HAR TYDLIGGJORT in English translation

• has highlighted
• has made clear
• has clarified
• has demonstrated
• has exposed
• has revealed
• have underscored

Examples of using Har tydliggjort in Swedish and their translations into English

I januari infördes nya riktlinjer för EU: system för snabbt informationsutbyte om farliga produkter, vilket har tydliggjort förfarandena och skärpt riskbedömningen.
New guidelines for the EU's rapid information system on hazardous products came into effect in January, clarifying procedures and tightening up risk assessment.

Den senaste tidens turbulens kring TeliaSoneras agerande i länder med svag eller ingen demokrati har tydliggjort vikten av hållbart företagande.
The recent turbulence concerning TeliaSonera's activities in countries where democracy is fragile or non-existent has illustrated the importance of sustainable business practices.

Den integrerade havspolitiken har tydliggjort den marina dimensionens värde för EU
The Integrated Maritime Policy has highlighted the maritime dimension of the EU

Den har tydliggjort att de olika pelarna i pensionssystemen i alla medlemsstater är beroende av varandra
It has demonstrated the interdependence of the various pension pillars within each Member State

Krisen har tydliggjort att mer måste göras för att åstadkomma effektivare
The crisis has revealed that more must be done to improve the efficiency

Vi vet alla att den rådande turbulensen på finansmarknaden har tydliggjort vikten av gränsöverskridande krishantering,
We all know that ongoing financial turmoil has underlined the importance of cross-border crisis management,

Många ledamöter har tydliggjort sambandet mellan politiken för fattigdomsbekämpning
Several Members defined the connection between policies on poverty

Den erfarenhet som vunnits under åren har tydliggjort att mekanismen behöver förbättras,
The experience acquired over the years has made it clear that the mechanism needs to be improved,

Han har tydliggjort att detta interventionssystem tidigare lett till stora skillnader
He has made it clear that in the past this intervention system led to great disparities

trots att kommissionen återigen har tydliggjort att man inte har för avsikt att ange enskilda normer för hållbar utveckling när det gäller dessa privata system, men man föreslår vissa allmänna principer.
though the Commission again makes it clear that it has no intention of defining appropriate sustainability standards for these private schemes though it does suggest general principles.

Personalen har tydliggjort arbetsflödet för organisatörerna genom att lägga till ett flödesschema för att organisera originalkaraktärer,
Staff clarified the workflow for wranglers by adding a flowchart for wrangling original characters,

en kris som har tydliggjort de inneboende bristerna i det ofullbordade EMU.
a crisis which exposed the inherent shortcomings of an incomplete EMU;

Daniel sade till kungen:"Det är/finns en Gud i en himmel som avtäcker mysterier,(en Gud) som har tydliggjort för kung Nebukadnessar de ting som måste bli/hända uppå de sista dagarna.
Daniel said to the king:"It/there is a God in heaven uncovering mysteries,(a God) who has manifested to king Nebuchadnezzar the things which must become/'come about' upon the last days.

andra medlemmar av hans regering har tydliggjort, tvinga dem ut ur sitt eget land.
as other members of his government have made clear, force them out of their own country.

den nuvarande bristen på ett europeiskt digitalt regelverk har tydliggjort att stora och små leverantörers intressen inte har kunnat förenas.
regrets that the current lack of a European digital framework has highlighted the failure to reconcile the interests of large and small providers;

nöjesställen i Las Vegas, har tydliggjort att Glass inte är välkommet i deras inrättningar
entertainment venues in Las Vegas, has made clear that Glass is not welcome in their venues,

gäller vårt bistånd och också dynamiken i samarbetet med våra partnerländer- exakt på det sätt som Fernández Martin har tydliggjort.
also the dynamics of the cooperation with our partner countries- exactly in the way Mr Fernández Martin has made clear.

De har tydliggjort ett annat problem,
They have exposed a second problem.

Vi har tydliggjort vilka kompetenser i respektive roll som är avgörande för att vi ska nå vår vision.
We have identified the skills in the respective roles that are key to us achieving our vision

Ett ekonomiskt system som baseras på kunskaper har tydliggjort att Europa har olika svaga punkter i förhållande till den övriga världen i fråga om förmågan att kombinera forsknings kunnande
The advent of the knowledge-based economy has highlighted a number of specifically European shortcomings compared to the rest of the world when it comes to combining scientific knowledge