SHOULD BE HIGHLIGHTED in Polish translation

• należy podkreślić
• należy uwypuklić
• należy zwrócić uwagę
• należy wyróżnić
• należy uwydatnić

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into Polish

the inclusion of ad hoc pilot studies for the health and education sectors should be highlighted.
w tym wypadku należy podkreślić włączenie badań pilotażowych ad hoc dla sektorów służby zdrowia i edukacji.

its particular importance should be highlighted in the area of family law.
jej istotność należy podkreślić w zakresie prawa rodzinnego.

Design should be highlighted, not in a single sectoral task force,
Powinno ono zostać podkreślone nie w jednej sektorowej grupie zadaniowej,

it should be highlighted, if not right click on it.
to musi być highlighted, jeśli nie prawy mlaszczą na tym.

In this context the case Shah vs. HSBC has a wider scope which should be highlighted.
W tym kontekście sprawa rodziny Shah przeciwko HSBC ma szerszy wymiar, który warto zasygnalizować.

The EESC believes that there are also lessons to be learned by following developments in countries outside the EU; these should be highlighted in any further impact assessments.
EKES uważa, że można również wyciągnąć wnioski z rozwoju sytuacji w krajach poza UE i że należy na nie zwrócić uwagę w jakichkolwiek dalszych ocenach skutków.

Among the initiatives developed by the JCC, the commitment to set up a Social and Economic Committee in Turkey based on the EU model and on the committees in many European countries[15] should be highlighted.
Wśród inicjatyw rozwijanych przez WKK należy podkreślić zobowiązanie do utworzenia także w Turcji Rady Ekonomiczno-Społecznej, opartej na modelu tej europejskiej i innych istniejących w wielu krajach europejskich 15.

A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(in the event of multiple signals)
Wraz z okresowymi raportami o bezpieczeństwie produktu leczniczego należy przedłożyć krótkie podsumowanie, w którym należy uwypuklić każde zagadnienie wywołujące niepokój, uporządkować według ważności

Active principles: Among the components of this serum should be highlighted Aloe Vera,
Składniki aktywne: Wśród składników tego surowicy należy podkreślić Aloe Vera,

A short summary shall also be provided with the periodic safety update reports, in which any area of concern should be highlighted, signal work-up prioritised(if the event of multiple signals) and appropriate timelines for
Z raportami PSUR powinny być także przedstawione krótkie podsumowania, w których należy uwypuklić zagadnienia budzące niepokój, przedstawić ustalenie priorytetów dotyczących dalszego wyjaśniania

The role of the media should be highlighted as a key factor for awareness
Konieczne jest podkreślenie roli mediów,

the whole of Africa in general that should be highlighted is that on AIDS,
całą Afryką, który powinien być podkreślony, jest obszar AIDS,

The key role of non-governmental organisations, especially in preventing domestic violence against women, providing help and support for victims, and dealing with perpetrators, should be highlighted and supported financially and organisationally,
Choć zwalczanie przemocy domowej jest zadaniem państwa, to podkreślać należy istotną rolę organizacji pozarządowych,

Several existing EU instruments, such as regional strategies and the European Neighbourhood Policy, should be highlighted, as should the importance of our continuing to debate strategic guidelines for the outermost regions,
Trzeba zwrócić uwagę na kilka funkcjonujących instrumentów UE, na przykład strategie regionalne czy europejską politykę sąsiedztwa, podobnie jak na

and so key challenges as well as possible solutions in this field should be highlighted in Member States' National Reform Programmes to address the Europe 2020 priorities.
przybliżyć się do realizacji priorytetów strategii„Europa 2020”, w krajowych programach reform państw członkowskich należy uwypuklić główne problemy i możliwe rozwiązania w tej dziedzinie.

While a constant strong Bulgarian female presence should be highlighted(56% of all Bulgarian experts),
Choć należy podkreślić ciągłą zdecydowaną obecność Bułgarek(56%wszystkich ekspertów bułgarskich), to warte uwagi

The subheadings should be highlighted in bold, c the end.
śródtytuły należy wyróżnić pogrubioną czcionką, c zakończenie.

Another issue that should be highlighted in particular in terms of impacts is the importance of a coherent HRSD policy for improvements in policy areas,
Kolejną kwestią zasługującą na uwagę, w szczególności pod względem skutków, jest istotność spójnej polityki w zakresie wysokorozdzielczych danych satelitarnych

encourage innovative and creative mindsets, should be highlighted in the Lisbon Agenda as one of the key tools to generate more growth and better jobs as
zachęcać do myślenia w sposób innowacyjny i twórczy, powinna być podkreślana w strategii lizbońskiej jako jedno z kluczowych narzędzi tworzenia większej ilości lepszych miejsc pracy

Full inclusion of disabled children should be highlighted.
Należy podkreślić potrzebę pełnej integracji dzieci niepełnosprawnych.