UNDERLINING in Finnish translation

• korostaa
• painottaa
• korostamisesta
• alleviivata
• korostetaan
• korosti
• korostaen
• korostaminen
• korostuu

Examples of using Underlining in English and their translations into Finnish

objective of more and better jobs, underlining the strong interdependency between quantity and quality.
parantamista koskevan kaksitahoisen tavoitteen, jossa korostuu määrän ja laadun voimakas keskinäinen riippuvuus.

The Council of the European Union, underlining that joint return operations constitute an important tool for the efficient implementation of the return policy of the Union, considers that.
Euroopan unionin neuvosto korostaa, että yhteiset palauttamisoperaatiot ovat tärkeä väline unionin palauttamispolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ja katsoo seuraavaa.

Furthermore, by underlining the principle of voluntary donation as against the trade
Tämän lisäksi siinä korostetaan luovutuksen vapaaehtoisuusperiaatetta elinkauppaa vastaan,

EU payments are often made months after the disaster took place, underlining the technical and even anonymous nature of the procedure.
EU: n maksut suoritetaan usein kuukausia katastrofin jälkeen, mikä korostaa menettelyn teknistä ja jopa anonyymia luonnetta.

Underlining that transfers always needed to be based on acceptance by society,
Hän korosti, että tulonsiirroilla on aina oltava yhteiskunnan hyväksyntä,

I welcome the amendments underlining the importance of promoting equality between men and women,
Olen tyytyväinen tarkistuksiin, joissa korostetaan miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistämisen tärkeyttä.

result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation.
johtuvat prosessissa kumuloituneista viiveistä, mikä korostaa eroja täytäntöönpanon nopeudessa ja laadussa.

The Commission sent out a reasoned opinion in 1996 underlining its doubts as to the proportionality of this restriction,
Komissio esitti perustellun lausunnon vuonna 1996, jossa se korosti epäilyksiään tämän rajoituksen suhteellisuudesta,

The document gives a detailed account of the current situation, underlining that a good and fair settlement is vital not only for the Turkish
Tiedonannossa esitellään yksityiskohtaisesti Kyproksen nykytilannetta ja korostetaan, että hyvä ja oikeudenmukainen ratkaisu ei ole elintärkeä ainoastaan turkkilaiselle

Underlining the necessity to increase visibility and awareness of the single European emergency number 112,
Korostaen, että on tarpeen lisätä Euroopan yhteisen 112-hätänumeron näkyvyyttä ja tunnettuutta,

Wärtsilä received several significant offshore orders as well as many orders for dual-fuel engines, underlining the company's frontrunner position in gas applications.
Wärtsilä sai useita merkittäviä offshore-tilauksia sekä useita monipolttoainemoottoreiden tilauksia, mikä korostaa yhtiön edelläkävijyyttä kaasusovelluksissa.

Underlining its readiness to develop these relations further- provided the relevant conditions were met- the Council stressed that progress in this regard was up to the concerned countries themselves.
Neuvosto korosti valmiuttaan kehittää näitä suhteita edelleen- edellyttäen, että olennaiset edellytykset täyttyvät- ja painotti sitä, että edistyminen tällä alalla riippuu asianomaisista maista.

The Greek Communist Party voted against this particular report, underlining that the only popular way out of the capitalist crisis is to target the profits of the monopolies.
Kreikan kommunistipuolueen edustajat äänestivät tätä mietintöä vastaan korostaen, että ainoa yleisesti suosittu keino selviytyä pääomakriisistä on kohdentaa toimet monopolien voittoihin.

The Commission had accepted amendment 48 in its amended proposal, underlining the need for greater convergence between the coordination of social security schemes
Komissio on hyväksynyt muutettuun ehdotukseensa tarkistuksen 48, jossa korostetaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen ja tiettyjen kaksinkertaista verotusta koskeviin

It seems to me that coming here and underlining problems linked to aid or to limited access to social housing sends out the wrong signal.
Minusta tuntuu siltä, että tänne tuleminen ja tukeen tai sosiaalisesti tuettujen asuntojen rajalliseen saantiin liittyvien ongelmien korostaminen antaa väärän viestin.

responsibility are tightly linked, underlining the role of sustainable solutions as a competitive advantage.
vastuullisuus ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa, mikä korostaa kestävien ratkaisujen merkitystä kilpailuetuna.

He then compared the situation in the EU to that in the US, underlining that the rise in the unemployment rate in the EU was less dramatic than in the US.
Lisäksi hän vertasi EU: n tilannetta Yhdysvaltojen tilanteeseen ja korosti, että EU: n työttömyysaste ei ole noussut yhtä jyrkästi kuin Yhdysvaltojen.

Grey is able perfectly combined with all other colors, underlining, depending on their depth of lightness or saturation of any representative of the monochrome natural palette.
Harmaa pystyy täydellisesti yhdessä kaikki muut värit, korostaen, riippuen syvyydestä keveys tai kylläisyyttä minkään edustajan yksivärisen luonnon paletti.

Addition of provisions underlining the temporary character of cabotage operations which should not lead to market disturbances;
Lisätään säännöksiä, joissa korostetaan kabotaasikuljetusten tilapäistä luonnetta ja sitä, että ne eivät saisi johtaa markkinoiden häiriintymiseen.

The Commission retains that the spirit of the amendment, underlining the importance for legally binding methodologies for network tarification, is retained in the recital and in the operative part of the Directive Article 23.
Komissio katsoo, että tarkistuksen henki, eli oikeudellisesti sitovien verkkotariffien laskentamenetelmien merkityksen korostaminen, on säilytetty johdanto-osan kappaleessa ja direktiivin säädösosassa 23 artikla.