UNDERLINING in Swedish translation

• understryker
• betonar
• understrykning
• framhåller
• framhäver
• understruket
• underströk
• understryka
• betonade
• betona
• understrykningar
• betonas
• framhålla
• understryks
• framhöll
• understrykningen
• framhålls

Examples of using Underlining in English and their translations into Swedish

Underlining the need to provide high-quality, affordable public services,
ReK betonar kravet på att garantera medborgarna billiga tjänster av hög kvalitet,

Some Member States point to organisational weaknesses underlining the need to better target objectives
Vissa medlemsstater understryker svagheter i organisationen, och pekar på nödvändigheten av»bättre målinriktning»

Those Parliament amendments which significantly depart from the initial idea underlining the Commission proposal were not accepted by the Commission
De av parlamentets ändringar som avsevärt avviker från den ursprungliga idén som framhäver kommissionens förslag godtogs inte av kommissionen

adds popular features like multiple font styles, underlining, bolding, text sizing and more.
har populära funktioner som flera teckensnitt, understrykning, fet stil, textstorlek med mera.

Unjustifiably underlining its unique and special nature,
Landet, som obefogat framhåller sin unika och speciella karaktär,

It represents an example for Japan and for us all, while underlining the need for Europe to adopt a strategy for natural
Detta är ett föredöme för Japan och för oss alla, samtidigt som det understryker behovet av att EU antar en strategi för naturkatastrofer

This Article is a new provision underlining the obligations of the Customs Services of the Member States under the proposed Regulation.
Denna nya bestämmelse betonar medlemsstaternas tullmyndigheters skyldigheter vid förordningens genomförande.

Amendments to the initial proposal by the Commission have been highlighted by striking through the deleted passages and underlining or printing in bold type the new or amended passages.
Ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag har förtydligats genom att man använder"överstrykning" för de stycken som har strukits och"fetstil" och"understruket" för nya eller ändrade stycken.

There is even a reconstructed souk from the days when Dubai was merely a poor pearling village, underlining the transition that has since taken place.
Det finns även en rekonstruerad marknad från den tid då Dubai bara var en fattig, liten by, vilket framhäver den övergång som skett sen dess.

With 5 fonts and 8 different styles such as underlining and boxing, the machine offers great versatility.
Med 5 teckenstorlekar och 8 olika textstilar som understrykning och inramning ger maskinen stor flexibilitet.

Their disruption has the potential to cause considerable economic damage, underlining the importance of measures to increase protection
Störningar kan orsaka enorma ekonomiska skador, vilket understryker betydelsen av åtgärder som ökar skyddet

The Commission is ready to make a political declaration further underlining this and confirming its commitment to informing Parliament of exceptional assistance measures as they are adopted.
Kommissionen är redo att göra ett politiskt uttalande där man ytterligare betonar detta och bekräftar sitt åtagande att informera parlamentet om exceptionella stödåtgärder då sådana antas.

Amendments to the initial proposal from the Commission have been highlighted using strikethrough for deleted passages and bold and underlining for new or amended passages.
Ändringarna i förhållande till kommissionens ursprungliga förslag har förtydligats genom att man använder"överstrykning" för de stycken som har strukits och"fetstil" och"understruket" för nya eller ändrade stycken.

Despite this, we are also considering giving our support to a few amendments underlining the involvement of employees.
Trots detta överväger vi att också ge vårt stöd till en del ändringsförslag som framhåller de anställdas delaktighet.

Early studies noted that a recurrence of the cancer was often heralded by the reappearance of previously healed skin lesions, underlining their paraneoplastic nature.
Tidig sortstudier noterade att en recurrence av cancern förebådades ofta av reappearancen av föregående läkt flår organskador, understrykning deras paraneoplastic natur.

Thus, without further quality improvements, employment creation will remain well below its potential, underlining the economic costs of not having quality social policies.
Om inte kvaliteten förbättras kommer skapandet av sysselsättning alltså att ligga mycket under vad som skulle vara möjligt, vilket framhäver de ekonomiska kostnaderna för att inte ha en socialpolitik som betonar kvalitet.

Underlining its readiness to develop these relations further- provided the relevant conditions were met- the Council stressed that progress in this regard was up to the concerned countries themselves.
Rådet underströk sin beredskap att ytterligare utveckla dessa förbindelser under förutsättning att hithörande villkor uppfylls och betonade att framsteg på detta område helt beror på de berörda länderna själva.

Over 40% of all heroin users entering outpatient treatment report injecting, underlining that this particularly harmful route of administration remains an important health issue in Europe.
Över 40 procent av alla heroinmissbrukare som påbörjar öppenvårdsbehandling rapporterar att de har injicerat, vilket understryker att denna särskilt skadliga administreringsväg fortfarande är ett betydande hälsoproblem i Europa.

I see no contradiction in organic producers underlining the region of origin of their own products if they wish to.
ingen motsättning i att ekologiska jordbrukare betonar sina egna produkters ursprungsregion om de vill.

On 5 July 2011, the European Parliament adopted a resolution7 underlining the importance of USO as a safety net for social inclusion.
Den 5 juli 2011 antog Europaparlamentet en förordning7 som underströk vikten av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster som ett skyddsnät för social integration.