HAS HIGHLIGHTED in Dutch translation

• heeft de aandacht gevestigd
• heeft gewezen
• heeft aangetoond
• heeft benadrukt
• naar voren heeft
• heeft onderstreept
• duidelijk heeft
• is de aandacht gevestigd
• is gewezen
• heeft beklemtoond

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Dutch

One of the messages the Commissioner has highlighted is that we need coordination, not only between governments
Een van de dingen die de commissaris benadrukt heeft, is dat niet alleen regeringen hun beleid op elkaar moeten afstemmen,

The Commission has highlighted the issue of the geographical digital divide on a number of occasions11.
De Commissie heeft bij herhaling de aandacht gevestigd op de problematiek van de geografische digitale kloof11.

He has highlighted, however, that in spite of this growth,
Hij wijst er echter ook op

This evaluation has highlighted a number of benefits,
In deze evaluatie wordt de aandacht gevestigd op een aantal voordelen,

The consultation on social services has highlighted the need to support the promotion of the quality of social services in a more systematic manner.
Uit de raadpleging over de sociale diensten is gebleken dat de bevordering van de kwaliteit van de sociale diensten op een meer systematische wijze dient tot stand te komen.

The consultation process has highlighted the difficulty in identifying what part of the EU's structural spending contributes towards maritime policy objectives.
Uit het raadplegingsproces blijkt dat moeilijk kan worden vastgesteld welk deel van de structuuruitgaven van de EU bijdraagt tot de doelstellingen van het maritieme beleid.

The COREPER work has highlighted the fact that the proposed regulation does not deal specifically with ratings developed in third countries.
Het COREPER vestigde de aandacht op het feit dat de ontwerpverordening niet uitdrukkelijk ingaat op ratings die in derde landen zijn uitgebracht.

Several of the competition barriers that the sector inquiry has highlighted may be remedied through the establishment of a pro-competitive SEPA.
Verscheidene mededingingsbelemmeringen waarop in het kader van het sectoraal onderzoek de aandacht werd gevestigd, kunnen worden verholpen door de oprichting van een mededingingsbevorderende SEPA.

The external evaluation has highlighted a number of salient aspects related to the management of the instrument and its deliverables
Uit de externe evaluatie kwam een aantal opvallende aspecten naar voren die verband houden met het beheer van het instrument

However, the current economic downturn has highlighted the need for the common visa policy to also address potential for generating economic growth.
De huidige economische inzinking toont echter aan dat het gemeenschappelijk visumbeleid zich ook moet richten op de mogelijkheden om economische groei te creëren.

Mrs Klaß has highlighted a number of problems especially regarding the unsatisfactory take-up in the early part of the current programming period.
Mevrouw Klaß heeft de klemtoon gelegd op een aantal vraagstukken en met name op de weinig tevredenstellende situatie van de bestedingen in het begin van de huidige programmeringsperiode.

The EESC has highlighted the importance of self-regulation
Het EESC heeft in studies25 en adviezen26 op het belang van zelf-

legislation on migration and asylum has highlighted the need for comprehensive
communautaire wetgeving over migratie en asiel is gebleken dat behoefte bestaat aan volledige

Commissioner Hübner has highlighted the quality of the plans submitted to date,
Commissaris Hübner onderstreepte de kwaliteit van de tot dusverre ingediende plannen,

Mr Kalevi HEMILÄ- President of the Council(Agriculture)- has highlighted the main priorities of the Finnish Presidency for the next semester.
De heer Kalevi HEMILÄ- voorzitter van de Raad(Landbouw)- vestigde de aandacht op de belangrijkste prioriteiten van het Finse voorzitterschap voor de komende zes maanden.

For this reason, I very much welcome the fact that the rapporteur has highlighted the importance of decision-making processes that enable the European Union to make its own decisions.
Daarom waardeer ik het ten zeerste dat de rapporteur wijst op het belang van besluitvormingsprocessen die de Europese Unie in staat stellen haar eigen besluiten te nemen.

Finally the EESC has highlighted the importance of integration in many of its opinions6.
Tot slot wijst het EESC in veel van zijn adviezen op het grote belang van integratie.6.

As Mr Solana has highlighted, it is now essential that the parties cooperate constructively in this process
Zoals de heer Solana onderstreepte, is het nu essentieel dat de partijen constructief samenwerken in dit proces

The Commission has highlighted traceability, which is a very important area for further improvement.
De Commissie heeft de nadruk gelegd op traceerbaarheid, een erg belangrijk punt van toekomstige verbetering.

He has highlighted the right things and stated that benchmarking should be integrated into the competition policy of Member States.
Hij heeft de goede accenten gelegd en gesteld dat de benchmarking moet worden geïntegreerd in het concurrentiebeleid van de lidstaten.