PAINOTTANUT in English translation

• stressed
• emphasised
• highlighted
• underlined
• emphasized
• insisted
• pointed out
• placed emphasis
• overemphatically
• stressing

Examples of using Painottanut in Finnish and their translations into English

Komissio on kuitenkin painottanut Slovakian viranomaisille, että on tarpeen pysytellä hyvin tiiviissä yhteistyössä naapurimaiden,
Nevertheless the Commission has emphasised to the Slovak authorities the need to maintain very close cooperation with neighbouring countries,

Olen painottanut yksinkertaistamisen tärkeyttä useaan otteeseen viimesyksyisestä kuulemistilaisuudesta lähtien enkä ole unohtanut viestiä,
I have underlined the importance of simplification on several occasions, starting with the hearing last autumn, and I did not

Olen painottanut sitä, että neuvosto on toiminnassaan pitänyt ihmisten terveyden suojelua kaikkein tärkeimpänä prioriteettina.
I have emphasized that the Council has always acted by giving overall priority to the protection of public health.

TSK on aina painottanut, että Euroopan yhdentyminen on jatkuvasti kehittyvä prosessi, jota tulee viedä eteenpäin.
The ESC has always stressed that European integration should be treated as a constantly evolving process.

Vuodesta 2009 alkaen keskusvirasto on myös painottanut korruption torjunnan ennaltaehkäisy- ja koulutusnäkökohtia tiedotustoiminnan avulla.
Since 2009, the CBA has also emphasised the preventive and educational aspects of fighting corruption through public awareness activities.

Kuten Javier Solana on painottanut, nyt on välttämätöntä, että osapuolet tekevät rakentavaa yhteistyötä tässä prosessissa
As Mr Solana has highlighted, it is now essential that the parties cooperate constructively in this process

parlamenttikin on painottanut täällä tänään.
as Parliament has also underlined here today.

Komissio on useasti painottanut, että jäsenvaltioiden on kunnioitettava sitoutumistaan varmistamaan, että välineistöä on tosiasiallisesti saatavilla yhteisiä operaatioita varten erityisesti suuren riskin alueilla.
The Commission has insisted on several occasions that Member States honour their commitments to ensure that equipment is genuinely made available for joint operations, particularly in high-risk sectors.

Komissio on aina painottanut näiden arvojen olevan olennainen osa naapuruuspolitiikkamme
The Commission has always stressed that these values were an essential component of our neighbourhood policy,

Farenta on painottanut valinnassaan apteekin asennetta ja aktiivista halua kehittää suomalaisen apteekin roolia osana suomalaista terveydenhuoltoa.
In their selection, Farenta has emphasised the attitude and active willingness of the pharmacy to develop the role of the Finnish pharmacies as part of Finnish healthcare.

Sollamo on painottanut, että Paavalin ajan käytöstavoilla ei ole enää mitään tekemistä nykyajan kanssa.
Sollamo has emphasized that the manners of the time of Paul have nothing to do with the present-day.

Toinen kysymys, jota esittelijä on rohkeasti painottanut, on samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliiton tunnustaminen.
The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.

ETSK on äskettäin painottanut, että määrällisillä rajoituksilla voi olla tärkeä merkitys, kun pyritään varmistamaan kestävä
The EESC has recently pointed out that quantity provisions may have an important role to play in safeguarding sustainable farming,

Ryhmäni on useita kertoja painottanut, että se on tarpeen
My group has stressed the need for this on many occasions and we welcome this initiative,

Hallitus on painottanut uudistuksia siten, että ne parantavat mahdollisimman tarkasti syrjäytymisuhan alla elävien kansalaisten asemaa.
The Government has emphasised reforms that improve the position of citizens in danger of social exclusion.

Se on myös painottanut, että on ryhdyttävä merkittäviin ponnisteluihin, jotta edistetään muuttajien ja pakolaisten kotouttamista.
It has also insisted that serious efforts must be made to facilitate the integration of migrants and refugees.

joka on painottanut pääasiassa kahdenlaisia syitä.
which has highlighted two main groups of reasons.

Olen toistuvasti painottanut, että on kansalaisten
I have repeatedly stressed that it is in the interests of citizens

Lopuksi haluan kiittää komission jäsentä Frattinia sitoutumisesta, jota hän on painottanut tänäkin iltana- sitoutumisesta,
To conclude, I should like to thank Mr Frattini for the commitment that he has emphasised this evening, too,

Parlamentti on käsittelyissään jatkuvasti painottanut sosiaalisia näkökohtia,
During their discussions Parliament has always placed emphasis on the social aspects,