HAS BEEN HIGHLIGHTED in Danish translation

• er blevet fremhævet
• er blevet understreget
• fremhæves
• har fremhævet
• har sat fokus
• er blevet belyst

Examples of using Has been highlighted in English and their translations into Danish

Throughout the Eurocounsel programme the lack of adequate local labour market information has been highlighted and has been identified in all the countries participating in the programme as an issue.
Igennem hele Eurocounselprojektet er manglen på tilstrækkelig information om det lokale arbejdsmarked blevet fremhævet og er i alle deltagerlande blevet betegnet som et problem.

addition to the current TDA rules has been highlighted below in bold.
tillæg til de nuværende TDA-regler er markeret herunder med fed skrift.

In the model storyboard, the English word focused on for the incorrect example has been highlighted.
I model storyboardet er det engelske ord fokuseret på for det forkerte eksempel blevet fremhævet.

Red lacquer: The original surface on the table is red lacquer, as has been highlighted with a new clear China lacquer finish,
Rød lak: Den oprindelige overflade på bordet er rød lak, som er blevet fremhævet med en ny klar Kina lak finish,

Migration is a particularly relevant issue which has been highlighted recently, because due to events in North Africa, the European Union, as a neighbouring region, has been forced
Migration er et særdeles relevant spørgsmål, hvilket er blevet understreget for nylig, fordi EU som følge af begivenhederne i Nordafrika er blevet tvunget til at tage imod enorme strømme af migranter,

I am pleased to inform you that endocrine disruption has been highlighted as a priority research topic in the latest revision of the relevant programmes concerning human health and the environment.
Det glæder mig at kunne meddele Dem, at hormonforstyrrende stoffer fremhæves som et prioriteret forskningsområde i den seneste udgave af de relevante programmer for menneskers sundhed og miljøet.

which is extremely important and which has been highlighted in your report, and there is the question of minors.
der er et yderst alvorligt problem, hvilket er blevet understreget i Deres betænkning, og der er også problemet med mindreårige.

News 29. Oct 2014 Sund& Bælt 's experience in the establishment of infrastructure facilities has been highlighted as a model for the rest of Europe.
som forbillede Fundet i: Nyheder 29. okt 2014 Sund& Bælts erfaringer med etablering af infrastrukturelle anlæg fremhæves som forbillede for resten af Europa.

I am pleased to see that the accident with the passenger ferry Herald of Free Enterprise has been highlighted in the report but it is equally important that we remember the victims of the Estonia.
Jeg er glad for, at den ulykke, som ramte passagerskibet Herald of Free Enterprise, fremhæves i betænkningen, men det er lige så vigtigt, at vi husker Estonias ofre.

The Council is also alert to the large need for aid of various kinds which has been highlighted on many sides of this Chamber and which is perhaps greater than first assumed, partly because of the large number of refugees who have returned.
Rådet er også opmærksom på de store behov for bistand, der blev påpeget fra flere sider, behov der måske er større end først antaget, bl.a. på grund af det store antal tilbagevendte flygtninge.

As has been highlighted by our colleague Mr Gauzès,
Som vores kollega, Jean-Paul Gauzès, har understreget, er der nogen, der hader euroen.

to my group that the need for lifelong learning has been highlighted, thereby ensuring that doctors,
min gruppe er det meget vigtigt, at vi har understreget nødvendigheden af livslang uddannelse.

I am glad it has been highlighted by many speakers today.
det glæder mig, at det er blevet understreget af mange talere i dag.

which could also, as has been highlighted already, lead to abuse that should be avoided.
sådan som det allerede er blevet fremhævet, kan medføre misbrug, som skal undgås.

most recently at the Lisbon Summit, has been highlighted as a method that may be used within many other areas of policy.
som senest ved topmødet i Lissabon blev fremhævet som en metode, der kan anvendes inden for mange andre politikområder.

It has been highlighted in every country where Community support has been available is that when the money is spent efficiently
Det er blevet understreget i alle de lande, der har modtaget fællesskabsstøtte, at når pengene bruges effektivt, og når det sker form af lokale partnerskaber og i samarbejde med lokale myndigheder,

The basic problem, which has been highlighted by various speakers before me,
Det grundlæggende problem, som er blevet nævnt af flere af de foregående talere,

is presenting us with today addresses a problem which has been highlighted on numerous occasions
Ferrer forelægger i dag, tager fat på et problem, der har vist sig ved mange lejligheder,

that of the Spanish Government at this first appearance, as has been highlighted by the President, which, furthermore,
med dette første fremmøde, der, som formanden har understreget og for mig også, hvis De tillader det,

where the disparity between instruments has been highlighted by many members of the Convention.
hvor instrumenternes utilstrækkelighed blev fremhævet af mange konventsmedlemmer.