EMPHASISED THE IMPORTANCE - vertaling in Nederlands

• benadrukte het belang
• onderstreepte het belang
• wees op het belang
• legde de nadruk op het belang
• beklemtoonde het belang
• benadrukte hoe belangrijk
• beklemtoonden het belang
• onderstreept het belang
• benadrukt het belang
• het belang onderstreept
• benadrukten het belang
• wijst op het belang
• gewezen op het belang
• de nadruk gelegd op het belang

Voorbeelden van het gebruik van Emphasised the importance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council emphasised the importance of developing options for long-term solutions on funding
De Raad beklemtoonde het belang van het ontwikkelen van mogelijkheden voor langetermijnoplossingen inzake de financiering

The European Free Trade Association(EFTA) emphasised the importance of research and education,
De Europese Vrijhandelsassociatie(EVA) benadrukte het belang van onderzoek en onderwijs, een efficiënte interne markt,

The Prime Minister emphasised the importance of quick progress in the reform of the security sector.
De eerste minister onderstreepte het belang van snelle vooruitgang in de hervorming van de veiligheidssector.

The Portuguese delegation emphasised the importance of this activity for EC exports
De Portugese delegatie legde de nadruk op het belang van deze activiteit voor de uitvoer van de EG

The Communication of the Commission“Industrial Policy in an Enlarged Europe”6 emphasised the importance of innovation as a cornerstone of European industrial policy.
De mededeling van de Commissie"Het industriebeleid na de uitbreiding"6 wees op het belang van innovatie als hoeksteen van het Europese industriebeleid.

Ministers emphasised the importance of the Conference of the parties to the Convention on Climate Change to be held in the Hague in November.
De ministers beklemtoonden het belang van de conferentie van de partijen bij het Klimaatverdrag, die in november zal plaatsvinden in Den Haag.

He emphasised the importance of the latter for a Europe orientated towards the future in an ever-changing world.
Hij beklemtoonde het belang van deze Conventie voor een toekomstgericht Europa in een voortdurend veranderende wereld.

She emphasised the importance of the entire package of arts,
Zij benadrukte het belang van juist het geheel van de alfa-,

Mr Allawi, who recently visited Iraq's neighbouring countries, emphasised the importance of stability in Iraq for the region as a whole.
De heer Allawi, die recentelijk de buurlanden van Irak had bezocht, onderstreepte het belang van stabiliteit in Irak voor de regio als geheel.

Some Convention members emphasised the importance of external relations in justice
Bepaalde Conventieleden beklemtoonden het belang van de externe betrekkingen in het beleid betreffende justitie

Mrs Rangoni Machiavelli emphasised the importance of the subject, which had not been discussed before.
Mevrouw RANGONI MACHIAVELLI onderstreept het belang van dit onderwerp, dat voor het eerst aan de orde wordt gesteld.

Ms Kurki, too, emphasised the importance of training, and the fact that training should be suitably geared to real needs.
Ook mevrouw KURKI onderstreept het belang van opleiding en merkt op dat deze opleiding zó moet worden opgezet dat zij aan reële behoeften tegemoet komt.

The Council emphasised the importance of consolidating the rule of law in Kosovo, by reinforcing UNMIK police
De Raad benadrukt het belang van versteviging van de beginselen van de rechtsstaat in Kosovo door het UNMIK-korps te versterken

The Council emphasised the importance of the speedy implementation of such rationalisation,
De Raad onderstreept het belang van een snelle verwezenlijking van deze rationalisering,

The Council emphasised the importance which the Union attached to dialogue in order to produce tangible results in the political.
De Raad benadrukt het belang dat de Unie hecht aan dialoog om te komen tot tastbare resultaten op het gebied van politiek.

Ministers emphasised the importance of the European Communities Investment Partners(ECIP)
De ministers benadrukten het belang van de programma's EC Investment Partners(ECIP)

She emphasised the importance of an authorisation procedure for plant protection products that was based on an effective risk assessment and that included an appropriate amount of flexibility.
Ze wijst op het belang van een toelatingsprocedure voor gewasbeschermingsmiddelen dat uitgaat van een effectieve risicobeoordeling en dat voldoende flexibiliteit biedt.

The rapporteur then emphasised the importance for the Laeken Declaration to provide for the participation of citizens
De RAPPORTEUR benadrukt het belang van de Verklaring van Laken om de burgers van lidstaten

The Parties emphasised the importance they attach to democratic values,
De partijen benadrukten het belang dat zij hechten aan de democratische waarden,

Mr Buffetaut emphasised the importance of the document, which, he said, gave a good presentation of the downstream sectors of the automotive industry.
De heer Buffetaut benadrukt het belang van het document, waarin de aftermarket van de auto-industrie goed in beeld wordt gebracht.