HAS HIGHLIGHTED in Polish translation

• podkreśliła
• uwypuklił
• uwydatnił
• podkreślał
• podkreślono
• zwrócił uwagę
• uwidocznił
• naświetlił
• unaocznił
• podkreślił
• podkreśla
• podkreśliło
• uwydatniła
• zwróciła uwagę
• uwypukliło
• uwydatniło

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Polish

The consultation on social services has highlighted the need to support the promotion of the quality of social services in a more systematic manner.
W konsultacjach dotyczących usług socjalnych podkreślono konieczność bardziej systematycznego wspierania promocji jakości usług socjalnych.

The recent financial and economic crisis has highlighted the damage to living standards and spill-over effects that
Niedawny kryzys finansowo-gospodarczy uwypuklił negatywny wpływ niestabilności makroekonomicznej na poziom życia

In its opinions to date the Committee has highlighted the need for simultaneous action to be taken to create opportunities for legal immigration
W swoich dotychczasowych opiniach Komitet podkreślał potrzebę podjęcia jednoczesnych działań w celu stworzenia możliwości legalnej imigracji

The current financial crisis has highlighted the problems of having such a long period for a financial framework.
Mający obecnie miejsce kryzys finansowy uwydatnił problemy związane z planowaniem ram finansowych na tak długi okres.

Finders international probate genealogy firm has highlighted the importance of ensuring consumer choice when employing the services of professional probate genealogists.
Finders, międzynarodowa firma specjalizująca się w testach spadkowych, podkreśliła znaczenie zapewnienia konsumentom wyboru przy korzystaniu z usług profesjonalnych spadkobierców genealogicznych.

The Court of Auditors has highlighted this issue in its reports on the implementation by the Commission of the trans-European networks.
Trybunał Obrachunkowy zwrócił uwagę na tę kwestię w swoim sprawozdaniu z realizacji przez Komisję sieci transeuropejskich.

The State Aid Action Plan has highlighted the importance of improving the business climate
W Planie działań w zakresie pomocy państwa podkreślono znaczenie poprawy klimatu dla biznesu

In its opinions to date8 the Committee has highlighted the need for simultaneous action to be taken to create opportunities for legal immigration
W swoich dotychczasowych opiniach8 Komitet podkreślał potrzebę podjęcia jednoczesnych działań w celu stworzenia możliwości legalnej imigracji

In writing.- The current economic crisis has highlighted a number of vital areas in which reform must be made within Europe
Na piśmie.- Bieżący kryzys gospodarczy uwydatnił szereg ważnych obszarów wymagających reform na szczeblu europejskim

than any snowball spam, has highlighted how people automatically to do with it to promote themselves.
spam snowball, podkreśliła, jak ludzie automatycznie z tym zrobić, aby promować się.

The financial crisis has highlighted the need to subject the activities of the various players in financial markets to strict scrutiny,
Kryzys finansowy uwypuklił potrzebę poddania surowej kontroli działalności różnych podmiotów na rynkach finansowych,

The crisis has highlighted overcapacity in countries that are ruthlessly striving after permanent public funding of national production with a view to excluding European producers from the market.
Kryzys uwidocznił nadmiar mocy produkcyjnych w krajach, które dążą bezwzględnie do finansowania publicznego krajowej produkcji, realizowanego non stop z myślą o wyłączeniu z rynku producentów europejskich.

The impact assessment has highlighted some potential regulatory obstacles in the areas of procurement and capital markets regulations.
W ocenie skutków podkreślono kilka potencjalnych utrudnień regulacyjnych w obszarach przepisów dotyczących udzielania zamówień i rynków kapitałowych.

In its opinions to date1 the Committee has highlighted the need for simultaneous action to be taken i to create opportunities for legal immigration
W swoich dotychczasowych opiniach1 Komitet podkreślał potrzebę podejmowania jednoczesnych działań w celu i stworzenia możliwości legalnej imigracji

The NSA scandal has highlighted the extreme importance of having a proper data protection legal framework.
Afera podsłuchowa NSA podkreśliła niezwykłą wagę posiadania odpowiednich ram prawnych w zakresie ochrony danych.

The financial crisis has highlighted the crucial role of the ESF as a tool for helping workers
Kryzys finansowy uwypuklił kluczową rolę EFS jako instrumentu, który może pomóc pracownikom

economic crisis of recent years has highlighted the urgent need to carry out reforms of the pension systems.
gospodarczy z ostatnich lat, uwydatnił naglący charakter potrzeby przeprowadzenia reform systemów emerytalnych.

The EU coordinator for the Southern gas corridor including the Nabucco project has highlighted a fundamental difficulty for network planning and implementation.
Unijny koordynator zajmujący się południowym korytarzem gazowym obejmującym projekt Nabucco zwrócił uwagę na zasadniczą trudność w planowaniu i wdrażaniu sieci.

The crisis has highlighted that these risks are not sufficiently mitigated in the OTC part of the market, especially as regards CDS.
Kryzys unaocznił, że ryzyko związane z instrumentami pochodnymi nie jest w dostateczny sposób ograniczane w pozagiełdowym segmencie rynku, zwłaszcza w przypadku swapów ryzyka kredytowego.

The financial and economic crisis has highlighted a number of misaligned incentives in the financial sector as well as weaknesses in the regulatory
Kryzys finansowo-gospodarczy uwidocznił wiele nieadekwatnych zachęt funkcjonujących w sektorze finansowym, a także słabości ram regulacyjnych