ON PAINOTTANUT in English translation

• has stressed
• has emphasised
• has highlighted
• has underlined
• has emphasized
• has pointed out

Examples of using On painottanut in Finnish and their translations into English

Lopuksi haluan kiittää komission jäsentä Frattinia sitoutumisesta, jota hän on painottanut tänäkin iltana- sitoutumisesta,
To conclude, I should like to thank Mr Frattini for the commitment that he has emphasised this evening, too,

Haluan myös kiittää tilintarkastustuomioistuinta, joka on painottanut pääasiassa kahdenlaisia syitä.
I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.

Euroopan parlamentti on painottanut eri päätöslauselmissa, että Taiwanin täytyy astua jäseneksi samanaikaisesti Kiinan kanssa.
The European Parliament has emphasised in various resolutions that Taiwan should enter at the same time as China.

Hän on painottanut sitä, että säännöstöllä on oltava vakaa oikeusperusta
He has stressed that the code should have a firm legal basis

komission on toimittava johdonmukaisesti toteuttaessaan yksinkertaistamisvaatimuksia, joita se itsekin on painottanut.
needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.

Euroopan unioni tukee Kolumbian hallituksen pyrkimyksiä rauhanprosessin edistämiseksi ja on painottanut- ja tulee painottamaan- hallituksen tarvetta sitoutua ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Kolumbiassa.
While supporting the efforts made by the Colombian Government to make progress in the peace process, the European Union has stressed, and continues to stress, that government' s necessary commitment to respect for human rights in Colombia.

Päätös lauselmien kattavuus on tärkeä syy siihen, miksi Euroopan parlamentti on painottanut yleiseurooppalaisen prosessin tärkeyttä Euroopan unionin metsästrategiassa.
The comprehensive nature of the resolutions is a major reason why the European Parliament has emphasised the importance of the pan-European process in relation to the EU forestry strategy.

Komitea on painottanut aiemmin ja painottaa edelleen, että on tärkeää kytkeä harmonisointi muuhun edistykseen,
The Committee has stressed and continues to highlight the importance of combining harmonisation with progress; this means that

Olen iloinen varsinkin siitä, että esittelijä Bontempi on painottanut mietinnössään juuri yksilöiden perusoikeuksia.
In particular, I welcome the fact that Mr Bontempi, in his report, has stressed the rights of the individual.

Ennen kaikkea se on hyödyllinen, ja moni teistä on painottanut tätä siksi, että se siirsi laajentumista varten valon keltaisesta vihreäksi.
It is useful, above all, as many of you have emphasised, because it changes the light from amber to green as far as enlargement is concerned.

Tämän seurauksena kumpikin toimielin on painottanut, ettei tätä päätöstä voida pitää ennakkotapauksena minkään lisämaksun soveltamiseen liittyvän ongelman ratkaisulle Italiassa eikä muissa jäsenvaltioissa.
As a result, both institutions have stressed that this decision cannot be considered a precedent for any future problems in the application of the levy, either in Italy or in any other Member State.

Komissio on sisämarkkinastrategiassaan painottanut, että jäsenvaltioiden olisi saatava rikkomistapaukset vähenemään ainakin50 prosentilla vuoteen 2006 mennessä.
In the Internal Market Strategy, the Commission urged Member States to reduce the number of infringement cases by at least 50% by 2006.

Ryhmäni on painottanut päätöslauselmaesityksessään, että kirjat ovat ensisijaisesti kulttuurituotteita eikä niihin pidä soveltaa kilpailusääntöjä samalla tavoin
In its motion for a resolution, my group stresses that books are primarily cultural assets and must not therefore be

Olemme esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, kun hän on painottanut riskeistä ja avoimuudesta tiedottamista kuluttajille erityisesti terveyden
We concur with the rapporteur where he has highlighted the importance of providing consumers with information about the risks, and the need for transparency,

Parlamentti on painottanut aiemmin, että tietyt osatekijät eivät saa jäädä puuttumaan.
On previous occasions, Parliament had stressed the importance of including certain elements and, fortunately, the Council has,

Tiedonantojen liitteinä olevista taulukoista esittämissään huomautuksissa komissio on painottanut tarvetta vähentää eri puolilla Euroopan unionia määrättyjen seuraamusten nykyisiä tasoeroja.
In its comments on the tables annexed to the communications, the Commission stressed the need to reduce existing disparities regarding the level of sanctions imposed across the Community.

Luvun merkittävin Berkeley-oppinut Luce on toistuvasti painottanut Berkeleyn kypsän iän filosofian jatkuvuutta.
Luce, the most eminent Berkeley scholar of the 20th century, constantly stressed the continuity of Berkeley's philosophy.

Komissio on painottanut jo muutaman vuoden ajan sitä, että valtuuksia myönnettäessä on
The Commission has been stressing for some years that where mandates are given,

Komissio on painottanut puhtaasti kaupallisia tavoitteita eikä ole korostanut riittävästi varsinaisten tieteellisten tavoitteiden tuloksia,
The Commission has emphasized the importance of exclusively commercial objectives, without paying sufficient attention to the spin-offs from exclusively scientific objectives,

Kuitenkin kuten suurin osa valvontaviranomaisista on painottanut julkisessa kuulemisessa,
However, as underlined by the majority of supervisory authorities in the public consultation,