EMPHASISED THE NEED - vertaling in Nederlands

• benadrukte de noodzaak
• onderstreepte de noodzaak
• de nadruk gelegd op de noodzaak
• gewezen op de noodzaak
• noodzaak benadrukt
• beklemtoonden
• de noodzaak benadrukt
• benadrukt de noodzaak
• benadrukten de noodzaak
• de noodzaak onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Emphasised the need in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council recalled its declaration of 26 October which emphasised the need for full and immediate compliance by all parties concerned with Security Council Resolution 1203 of 24 October.
De Raad herinnerde aan zijn verklaring van 26 oktober waarin werd beklemtoond dat alle betrokken partijen onmiddellijk en volledig Resolutie 1203 van de Veiligheidsraad van 24 oktober moeten naleven.

The European Council in Lisbon not only emphasised the need for more jobs, it also called for better jobs.
De Europese Raad van Lissabon legde niet alleen de nadruk op de behoefte aan meer banen, het riep ook op tot banen van betere kwaliteit.

She emphasised the need for a forward-looking approach,
Zij dringt aan op een toekomstgerichte aanpak,

I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.
Ik heb ook de noodzaak benadrukt om prioriteit te geven aan uitgaven binnen de begroting in het geval dat er een lidstaat moet worden gered.

Commissioner FISCHLER supported the initiative of the Italian delegation and emphasised the need for Mediterranean countries to agree in particular on products of quality and labelling issues.
Commissielid FISCHLER ondersteunde dit initiatief van de Italiaanse delegatie en beklemtoonde dat de mediterrane landen het met name eens moeten worden over kwaliteitsproducten en etiketteringskwesties.

It emphasised the need to take into account regional differences when defining elements such as the length of the bathing season or sampling regimes21.
Het benadrukt dat bij de specificatie van bijvoorbeeld de lengte van het badseizoen of de monsternemingsregeling rekening moet worden gehouden met regionale verschillen21.

Both sides emphasised the need for cooperation and peaceful coexistence among all states in the Gulf region,
Beide partijen benadrukken de noodzaak van samenwerking en vreedzame coëxistentie tussen alle staten in het Golfgebied,

In recent opinions, the European Economic and Social Committee has also emphasised the need for a European legal form for SMEs.
Verder heeft het Comité er in recente adviezen op aangedrongen, op Europees niveau een rechtsvorm voor het MKB in te voeren.

We also emphasised the need for stability, simplification of European standards
We hebben ook de nadruk gelegd op de behoefte aan stabiliteit en vereenvoudiging van Europese normen

At the same time, the Union emphasised the need to strengthen respect for civiland political rightsin that country,
Niettemin benadrukte de Unie dat de naleving de bur-ger-en de politieke rechten in Laos,

Mr Mordant emphasised the need to recognise the"invisible" work that women did in looking after children.
De heer MORDANT hamert erop dat het"onzichtbare" werk dat vrouwen verrichten door de zorg voor kinderen op zich te nemen, moet worden erkend.

The EESC has emphasised the need for an active EU policy on economic migration,
Het heeft aangedrongen op een actief EU-beleid inzake economische migratie

Sun emphasised the need for Chan to show flexibility in his roles,
Sun benadrukte de noodzaak dat Chan flexibiliteit moet tonen in zijn rol,

The 5th Cohesion Report published in 2010 emphasised the need for investments to be more in line with the'Europe 2020 Strategy',
In het in 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag werd de nadruk gelegd op de noodzaak van investeringen die beter aansluiten op de Europa 2020-strategie, met strengere voorwaarden

Be prepared' was the overarching theme of the Dutch exhibitors at the World Water Forum in Deagu. The theme emphasised the need for action to ensure a safe future for the growing population in delta areas worldwide.
Het thema‘Be Prepared' van de Nederlandse deelname aan het World Water Forum in Deagu benadrukte de noodzaak om maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat een groeiende bevolking in wereldwijde delta gebieden een veilige toekomst hebben.

The Union has already emphasised the need for a humanitarian agreement
De Unie heeft reeds gewezen op de noodzaak van een humanitair akkoord

Recent studies of the effect of integration on regional balance in the EU have emphasised the need for accompanying policies to prevent a possible widening of disparities between the stronger
Recent onderzoek naar het effect van integratie op het regionaal evenwicht in de EU heeft de nadruk gelegd op de noodzaak van flankerend beleid teneinde een mogelijke verdieping van de verschillen tussen de sterkere

 State Secretary for European Affairs Olivier Chastel emphasised the need to maintain good relations with the European Parliament in view of the major role given to that institution by the Lisbon Treaty.
De Staatssecretaris voor Europese zaken, Olivier Chastel, benadrukte de noodzaak om goede contacten te onderhouden met het Europees Parlement, gezien de grote rol die aan deze instelling werd toebedeeld door het Verdrag van Lissabon.

On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
Op economisch gebied heeft de ALDE-Fractie de noodzaak benadrukt om arbitrage op het gebied van de regelgeving in de financiële sector te vermijden

Several delegations emphasised the need for taking into account different regional situations in the application of decoupling, in particular with
Verscheidene delegaties beklemtoonden dat bij de toepassing van het ontkoppelingsbeginsel rekening moet worden gehouden met de uiteenlopende regionale situaties,