HAS HIGHLIGHTED in Slovenian translation

• je poudarila
• je izpostavila
• je pokazala
• poudarja
• je bila poudarjena
• je razkrila
• je opozorila
• je poudaril
• so pokazale
• je poudarilo
• je izpostavil
• je pokazal

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Slovenian

The crisis has highlighted the need to address incomplete,
Kriza je pokazala, da je treba obravnavati nepopolne,

This has highlighted the shortcomings of the instruments for supervising the market
Ta je poudarila pomanjkljivosti instrumentov za nadzor trga

The European Union promotes entrepreneurship as a key factor for competitiveness and has highlighted the importance of advancing a European entrepreneurial culture by fostering the right mind-set
Evropska unija spodbuja podjetništvo kot osrednji dejavnik konkurenčnosti ter poudarja pomen razvoja evropske podjetniške kulture s spodbujanjem pravega razmišljanja

The action plan for a more coherent European Contract Law has highlighted the possibility of introducing an optional instrument instead of harmonisation
V akcijskem načrtu za skladnejšo evropsko pogodbeno pravo je bila poudarjena možnost uvedbe neobveznega instrumenta,

The Commission has highlighted weaknesses in EDRIS34, and outlined the immediate
Komisija je izpostavila nekatere slabosti informacijskega sistema EDRIS34

economic crisis has highlighted the damage to living standards
gospodarska kriza je razkrila škodo za življenjski standard

The economic and financial crisis has highlighted the inadequacy of the instruments available for the governance of financial processes.
Gospodarska in finančna kriza je pokazala na neustreznost instrumentov, ki so na voljo za upravljanje finančnih procesov.

(PT) The recent financial crisis has highlighted major weaknesses in financial supervision,
(PT) Zadnja finančna kriza je poudarila glavne slabosti na področju finančnega nadzora,

Background The European Union promotes entrepreneurship as a key factor for competitiveness and has highlighted the importance of advancing a European entrepreneurial culture by fostering the right mind-set
Ozadje Evropska unija spodbuja podjetništvo kot osrednji dejavnik konkurenčnosti ter poudarja pomen razvoja evropske podjetniške kulture s spodbujanjem pravega razmišljanja

The audit has highlighted a number of causes of longer time to grant as well as good practices on how to deal with those causes that are avoidable.
Revizija je opozorila na številne vzroke za daljši čas do dodelitve kot tudi dobre prakse za odpravo tistih vzrokov, ki se jim je mogoče izogniti.

The re-assessment of these policy options in the light of the VW crisis has highlighted the need to further increase their effectiveness in terms of detecting
Ponovna ocena teh možnosti politike ob upoštevanju afere VW je izpostavila potrebo po dodatnem izboljšanju njihove učinkovitosti v smislu odkrivanja

The financial crisis has highlighted the crucial role of the ESF as a tool for helping workers
Finančna kriza je poudarila ključno vlogo ESS kot instrumenta za pomoč delavcem

The financial crisis has highlighted that financial market rules are not always respected
Finančna kriza je pokazala, da se pravila finančnega trga v Uniji ne upoštevajo in uporabljajo vedno,

The financial and economic crisis has highlighted a number of misaligned incentives in the financial sector as well as weaknesses in the regulatory and supervisory framework for the financial system.
Finančna in gospodarska kriza je izpostavila več neusklajenih spodbud v finančnem sektorju ter slabosti regulativnega in nadzornega okvira za finančni sistem.

The sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the SEPA context.
Preiskava je pokazala na številne tržne ovire, ki bi se jih bilo treba lotiti v okviru SEPA.

The Ebola crisis has highlighted a need to bolster global surveillance
Kriza ebole je poudarila potrebo po okrepitvi globalnega nadzora

The dramatic fall in property prices has highlighted the over-exposure of the economy to construction,
Dramatičen padec cen nepremičnin je poudaril čezmerno izpostavljenost gospodarstva gradnji

The EU Network of Independent Experts on Social Inclusion has highlighted particular groups of children who are at high risk of more severe
Mreža neodvisnih strokovnjakov EU o socialni vključenosti je izpostavila posebne skupine otrok, ki jih posebej ogroža resnejša

needs to be consistent, in relation to the simplification aims it has highlighted, too.
mora biti Komisija dosledna tudi v zvezi s cilji poenostavitve, ki jih je poudarila.

The experience of past LIFE programmes has highlighted the need to focus efforts on concrete environmental and climate policy priorities
Izkušnje pri preteklih programih LIFE so pokazale, da se je treba osredotočiti na dejanske prednostne naloge okoljske