HAS HIGHLIGHTED in Romanian translation

• a subliniat
• a evidențiat
• a evidenţiat
• a arătat
• a demonstrat
• a scos în evidenţă
• au subliniat
• a semnalat
• a accentuat

Examples of using Has highlighted in English and their translations into Romanian

This difficult background for the tourism industry has highlighted a number of challenges which the European tourism sector must face.
Acest context dificil pentru industria turismului a subliniat o serie de provocări cărora trebuie să le facă față sectorul turismului european.

While the defence has highlighted conflicting evidence among the witness statements, but that is for a properly instructed jury to resolve.
În timp ce apărarea a evidenţiat dovezi contradictorii printre mărturii… este sarcina unui juriu bine instruit rezolvarea.

Ukraine's action in cutting off the supply of natural gas to EU Member States has highlighted the EU's dependency on its traditional suppliers.
Întreruperea furnizării prin Ucraina a gazelor naturale către statele membre ale Uniunii a arătat dependenţa Uniunii de furnizorii săi tradiţionali.

Today's vote in the European Parliament has highlighted that Romania is ready to apply the Schengen acquis.
În scris.- Votul de astăzi din Parlamentul European a demonstrat că România este pregătită să aplice acquis-ul Schengen.

This difficult situation for the tourism industry has highlighted a number of challenges for the European tourism sector.
Acest context dificil pentru industria turismului a subliniat o serie de provocări cărora trebuie să le facă față sectorul turismului european.

Over the years our advertising has highlighted some of the more unusual aspects of Ballantine's.
De-a lungul anilor, publicitatea noastră a evidențiat unele dintre aspectele mai neobișnuite ale Ballantine's.

Romania This approach has highlighted some differences- for example,
România Această abordare a evidenţiat unele diferenţe- de exemplu,

Based on annual reporting and comparable indicators, it has highlighted the best performers in the EU.
Pe baza raportării anuale şi a indicatorilor comparabili, acesta a scos în evidenţă cei mai buni performeri din UE.

European Parliament- as Mr Deprez has highlighted so well.
Parlamentul European- după cum foarte bine a arătat domnul Deprez.

This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.
Această criză a demonstrat încă o dată că Uniunea Europeană este dependentă într-o mare măsură de un singur pol de livrare a gazelor.

The debate has highlighted the ownership that stakeholders feel for their particular piece of the maritime jigsaw puzzle.
Dezbaterea a subliniat sentimentul de proprietate pe care îl au părţile interesate în legătură cu elementul cu care a contribuit fiecare la mecanismul maritim.

The recent restoration has highlighted as structural use of Vesuvius rubble mixed with lime and lapilli.
Recent restaurare a evidențiat ca utilizarea structurală a Vezuviului moloz amestecat cu var și lapilli.

The Court's audit has highlighted a serious lack of information on the impact of corrective actions(recoveries).
Auditul Curţii a evidenţiat o lipsă gravă de informaţii cu privire la impactul acestor acţiuni corective(al recuperărilor).

The EESC has highlighted on a number of occasions the importance of adapting legislation to the current situation facing the food supply chain.
CESE a semnalat în numeroase rânduri necesitatea adaptării legislației la situația actuală a lanțului de aprovizionare cu alimente.

The financial crisis has highlighted that financial market rules are not always respected
Criza financiară a demonstrat că regulile pieței financiare nu sunt întotdeauna respectate

The EESC, for its part, has highlighted the intergenerational imbalances in terms of technological knowledge
La rândul său, CESE a subliniat dezechilibrele frecvente dintre generaţii în ceea ce priveşte cunoştinţele tehnologice

This tragic case has highlighted the systemic failures of the Romanian state to protect the live of its citizens.
Acest caz tragic a evidențiat eșecurile sistemului statului Român în ceea ce privește protejarea vieților cetățenilor săi.

The sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the SEPA context.
Investigaţia sectorială a evidenţiat o serie de obstacole pe piaţă care ar trebui abordate în contextul SEPA.

in setting a social inclusion target, has highlighted three dimensions of poverty and exclusion.
prin stabilirea unui obiectiv de incluziune socială, a accentuat trei dimensiuni ale sărăciei și excluziunii.

The E-coli crisis has highlighted the need for an appropriate response mechanism to market crisis within the EU.
Criza E. coli a evidențiat necesitatea unui mecanism de răspuns corespunzător la crizele de pe piață în cadrul UE.