HAR PÅVISAT in English translation

• have shown
• have demonstrated
• has revealed
• has indicated
• has highlighted
• have found
• have proven
• has identified
• have established
• has shown
• has demonstrated
• have indicated

Examples of using Har påvisat in Swedish and their translations into English

Djup. En sjömätning har påvisat grunt vatten i nedanstående positioner.
Depth. A hydrographic depth survey has shown less depth than charted in the below positions.

Fransmännen har påvisat det.
The French have proved it.

En undersökning av David Hammond17 har påvisat att dessa varningar är effektiva18.
Mr Hammond's study17 shows that visual warnings are effective18.

Endoskopiska studier av tarmslemhinnan har påvisat slemhinneläkning hos patienter behandlade med infliximab.
Endoscopic studies of intestinal mucosa have shown evidence of mucosal healing in infliximab treated patients.

Infraröda observationer av stjärnan har påvisat en infrarödexcess på 0, 5.
Infrared observations of this star showed an excess level of radiation equal to about 0.5 magnitudes.

Kliniska undersökningar har inte påvisat någon känslighet alls.
Clinical tests showed no sensitivity at all.

Arganolja har påvisat kunna.
Argan oilhas been shown to.

Banottibetänkandet, som vi antog här i december, har tydligt påvisat detta.
The Banotti report, which we adopted here in December, provided clear evidence of this.

Tillgängliga farmakokinetiska data för djur har påvisat utsöndring av Rienso i mjölk se avsnitt 5.3.
Available pharmacokinetic data in animals have shown excretion of Rienso in milk see section 5.3.

Experterna har påvisat att behovet av tillnärmning av vissa inslag i straffprocessrätten är allmänt erkänt av rättstillämparna
The experts have demonstrated that the need for approximation of certain elements of criminal procedure is widely recognised by practitioners

Tillgängliga toxikologiska data rörande lakterande apor(krabbmakaker) har påvisat utsöndring av daclizumab i mjölken se avsnitt 5.3.
Available toxicology data in lactating cynomolgus monkeys have shown excretion of daclizumab in milk for details see section 5.3.

Undersökningen har påvisat förekomsten av utjämningsbara subventioner vilka är tillgängliga icke samarbetsvilliga exportörer.
The investigation has revealed the existence of countervailable subsidies which are available to the non-cooperating exporters.

Förhandlingarna om nuvarande program under Europeiska socialfonden har påvisat värdet av en strategisk dimension såsom den europeiska sysselsättningsstrategin.
Negotiations over current ESF programmes have demonstrated the value of a strategic dimension as provided by the European Employment Strategy.

Studier in vitro har påvisat en flerfaldigt högre agonistisk aktivitet av indakaterol för beta2-receptorer än för beta1 och beta3-receptorer.
In vitro studies have shown that indacaterol has multi-fold greater agonist activity at beta2-receptors compared to beta1 and beta3-receptors.

Flera studier har påvisat sambandet mellan den ekonomiska tillväxten
Several studies have demonstrated the link between economic growth

Studier har påvisat läkemedlets nytta vid icke-småcellig lungcancer av
Studies have shown benefit in two forms of NSCLC,

En sjömätning Hunnebostrand- Sotekanalen- Hållö har påvisat andra djup än vad som redovisas i sjökortet.
A hydrographic depth survey in the area Hunnebostrand- Canal Sotekanalen- island Hållö has revealed other depths than what is currently charted.

När en person som misstänker diskriminering har påvisat att hon är gravid eller att han eller hon har familjeansvar, överförs bevisbördan till arbetsgivaren.
The burden of proof is shifted to the employer when a person suspecting discrimination has indicated that they are pregnant or that they have statutory family care obligations.

Vissa experimentellt upplagda simuleringsstudier i laboratorium har påvisat risken för rester av
Some experimental laboratory simulation studies have demonstrated the risk of both microbiological

Kommissionen6 har påvisat att endast två järnvägsföretag tillhandahåller sådana transporttjänster som föreskrivs i direktiv 91/4407.
The Commission5 has highlighted the fact that only two organizations provide transport services as laid down in Directive 91/4406.