SHOULD BE HIGHLIGHTED in Danish translation

• bør fremhæves
• skal fremhæves
• skal understreges
• bør understreges

Examples of using Should be highlighted in English and their translations into Danish

the Council's draft budget forms part of a rigorous approach to public finances that should be highlighted.
der er influeret af visse medlemsstater, indgår i en bestræbelse på stramning, der fortjener at blive understreget.

because sometimes it is an omission which should be highlighted in legislation.
det er ofte et hul i lovgivningen, som skal påpeges.

It should be highlighted that there is a proposal to increase the cost of licences to EUR 1 000 for surface longliners over 150 grt and to EUR 750 for surface longliners less than 150 grt.
Det bør fremhæves, at der er et forslag om at øge licensafgiften til 1.000 euro pr. år for langlinefartøjer på over 150 BRT og til 750 euro for langlinefartøjer på højst 150 BRT.

the current Regulation should be highlighted, such as: inclusion of new types of data,
den nuværende forordning bør fremhæves, bl.a. inklusion af nye typer data,

It also makes another good point that should be highlighted: the Commission' s cultural policy,
Den har imidlertid også en anden fortjeneste, som bør fremhæves, nemlig at den påpeger, hvorledes Kommissionens kulturpolitik,

It should be highlighted that, since trafficking in human beings
Det bør fremhæves, at siden menneskehandel

especially those offering educational models that espouse European values should be highlighted;- improved consultation with
der udbyder pædagogiske modeller, der går ind for europæiske værdier, bør fremhæves;- bedre samarbejde med

In writing.-(PT) The fundamental point of this report should be highlighted: to strengthen,
Det grundlæggende punkt i denne betænkning bør fremhæves: at styrke, udvide

cultural dimension of Europe should be highlighted.
kulturelle dimension bør fremhæves.

the Afghan authorities and the international community has produced some impressive results that should be highlighted: 25% decline in the infant mortality rate
det internationale samfunds fælles indsats har skabt nogle imponerende resultater, der bør fremhæves: et fald i spædbørnsdødeligheden på 25% og 6 millioner skolesøgende børn,

undertaken in the future, these matters I think should be highlighted very clearly,
man i forbindelse med den fremtidige udarbejdelse af dette arbejdsprogram kraftigt skal fremhæve disse forhold, og jeg tror,

I say this despite the fact that I hold the regulatory scope of this measure to be broader than that which was originally envisaged- insofar as it should be highlighted that in Europe, and in many Member States, there is still a notable difference in
jeg mener, at denne foranstaltnings lovgivningsmæssige anvendelsesområde er bredere end det, der oprindelig var meningen- for så vidt som det bør fremhæves, at der i Europa og i mange medlemsstater stadig er en mærkbar forskel på den beskyttelse,

There are also some anomalies within the report that we should be highlighting, for example, this proposal for a tax on capital.
Betænkningen indeholder også nogle skævheder, som vi bør fokusere på. F. eks. i forbindelse med forslaget til kapitalbeskatning.

Certain elements should be highlighted.
Ifølge forfatteren bør visse elementer fremhæves.

In addition to this, Amendment No 4 should be highlighted.
Herudover bør ændringsforslag nr. 4 fremhæves.

The practical difficulties posed by applying this principle should be highlighted.
De praktiske vanskeligheder med gennemførelsen af dette princip skal dog understreges.

certain proposals should be highlighted.
der fortjener at fremhæves.

It should be highlighted that nobody wants to deal with this problem seriously.
Der bør kastes lys på, at ingen ønsker at tage dette problem alvorligt.

safety of working women should be highlighted.
sikkerhed på arbejdspladsen skal også fremhæves.

There is also a third aspect that I feel should be highlighted: this whole problem stems from one of the greatest sources of wealth in the world, namely diamonds.
Der er ligeledes et tredje aspekt, som jeg burde fremhæve. Hele dette problem er opstået på baggrund af den største velstandskilde i verden, nemlig diamanter.