UNDERLINING THE IMPORTANCE in Swedish translation

• understryker vikten
• betonade betydelsen
• betonar vikten
• understrukit betydelsen
• att framhålla vikten

Examples of using Underlining the importance in English and their translations into Swedish

The Ombudsman rejected this argument, underlining the importance of safeguarding the widest possible access for European citizens to information
Ombudsmannen avvisade detta argument och underströk betydelsen av att de europeiska medborgarna åtnjuter största möjliga tillgång till information

Mr Nielsen's suggestion to replace the last sentence of point 2.2 by a statement underlining the importance of implementing the proposal despite the fact that a cost-benefit analysis could not be carried out, was not accepted by the rapporteur.
Bent Nielsens ändringsförslag att ersätta den sista meningen i punkt 2.2 med en formulering som underströk betydelsen av att genomföra förslaget även om det inte gick att göra någon kostnads-nytto-analys godtogs inte av den föredragande.

environmental standards, underlining the importance of receiving feedback on the ground regarding European legislation
miljömässiga standarder, och han underströk vikten av att samla in reaktioner på fältet när det gäller EU-lagstiftningen

Mr Zufiaur presented his document underlining the importance of the EU's relations with the Latin American region
José María Zufiaur Narvaiza presenterade sitt dokument och betonade vikten av EU: förbindelser med denna latinamerikanska region

Underlining the importance of consistency between the Europe's internal
Många ministrar betonande vikten av samstämmighet mellan EU:

On 26 September the Council adopted a resolution underlining the importance of stronger coordination between the European Community
Den 26 september antog rådet en resolution där det betonar betydelsen av att förstärka samarbetet mellan Europeiska gemenskapen

By voting in favour of this report, we are also underlining the importance of implementing the Beijing Action Platform
Då vi röstar för detta betänkande vill vi också understryka hur viktigt det är att förverkliga handlingsplattformen från Peking

Both institutions supported the Commission's approach in the White Paper while underlining the importance of ensuring consistent application of Community competition law in a system of parallel powers and maintaining an adequate level of legal certainty.
Båda institutionerna stödde det synsätt kommissionen gjorde sig till tolk för i vitboken samtidigt som de framhävde hur viktigt det var att slå vakt om en konsekvent tillämpning av gemenskapens konkurrenslagstiftning i ett system med parallella befogenheter och att hålla rättssäkerheten på en adekvat nivå.

That's why the EESC is organising an international design competition aiming at underlining the importance of innovate and creative ideas to raise the awareness of major European challenges to come.
Det är därför som EESK arrangerar en internationell designtävling i syfte att betona vikten av nyskapande och kreativa idéer för att öka medvetenheten om de stora utmaningar som väntar Europa.

It is in this area that Mr Malerba and I tabled an amendment, underlining the importance of a new form of renewable and non-pollutant electrochemical energy,
Och det är just inom detta område som vi tillsammans med Malerba har presenterat ett ändringsförslag som understryker betydelsen av en ny form av återvinningsbar

the Council adopted the conclusions below underlining the importance which Member States attach to protecting the right to free movement from the abuses created inter alia by illegal immigration.
antog rådet slutsatser(se nedan) som syftar till att understryka den vikt som medlemsstaterna fäster vid att skydda rätten till fri rörlighet mot det missbruk som uppkommit, bland annat genom olaglig invandring.

also reiterating support for the Regional Initiative and underlining the importance of implementing the 2006 agreements.
upprepade också sitt stöd för det regionala initiativet samt framhöll vikten av att 2006 års avtal genomförs.

the private sector, while underlining the importance of the role of governments as political decision-makers.
samtidigt som regeringars roll som politiska beslutsfattare understryks.

investment in research and innovation, underlining the importance of continued efforts to increase investment in the area.
innovation, och rapporten understryker hur viktigt det är att kontinuerligt arbeta för mer investeringar i detta.

that Commissioners would come to national Parliaments to explain key proposals and initiatives, underlining the importance of the principle of subsidiarity.
kommissionärerna skulle besöka de nationella parlamenten för att förklara de viktigaste förslagen och initiativen, och han betonade vikten av subsidiaritetsprincipen.

Romania ahead of accession on 1 January 2007, whilst underlining the importance of adhering to commitments made in the Accession Treaty.
Rumänien till anslutningen den 1 januari 2007, samtidigt som vi understryker vikten av att efterleva de åtaganden som gjorts i anslutningsfördraget.

rules to the neighbouring countries by taking into account sustainability and by underlining the importance of non-infrastructure measures to facilitate trade and transport flows along the main axes.
reglerna för den inre marknaden till grannländerna genom att beakta hållbarheten och genom att betona betydelsen av andra åtgärder än infrastruktur för att underlätta transportflöden längs huvudlederna.

The Council, underlining the importance of the convergence of the regulatory framework,
Rådet betonade betydelsen av att harmonisera regelverket

Underlining the importance of an international presence along the borders of Sudan,
Europeiska rådet betonar vikten av en internationell närvaro vid Sudans,

urging both sides to continue building on its success and underlining the importance of engaging the Democratic People's Republic of Korea in multilateral dialogue.
genom vilken båda sidor uppmanades att fortsätta bygga på sina framsteg och genom vilken man betonade betydelsen av att få med Demokratiska folkrepubliken Korea i en multilateral dialog.