LYFTAS FRAM in English translation

• be highlighted
• prominence

Examples of using Lyftas fram in Swedish and their translations into English

Framhäv och ljusa upp de områden du vill ska lyftas fram, ge din make-up lyster med FACE Stockholms Highlighter.
Highlight and light up the areas you want to be highlighted, give your make-up shine with FACE Stockholm 's Highlighter.

perceptionsorienterande ljuskoncept kan receptionsdisken lyftas fram ur den horisontella allmänbelysningen i rummet genom att bilda en ljusö.
the reception desk can be emphasised in the room with an island of light consisting of horizontal general lighting.

Detta problem måste lyftas fram och mer personal och ekonomiska resurser bör därefter avsättas för att utveckla en rad strategier för hållbar utveckling.
This problem needs to be highlighted and more staff and financial resources should then be made available to develop a range of sustainable development strategies.

Ur ett ägarperspektiv behöver dessa värden lyftas fram och göras intressanta för investeringsverksamheter.
From an ownership perspective, these values need to be highlighted and made attractive for investment activities.

Öberg menade att man bör se över vilka diagram som ska lyftas fram som de mest centrala inför den penningpolitiska rapporten i oktober.
He felt that one should reconsider which figures need to be highlighted as the most important prior to the publication of the Monetary Policy Report in October.

Obs!: En video som just har överförts kan lyftas fram endast efter att den har sökindexerats och går att spela upp i portalen.
Note: A video that has just been uploaded can be spotlighted only after it has been indexed by search and is generally ready to play on the portal.

Goda exempel ska lyftas fram så att andra länder,
Good examples are to be highlighted so that other countries,

Genom forskning kan positivt samspel mellan anestesisjuksköterska och barn lyftas fram och därigenom förbättra den perieoperativa vården för barn.
Through research can positive interaction between the nurse anesthetist and the child be emphasized and, thereby possibilities to improving the perioperative care for children.

Eftersom samordningsmetoden kan ge goda resultat bör dessutom inte bara goda metoder lyftas fram och spridas, utan även hinder,
In addition, since the coordination method can provide useful results, it is not only good practice that should be pointed out and exchanged, but also obstacles,

problemet med saluföring av produkter hänger ihop med flera andra frågor och dessa behöver lyftas fram.
the problem of product marketing is linked to several further questions, and these need to be emphasised.

dag föreslår kammaren tror jag att tre frågor särskilt bör lyftas fram.
I think there are three points which need to be highlighted in the resolution before Parliament today.

finns det även några ytterligare detaljer som skulle kunna lyftas fram.
on the essential aspects, there are some details that could be highlighted.

och denna måste lyftas fram och tillämpas i praktiken av alla berörda parter.
e-lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.

kampen mot svart arbetskraft är de prioriteringar som måste lyftas fram, vilket föredraganden gör med den äran.
combating undeclared work are all priorities which must be emphasised, as the rapporteur, of course, rightly states.

EU-initiativ inom dessa områden kommer att lyftas fram.
will be highlighted.

Slutligen vill jag uttrycka min glädje över att även sammanhållningspolitiken äntligen kommer att lyftas fram som ett viktigt område i anslutning till 2020-strategin.
Finally, I wish to express my delight that the cohesion policy will at last be put forward as well, as an important area linked to the 2020 strategy.

Den”gröna dimensionen” av höghastighetsmotorvägarna till sjöss måste lyftas fram eventuellt som en del av begreppet gröna transportkorridorer.
The"green dimension" of motorways of the sea should be accentuated, possibly as part of the green freight corridor concept.

rapport om kostnaderna för"icke-Europa", där de fördelar som kan förväntas av en ökad europeisk integration kommer att lyftas fram.
the EESC will draw up a report on the cost of"non-Europe", which will highlight the expected benefits of greater European integration.

Den tanke som redan föreslagits av OECD och som kommissionär Padraig Flynn nyligen backade upp om ett nytt"kontrakt mellan könen"2 skulle kunna lyftas fram.
The concept, already suggested by the OECD and recently endorsed by Commissioner FLYNN, of a new"gender contract"2 could be highlighted.

respekt för kvinnor är inte något som bara ska lyftas fram i dag.
respect for women is not a task that deserves to be highlighted today only.