TYDLIGGJORT in English translation

• highlighted
• clarified
• made clear

Examples of using Tydliggjort in Swedish and their translations into English

Den har tydliggjort vikten av att rusta studenterna för tuffa situationer som sätter frågor om investeringar,
It has clarified the importance of equipping the students for difficult situations that pivot on many issues relating to investments,

I förberedelserna inför utträdet ur EU har den brittiska regeringen tydliggjort vad som gäller för finansiering av deltagande i EU: ramprogram Horisont 2020 den närmaste tiden.
In preparation for leaving the EU, the UK Government has made clear what is needed for funding participation in the EU Framework Program Horizon 2020 in the near future.

Det har gjort det lättare att förstå många av de viktigaste problemen och tydliggjort ett antal frågor.
It has facilitated understanding of many key problems and clarified a number of concerns.

Kollegan Florenz från vår grupp har i ett mycket omfattande betänkande tydliggjort Europaparlamentets mål och de förefintliga bristerna.
In a very comprehensive report, our fellow PPE-DE Group member, Mr Florenz, has clarified the European Parliament' s aims and identified the current shortcomings.

Utöver en ökad produktbolagsandel har vi också tydliggjort prioriteringen om tillväxt internt i koncernen.
Apart from an increased proportion of product companies, we have also clarified the prioritisation of growth internally in the Group.

Denna kris har tydliggjort EU: sårbarhet på flera känsliga områden:
This crisis has revealed the vulnerabilities of the European Union in several sensitive areas:

Unionen har även tydliggjort att ett fullständigt samarbete med Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien(ICTY),
The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY),

Dessa seminarier har tydliggjort att den nuvarande krisen inte bara är periodisk utan strukturell.
It is clear from these workshops that the present crisis is not just cyclical, but structural.

Ni har också tydliggjort- och detta välkomnar vi i mycket hög grad-
You have also made it clear- and we welcomed this very much- that both sides,

G20:s utökade roll har tydliggjort tillväxtekonomiernas ökande ekonomiska
The enhanced role of the G20 has demonstrated the growing economic

Precis som många talare har tydliggjort här i dag är anklagelserna mot al-Nashiri mycket allvarliga.
As has been made clear in many speeches here, the charges against al-Nashiri are very serious.

finansiella krisen har tydliggjort och förstärkt behovet av bättre samordning
financial crisis has exposed and amplified the need for greater co-ordination

Därför har vi tydliggjort att denna kompromiss, som vi uppnådde, i sin formulering är bindande för oss och godtagbar.
For this reason we have made it clear that the compromise which has been found is for us, in its wording, both binding and reasonable.

Årets första sex månader har återigen tydliggjort behovet av den europeiska integrationen å ena sidan,
The first six months of this year have demonstrated, once more, the need for European integration

De snabba förändringarna på marknaden har tydliggjort behovet av en moderniserad
The rapid changes in the gaming market have underscored the need to modernise

Johansson säger:"Jan har tydliggjort att han inte aspirerar på VD-rollen på permanent basis.
Johansson says:"Jan has made it clear that he is not aspiring to permanently take on the CEO role.

Försäljningsprocessen av Eltels verksamhet inom järnväg har därutöver tydliggjort att marknadsvärdet understiger bokfört värde, vilket leder till ytterligare en
Furthermore, the divestment process to exit the rail business has revealed that the market value of this business is below current book value,

Vårens händelser har tydliggjort hur viktigt det är att samhällets grundfunktioner är tillförlitliga,
The events of this spring have made it clear how important it is that society's basic functions are reliable,

De snabba förändringarna på marknaden har tydliggjort behovet av en moderniserad
The rapid changes in the gaming market have underscored the need to modernise

vilka mer utförligt har tydliggjort direktivets tillämpningsområde.
which have specified more clearly the directives' terms of application.