UNDERLINING in Ukrainian translation

• підкреслюючи
• підкресливши
• підкреслення
• наголошуючи
• підкреслює

Examples of using Underlining in English and their translations into Ukrainian

He said Britain could be exposed to greater threats if voters decided to leave the EU, underlining the role of security cooperation after dozens were killed in attacks by Islamic State in Brussels and Paris.
Він підкреслив, що Великобританія може зіткнутися з великими загрозами, якщо виборці вирішать покинути ЄС, підкреслюючи роль співробітництва у галузі безпеки після того, як десятки були вбиті в результаті нападів"Ісламської Держави" у Брюсселі та Парижі.

of measures aimed at rebuilding confidence while underlining the responsibility of the Russian Federation in this regard.
спрямованих на відновлення довіри, підкресливши відповідальність Російської Федерації у цьому питанні.

Excess formatting for text highlighting purposes- capitalization, underlining, bolding- makes advertising too obtrusive for the user,
Надмірне використання форматування для виділення тексту- капіталізація, підкреслення, виділення жирним- підвищує«надокучливість» реклами в очах користувача

WMO Secretary-General Michel Jarraud opened the March workshop in Krakow, underlining the importance of communications at a time of increasing demand for meteorological
Генеральний Секретар ВМО Мішель Жаро відкрили у березні семінар у Кракові, підкреслюючи важливість обміну інформацією в час підвищення попиту на метеорологічну

thus underlining its reputation as a successful
тим самим підкресливши свою репутацію успішної

Finally, the parties discussed the various conflicts and grave humanitarian crises that afflict the region, underlining the importance of the efforts made with the support of the international community to re-establish trust and peaceful co-existence.
Врешті, сторони зупинилися на різних гуманітарних кризах в регіоні, підкреслюючи важливість зусиль, докладених з підтримкою міжнародної спільноти на те, що відновити довіру та мирне співіснування.

Underlining the parliamentary control,
Наголошуючи про парламентському контролі,

the new Autocephalous Church of Ukraine, underlining the special ties of the Patriarchate of Jerusalem to the Church of Constantinople
Православної Церкви України, підкресливши особливі зв'язки Єрусалимського Патріархату з Константинопольською Церквою

its fighters and supporters, underlining the ongoing international threat posed by the group despite its territorial defeat,” an IHS report said.
його бійців і прихильників, підкреслюючи триваючу міжнародну загрозу, яку становить це угруповання, незважаючи на її територіальну поразку»,- йдеться в доповіді IHS.

MADRID- Spain's short-term borrowing costs nearly tripled at auction on Tuesday, underlining the country's precarious finances as it struggles against recession
В ході аукціону у вівторок вартість короткострокових запозичень Іспанії майже потроїлися, що підкреслює хиткість фінансового стану країни,

nothing else,” he added, underlining that“we insist on the right of nations to self-defence,” while the Germans have“a different philosophy”.
додав він, підкреслюючи, що"ми наполягаємо на праві націй на самооборону", тоді як у німців"інша філософія".

clinical studies underlining their interdependence.
клінічними дослідженнями, що підкреслює їх взаємозалежність.

Particular attention was paid to the phenomenon of migration, underlining the importance of peaceful co-existence between different cultures,
Особливу увагу було звернено на явище міграції, підкреслюючи важливість мирного співжиття між відмінними культурами,

oil demand on Tuesday, citing slowing economies and expectations of faster supply growth from rivals, underlining the challenge it faces in preventing a glut.
очікувань більш швидкого зростання пропозиції з боку конкурентів, що підкреслює труднощі, з якими стикається організація у спробі запобігти надлишку на ринку.

Emphasizing the increasing role of regional cooperation based on mutual respect of sovereign rights of states in the pan-European processes, and underlining that such cooperation promotes the development of democracy with the purpose of strengthening security
Відзначаючи зростаючу роль у загальноєвропейських процесах регіонального співробітництва на основі взаємної поваги суверенних прав держав, і підкреслюючи, що таке співробітництво сприяє розвиткові демократії з метою зміцнення безпеки

the new Franco-German fighter jet(FCAS), underlining Berlin's efforts to increase its military capabilities.
новим франко-німецьким винищувачем(FCAS), що підкреслює зусилля Берліна щодо нарощування свого військового потенціалу.

the deep penetration of applied materials underlining by that the unique texture of wood,
глибоке проникнення матеріалів, які наносяться, підкреслюючи неповторну текстуру дерева,

the new Franco-German fighter jet(FCAS), underlining Berlin's efforts to increase its military capabilities.
новим франко-німецьким винищувачем(FCAS), що підкреслює зусилля Берліна зі збільшення своїх військових можливостей.

Underlining the important role of school in the moral education of pupils
Підкреслюючи важливу роль школи у моральному вихованні учнів

in future it is accepted to welcome only the flap of hand, underlining the favour and accompanying traditional expression“salut”(salut).
першій зустрічі на день, надалі прийнято вітати лише помахом руки, підкреслюючи свою прихильність та супроводжуючи традиційним висловом«салю»(salut).