HAS HIGHLIGHTED in Slovak translation

• zdôraznila
• poukázala
• upozornil
• zvýraznila
• vyzdvihol
• zdôrazňuje
• poukazuje
• upozorňuje
• vyzdvihovala
• zdôraznil
• poukázal
• zdôraznilo
• upozornila
• poukázali
• zdôraznili
• vyzdvihla
• poukázalo
• zvýraznil
• zvýraznilo
• vyzdvihlo

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Slovak

The current economic crisis has highlighted a number of vital areas in which reform must be made within Europe and across the wider world.
Súčasná hospodárska kríza zvýraznila mnoho veľmi dôležitých oblastí, v ktorých sa musia uskutočniť reformy v rámci Európy i širšieho sveta.

Mr Itälä has highlighted the importance of budgetary discipline
pán Itälä vyzdvihol dôležitosť rozpočtovej disciplíny

The European Union promotes entrepreneurship as a key factor for competitiveness and has highlighted the importance of advancing a European entrepreneurial culture by fostering the right mind-set
Európska únia podporuje podnikanie ako kľúčový faktor konkurencieschopnosti a zdôrazňuje význam pokroku v oblasti európskej kultúry podnikavosti prostredníctvom podporovania správneho zmýšľania

economic crisis has highlighted the damage to living standards
hospodárska kríza poukázala na zhoršenie životnej úrovne

Through this report, Parliament has highlighted important issues that deserve to be emphasised in terms of the growth of European industry.
Parlament touto správou upozornil na dôležité otázky, ktoré je potrebné zdôrazniť v súvislosti s rastom európskeho hospodárstva.

A study examining Australian suicide cases has highlighted a lack of communication between health care professionals
Štúdia prípadov samovraždy v Austrálii, poukazuje na nedostatok komunikácie s zdravotníckeho personálu

Mr President, this debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.
Pán predseda, táto diskusia zvýraznila niekoľko problémov, ktorých predmet počas našej diskusie získava na dôležitosti.

Whereas the EU has highlighted the need to strengthen economic governance,
Keďže EÚ zdôrazňuje potrebu posilniť hospodárske riadenie,

Katka magazine has highlighted several trends in wallets,
Časopis Katka vyzdvihol niekoľko trendy peňaženiek,

The EU Network of Independent Experts on Social Inclusion has highlighted particular groups of children who are at high risk of more severe
Sieť nezávislých expertov EÚ o sociálnom začleňovaní poukázala na konkrétne skupiny detí, ktorým najmä hrozí, že budú žiť vo vážnejšej

Gender Equality has highlighted some important issues for future work on the budget.
rodovú rovnosť upozornil na niektoré dôležité otázky pre budúcu prácu na rozpočte.

Amnesty International Slovensko has highlighted irregular facts in the ministry's annual report on the export of arms.
Nezisková organizácia Amnesty International Slovensko upozorňuje na nezrovnalosti vo výročnej správe ministerstva hospodárstva o vývoze zbraní zo Slovenskej republiky.

This crisis has highlighted risks that macroeconomic imbalances pose for financial stability,
Táto kríza zvýraznila riziká, ktoré makroekonomické nerovnováhy predstavujú pre finančnú stabilitu,

A study examining Australian suicide cases has highlighted a lack of communication between health care professionals
Štúdia prípadov samovraždy v Austrálii, poukazuje na nedostatočnú komunikáciu so zdravotníckymi pracovníkmi

Whereas the Commission has highlighted the need to strengthen economic governance,
Keďže Komisia zdôrazňuje, že treba posilniť hospodárske riadenie,

It has often been pointed out in this House that the economic crisis has highlighted the lack of regulation and supervision of the global financial system.
V tomto Parlamente už mnohokrát zaznelo, že hospodárska kríza poukázala na nedostatočnú reguláciu a dohľad nad globálnym finančným systémom.

Note: I have had a few comments on this section which has highlighted some issues.
Poznámka: Mal som niekoľko poznámok k tejto časti, ktorý upozornil na niektoré otázky.

I also wish to express my gratitude to the Court of Auditors, which has highlighted two main groups of reasons.
Rád by som vyjadril vďaku aj Dvoru audítorov, ktorý vyzdvihol dve hlavné skupiny dôvodov.

And in particular, every single one of the major world traditions has highlighted-- has said-- and put at the core of their tradition what's become known as the Golden Rule.
A obzvlášť každá jedna z hlavných náboženských tradícií sveta vyzdvihovala, hlásala a do jadra svojich tradícií postavila to.

Amnesty International Slovensko has highlighted irregular facts in the ministry's annual report on the export of arms.
Nezisková organizácia upozorňuje na nezrovnalosti vo výročnej správe ministerstva hospodárstva o vývoze zbraní zo Slovenska.