EMPHASISED in Malay translation

• menekankan
• menegaskan
• memberi penekanan
• ditekankan

Examples of using Emphasised in English and their translations into Malay

The National Culture Policy, also introduced in 1970, emphasised an assimilation of the non-Malays into the Malay ethnic group.
Dasar Kebudayaan Kebangsaan yang juga diperkenalkan pada tahun 1970, memberikan penekanan kepada asimilasi orang bukan Melayu ke dalam kaum Melayu.

When I explained what a Trading Strategy is based on in the Trading Basics series, I emphasised the three principles of Technical Analysis- do you remember them?
Ketika saya menjelaskan mengenai perkara asas Strategi Dagangan dalam siri Perkara Asas Dagangan, saya telah memberi penekanan terhadap tiga prinsip utama dalam Analisis Teknikal- adakah anda masih ingat mengenai perkara ini?

Sultan Abdullah emphasised that the formation of a developed country devoid of a culture of high integrity would be a flawed migration.
Sultan Abdullah turut menegaskan bahawa pembentukan sebuah negara maju tanpa budaya integriti yang tinggi adalah merupakan penghijrahan yang tempang.

The medium of instruction for all courses in English, although the importance of the National Language will be emphasised in all activities of the University.
Pengantar untuk semua kursus bahasa Inggeris, walaupun kepentingan Bahasa Kebangsaan akan diberi penekanan dalam semua aktiviti Universiti.

a continuous process and should not be emphasised only during the early stages of service.
tidak seharusnya diberi penekanan hanya semasa di peringkat awal perkhidmatan sahaja.

we have started a strategic plan to ensure that customer service is emphasised and customer voice is always heard and acted on.
kami telah memulakan pelan strategik untuk memastikan khidmat pelanggan diberi keutamaan dan respon dari mereka akan diambil maklum.

However they emphasised that more data would be required to provide certainty about very rare side effects and the effect vaccines
Walau bagaimanapun, mereka menekankan bahawa lebih banyak data diperlukan untuk memberikan kepastian yang lebih besar tentang kesan sampingan yang sangat jarang berlaku

Leaders emphasised all sorts of Russian activities,
Pemimpin menekankan segala macam aktiviti Rusia,

Muzaffar emphasised on the strategic importance of Islamic Finance for London as an opportunity to tap into a new source of capital,
Muzaffar menegaskan kepentingan strategik pembiayaan Islam di London sebagai peluang untuk memanfaatkan sumber baharu modal,

In 1845, the Northcote-Trevelyan Report, which prescribed public service ethos, emphasised that a politically neutral civil service“means complete loyalty to the government of the day regardless of its political complexion”(taken from the Chief Secretary's website).
Laporan Northcote-Trevelyan tahun 1845 telah menggariskan etos perkhidmatan awam yang memberi penekanan bahawa perkhidmatan awam yang neutral dari segi politik bermakna taat setia sepenuhnya kepada Kerajaan yang memerintah pada hari itu tidak mengira perbezaan fahaman politik.

KOICA for their help and emphasised that the project's launch marked the cooperation of the three organisations towards ensuring a society free from violence against women and girls.
KOICA atas bantuan mereka dan menekankan bahawa pelancaran projek itu menandakan kerjasama tiga organisasi ke arah masyarakat bebas keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan.

He emphasised that Langkawi clearly had the potentials to emerge as one of the leading international tourist destinations with its apparent uniqueness
Beliau menegaskan bahawa Langkawi jelas berpotensi untuk muncul sebagai destinasi pelancongan antarabangsa terkemuka dengan keunikan dan kecantikannya yang terserlah

Asked on Malaysia's readiness in terms of infrastructure and demand for 5G, he emphasised that 3G and 4G infrastructure
Ditanya mengenai kesediaan Malaysia dari segi infrastruktur dan permintaan untuk 5G, beliau menekankan bahawa infrastruktur dan rangkaian 3G

The Northcote-Trevelyan Report of 1845 laid down the public service ethos which emphasised that a politically neutral civil service means complete loyalty to the government of the day regardless of its political complexion.
Laporan Northcote-Trevelyan tahun 1845 telah menggariskan etos perkhidmatan awam yang memberi penekanan bahawa perkhidmatan awam yang neutral dari segi politik bermakna taat setia sepenuhnya kepada Kerajaan yang memerintah pada hari itu tidak mengira perbezaan fahaman politik.

Dr Mahathir also emphasised that Malaysia should uphold high regard for values of integrity
Dr Mahathir juga menegaskan bahawa Malaysia harus mempertahankan nilai-nilai intigriti dan tadbir urus yang

He said the values and principles emphasised in the months of Ramadan
Katanya, nilai dan prinsip yang ditekankan pada bulan Ramadan

He also emphasised that the 10-year Malaysian Blueprint for Higher Education(2015-2025)
Beliau juga menekankan bahawa Pelan Pembangunan Pendidikan Tinggi Malaysia( 10 tahun)

Association for Public Administration(CAPAM) Conference in Malta recently, emphasised that the quality of an effective Government administration cannot be lower than that of its clients- specifically the private sector.
di Malta baru-baru ini, menegaskan bahawa Perkhidmatan Awam yang berkesan adalah perkhidmatan awam yang tahap kualitinya tidak kurang daripada tahap kualiti pelanggan-pelanggannya- khususnya sektor swasta.

Malaysia should continue to discuss these issues constructively and emphasised the importance of maintaining a good bilateral relationship between close neighbours
Malaysia harus terus membincangkan isu-isu ini secara konstruktif dan menekankan pentingnya mengekalkan hubungan dua hala yang baik antara jiran rapat

She emphasised that her film was about the friendship between two titans of Malaysian history,
Sebaliknya beliau menegaskan bahawa filem tersebut adalah berkenaan persahabatan antara dua tokoh besar dalam sejarah Malaysia,