimien korkeimmalla tasolla.